Бойкот выборов как средство борьбы за демократию?
2012-09-20 14:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Крупнейшие оппозиционные партии Белоруссии решили бойкотировать парламентские выбора 23 сентября. Насколько, по-вашему, эффективен бойкот выборов как средство борьбы за демократизацию политического процесса?
Шнобелевская премия-2012: бриллианты и чашка кофе
2012-09-21 06:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Обладателями Шнобелевской премии 2012 года, которая вручается в Гарвардском университете за самые забавные открытия, стали сразу трое россиян. Они получили награды по физике, психологии и премию мира.
Визит Путина в Киргизию: геополитическое прощение
2012-09-21 09:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Официальный визит президента России Владимира Путина в Киргизию завершился подписанием ряда соглашений. Ключевыми называют те, что касаются сфер военного сотрудничества и гидроэнергетики.
В США амишей признали виновными в остригании бород
2012-09-21 12:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В США 16 членов общины амишей были признаны виновными в преступлениях на почве ненависти за насильственное остригание волос и бород своим собратьям по вере. Им грозит по меньшей мере 10 лет тюрьмы.
"Единая Россия": партия не участвовала в проектах USAID
2012-09-21 13:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Партия "Единая Россия" никогда не участвовала ни в каких программах USAID или его партнерских организаций, заявил член президиума генерального совета партии и куратор ее взаимодействия с международными организациями Андрей Климов.
Британский министр извинился за оскорбление полицейских
2012-09-21 15:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Главный партийный организатор британского правительства признал, что обращался с полицейскими не так, как они того заслуживают. Стражи порядка не открыли ворота Даунинг-стрит, в ответ Эндрю Митчелл обругал их.
Click: Microsoft предупреждает о проблемах Internet Explorer 9
2012-09-21 15:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В регулярном выпуске обзора новостей науки и техники: Microsoft предлагает программу для защиты своего браузера, Sony выпускает обновленную консоль Playstation 3, Motorola запускает смартфон с процессором Intel и Samsung сравнил iPhone 5 с Galaxy S3.
Пилот и "Фау-2": встреча 70 лет спустя
2012-09-21 15:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пилот-ветеран Гарри Хоув реставрирует немецкую ракету "Фау-2", завод которых он бомбил 70 лет назад.
Эксперты: политика одного ребенка в Китае провалилась
2012-09-21 15:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские демографы ставят под сомнение эффективность проводимой в Китае с конца 70-х годов XX века "политики одного ребенка": по их мнению, она мало отражается на приросте населения, но вызывает массу нежелательных эффектов.
Викторина недели
2012-09-21 15:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Какая необычная и трудная задача встала перед властями некоторых штатов в Индии? Кто, по версии Журнала Forbes, возглавил список самых богатых жителей США? Против пропаганды чего выступает один петербургский депутат?
"Белый тигр" Шахназарова выдвинут на "Оскар" от России
2012-09-21 16:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Военная драма "Белый тигр" Карена Шахназарова выдвинута от России на премию "Оскар" в номинации "лучший фильм на иностранном языке". В голосовании приняло участие меньше половины членов Оскаровского комитета России.
Рифма недели: моя борьба
2012-09-21 16:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Японский бог! Там, в книге, - все написано,/ Прочти Кириллом созданный кусок,/ И ты узнаешь, что такое истина,/ И как эффектный провести бросок.
Жеребец для Мейджора и забавы британских дипломатов
2012-09-21 16:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Корреспондент Би-би-си Эндрю Брайсон рассказывает о некоторых забавных историях, с которыми приходилось сталкиваться британским дипломатам в ходе службы. Среди них - история о том, как подаренный Мейджору конь добирался из Туркмении в Лондон.
"РеКонструкция шума": поезд, гром и битва
2012-09-21 18:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В московском Политехническом музее продолжает работу выставка "РеКонструкция шума". Она оказалась такой популярной, что ее продлили на две недели. В экспозиции - шумовые машины, которые использовались в кино и в театре для озвучания самых разных сцен.
В Москве возбуждено дело о массовом отравлении собак
2012-09-21 18:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Московская полиция возбудила уголовное дело по факту убийств собак в парке 50-летия Октября на юго-западе столицы. Местные жители утверждают, что десятки домашних питомцев были отравлены ядом в парке.
Грузия: реформы остановились у тюремных дверей
2012-09-21 18:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Скандал из-за издевательств над заключенными, разразившийся в Грузии за две недели до парламентских выборов, может повлиять на расстановку политических сил в стране, считает французский политолог Сильвия Серану.
Суд отменил решение о снижении срока Платону Лебедеву
2012-09-21 19:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Архангельский областной суд отменил решение о снижении наказания бывшему главе "Менатепа" Платону Лебедеву. Адвокат предпринимателя заявил, что считает это решение неаргументированным и намерен его обжаловать.
Москвичи не видят смысла стоять в очереди за iPhone5
2012-09-21 19:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Европе и Америке в пятницу поступила в продажу новая модель iPhone. Это вызвало большой ажиотаж среди покупателей. Аппарат поступил в продажу в Европе и Америке и вызвал большой ажиотаж. Что думают об этом в России?
Фото: неделя глазами Live_Report
2012-09-21 19:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самые яркие и интересные фотографии, присланные в сообщество Русской службы Би-би-си в Живом журнале Live_Report на этой неделе.
Радио "Свобода" прекратит вещание в эфире с ноября
2012-09-21 19:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава представительства корпорации "Радио Свободная Европа" Елена Глушкова объявила о прекращении вещания "Радио Свобода" на средних частотах с 10 ноября этого года. После этого "Свобода" продолжит вещание только в интернете.
Жители Тбилиси о пытках в тюрьмах
2012-09-21 20:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Корреспондент Би-би-си в Грузии Нина Ахметели спросила у жителей Тбилиси, что они думают о скандале, разразившемся после появления видео о жестоком обращении с заключенными в тюрьмах.
Apple обещает доработать систему навигации в iOS6
2012-09-21 21:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Корпорация Apple ответила на критику со стороны пользователей, которые остались недовольны ошибками навигационной программы, установленной на новых смартфонах и планшетах, пообещав улучшить ее.
ТВ-новости: 13 часов в очереди за iPhone
2012-09-21 21:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает о наиболее значимых новостях дня в выпусках новостей, которые выходят на телеканале "Дождь".
В КНР чиновника уволили за смех на месте автокатастрофы
2012-09-21 21:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Высокопоставленный китайский чиновник лишился своего поста, после того как в интернете появились фотографии, на которых он изображен смеющимся на месте крупного дорожно-транспортного происшествия.
"ВКонтакте" получил предупреждение из-за ролика об исламе
2012-09-21 21:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Прокуратура Петербурга предостерегла руководство социальной сети "ВКонтакте" от распространения трейлера к фильму "Невинность мусульман", вызвавшему волну протестов во многих мусульманских странах.
Кунсткамера: как целоваться через интернет
2012-09-21 21:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В новой подборке самых странных сюжетов недели: чемпионат по прокладке борозды, поло на слонах, неожиданная концовка катания на каруселях и поцелуи через интернет.
Ночь в парке за iPhone
2012-09-21 22:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В пятницу в мире стартовали продажи iPhone 5 компании Apple. Чтобы приобрести заветный смартфон, в Лондоне приходилось отстаивать многочасовые очереди. Многие фанаты продукции Apple ночевали у магазинов.
На границе с Египтом убит израильский солдат и 3 боевика
2012-09-21 22:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На израильской территории близ границы с Египтом убит один израильский военнослужащий и трое боевиков, сообщает армия Израиля. Боевики проникли на территорию Израиля с Синайского полуострова.
Протесты против фильма о пророке привели к новым жертвам
2012-09-21 23:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мусульманские страны захлестнула новая волна демонстраций против снятого в США антиисламского фильма. В ходе акций протеста в Пакистане погибли по меньшей мере 19 человек.
В Турции трех генералов осудили за попытку переворота
2012-09-22 00:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд в Турции приговорил трех генералов в отставке к 20 годам заключения за попытку совершения государственного переворота в 2003 году. Виновными в причастности к заговору были признаны еще около 330 офицеров.
Сторонники светской Ливии атаковали базу исламистов
2012-09-22 05:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жители города, вышедшие на демонстрацию против недавнего нападения на консульство США, сорвали флаги исламистской группировки "Ансар аль-Шариа" и сожгли автомобиль.
Pussy Riot удостоились премии имени Джона Леннона
2012-09-22 06:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вдова Джона Леннона Йоко Оно и правозащитная организация Amnesty International наградили премией мира Леннон-Оно осужденных участниц группы Pussy Riot.
Минск: в преддверии выборов власти нейтрализуют всех
2012-09-22 08:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Независимые журналисты и наблюдатели за парламентскими выборами в Белоруссии оказались в центре скандалов, заметно обостривших в последние дни вялотекущую избирательную кампанию.
Век Екатерины: позолота и грязь
2012-09-22 11:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
34 года правления Екатерины Великой были эпохой исторического оптимизма, просвещения и культуры, военных побед, и одновременно небывалого лицемерия и лжи, разгула коррупции и фаворитизма.
США исключат иранских "моджахедов" из списка террористов
2012-09-22 13:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Соединенные Штаты намерены исключить иранскую антиправительственную группировку "Моджахеддин-э Хальк" из своего списка террористических организаций, сообщают американские официальные лица.
К чему ведут попытки "лечить" гомосексуальность
2012-09-22 15:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пытаясь привести свою сексуальность в соответствие со своей христианской верой, американский гей Питерсон Тоскано 17 лет изменить ориентацию путем терапии и "изгнания демонов". В конце концов он принял себя таким, какой он есть.
Приглашение на Facebook привело к бунту в Голландии
2012-09-22 17:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Девушка создала в социальной сети событие по случаю своего 16-летия, но не учла, что приглашение было доступно всем, а не узкому кругу ее друзей. Тысячи из них приехали в городок Харен.
Штаб сирийских повстанцев перенесен из Турции в Сирию
2012-09-22 19:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Оппозиционная Свободная сирийская армия объявила, что теперь ее командный пункт "находится в освобожденных районах Сирии". Ранее командование осуществлялось из штаба, расположенного на территории Турции.
Австралия: священники-педофилы растлили 600 детей
2012-09-22 22:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В австралийском штате Виктория представители римско-католической церкви подтвердили, что жертвами священников-педофилов с 1930 года по настоящее время стали более 600 детей.
Министр предложил $100 000 за голову автора фильма
2012-09-22 22:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Пакистане глава министерства железнодорожного транспорта Гулам Ахмад Билур объявил награду в 100 тысяч долларов за убийство создателя скандального фильма "Невинность мусульман".
Tiger Lillies исполняют "Гамлета"
2012-09-22 23:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Александр Кан о гротесково-ироничной постановке "Гамлета" британской группы Tiger Lillies и датского театра Republique.
Израиль переводит стрелки: не рановато ли?
2012-09-23 00:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В ночь с субботы на воскресенье Израиль переходит на зимнее время. Ровно в 2:00 стрелки часов будут переведены на час назад. Таким образом, в стране официально закончится летний период, продлившийся всего 177 дней.
В Москве пьяный лихач сбил насмерть 7 человек
2012-09-23 00:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На западе Москвы семь человек погибли и четверо пострадали после того, как автомобиль "Тойота" врезался в остановку на Минской улице. Cреди погибших – трое подростков от 14 до 18 лет.
Париж и Берлин призвали углублять евроинтеграцию
2012-09-23 04:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Встретившись в день 50-летия исторической речи Шарля де Голля перед немецкой молодежью, Франсуа Олланд и Ангела Меркель говорили о единстве и особой ответственности их стран за будущее единой Европы.
Кабул запретил ввоз пакистанских газет за поддержку талибов
2012-09-23 05:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиции приказано конфисковывать печатные СМИ из соседней страны, ставшие, по мнению афганского МВД, "пропагандистским ресурсом представителей Талибана".
Вслед за Бенгази ливийские исламисты покидают Дерну
2012-09-23 11:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лидеры влиятельной военизированной группировки в городе Дерна на востоке Ливии объявили о самороспуске – спустя сутки после того, как акции протеста привели к изгнанию исламистов из соседнего Бенгази.
Премьер Пакистана против награды за голову автора фильма
2012-09-23 12:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Представитель премьер-министра Пакистана осудил заявление одного из членов кабинета, пообещавшего награду в 100 тысяч долларов за убийство создателя фильма "Невинность мусульман".
Сенат США призвал власти Украины освободить Тимошенко
2012-09-23 13:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сенат США принял резолюцию, призывающую освободить экс-премьера Украины Юлию Тимошенко и рекомендующую визовые санкции для лиц, причастных к ее заключению.
В Турине задержан аферист, выдававший себя за пилота
2012-09-23 15:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Итальянская полиция арестовала безработного, который проникал в самолеты, выдавая себя за пилота крупной авиакомпании. Во время задержания в аэропорту Турина он был одет в форму пилота и имел при себе фальшивое удостоверение.
Лавина в Гималаях привела к гибели альпинистов
2012-09-23 16:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере девять альпинистов погибли, после того как с одной из вершин в Гималаях сошла лавина. Среди поднимавшихся на гору были туристы из Франции и Германии.
Британские дирижабли поступят на вооружение армии США
2012-09-23 17:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британская компания Hybrid Air Vehicles получила контракт на сумму более 800 млн долларов на производство новой гибридной модели дирижабля для армии США.
Siemens отвергает обвинения Ирана в ядерном саботаже
2012-09-23 18:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Немецкая компания отвергла обвинения в том, что ее инженеры вмонтировали крохотные взрывные устройства в оборудование, предназначенное для ядерной программы Ирана.
В Москве скончался бывший министр обороны Грачев
2012-09-23 19:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Павел Грачев был одним из участников Августовского путча 1991 года, а в 1994 году ввел войска в Чечню. В последнее время он не участвовал в политике, занимая руководящие должности в госкомпаниях.
Референдум о запрете курения в Швейцарии провалился
2012-09-24 01:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В последние годы в стране соблюдался частичный запрет на курение в общественных местах: разрешалось иметь специальные помещения для курящих. За введение полного запрета выступали врачи и экологи.
Выборы в Белоруссии: "оппозиции в парламенте нет"
2012-09-24 03:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Центризбирком объявил выборы в Белоруссии состоявшимися за шесть часов до окончания голосования. Глава ЦИК Лидия Ермошина сомневается, что в парламент прошел кто-либо из кандидатов оппозиции.
США просят политиков Пакистана не разжигать протесты
2012-09-24 04:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Госдепартамент США осудил выступление пакистанского политика, предложившего награду в 100 тыс. долларов за убийство создателя антиисламского фильма "Невинность мусульман".
Полицейскому, сдавшему Бо Силая, дали 15 лет в Китае
2012-09-24 07:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ван Лицзюнь, бывший шеф полиции китайского города Чунцин, оказавшийся в центре крупнейшего политического скандала в стране за многие годы, приговорен к 15 годам тюремного заключения.
IKEA удалила со своего сайта фото людей в балаклавах
2012-09-24 09:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Руководство крупнейшей в мире сети магазинов предметов интерьера IKEA удалило с российского сайта компании фотографию людей в цветных балаклавах, ставших символом панк-группы Pussy Riot.
Британия и Канада хотят объединить посольства
2012-09-24 09:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британия и Канада намерены организовать совместные дипломатические миссии за рубежом. К этому соглашению в перспективе могут также присоединиться Австралия и Новая Зеландия.
Apple требует от Samsung еще 700 млн долларов
2012-09-24 11:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Компания Apple хочет взыскать с южнокорейской Samsung Electronics еще 707 млн долларов, после того как суд в США обязал Samsung выплатить производителю iPhone and iPad более 1 млрд долларов компенсации.
Энди Серкис: Голлум намного агрессивнее Путина
2012-09-24 12:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британский актер Энди Серкис, сыгравший роль Голлума в трилогии "Властелин колец" рассказал Би-би-си о том, почему, по его мнению, президента Путина сравнивают с персонажем Толкиена.
Митрофанов может возглавить комитет Думы по СМИ
2012-09-24 12:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Единая Россия" собирается поддержать кандидатуру депутата Алексея Митрофанова на пост руководителя думского комитета по по информационной политике, информационным технологиям и связям.
Изменить родине станет легче?
2012-09-24 12:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласны ли вы с депутатами в том, что понятие госизмены должно быть расширено? Почему этот законопроект вытащили из-под сукна именно сейчас? Как вы лично трактуете госизмену?
Лидеры оппозиции: популярность не значит любовь
2012-09-24 13:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как изменилось ваше отношеник к лидерам оппозиции за последнее время? Что больше всего повлияло на фомирование вашего отношения к ним?
Илью Пономарева лишат в Госдуме слова на месяц
2012-09-24 13:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Депутаты Госдумы от "Единой России" и ЛДПР решили на месяц лишить коллегу-оппозиционера Илью Пономарева слова за произнесенное на заседании выражение "жулики и воры".
В Британии обнаружен новый опасный вирус, сходный с SARS
2012-09-24 13:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Британии обнаружено новое респираторное заболевание, вызываемое вирусом, сходным с известным вирусом SARS, который привел к гибели сотен людей в 2002 году.
Как наказывать пьяных водителей?
2012-09-24 14:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Считаете ли вы, что ужесточение наказания сократит аварии с летальным исходом? Как вы думаете, почему в России так много водителей садятся за руль в нетрезвом виде?
Автоконцерн Ferrari меняет репутацию и линейку моделей
2012-09-24 14:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Производитель роскошных и мощных автомашин - итальянская фирма Ferrari - в последние пять лет осуществляет переориентацию на новые, более массовые рынки.
Мосгорсуд пересмотрит вопрос об аресте наркоэксперта
2012-09-24 14:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В понедельник Мосгорсуд отправил на пересмотр в суд первой инстанции решение об аресте известного пензенского эксперта НИИ сельского хозяйства Ольги Зелениной, которую наркоконтроль подозревает в производстве "заведомо ложной экспертизы" для суда.
Футбольная ассоциация начала слушания по "делу Терри"
2012-09-24 15:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Футбольная ассоциация Англии начала слушания по обвинению в адрес Джона Терри в связи с оскорблением защитника "Куинз Парк Рейнджерс" Антона Фердинанда. Терри объявил о своем уходе из сборной Англии.
