В Нью-Йорке арестован мужчина за подготовку взрывов
В Нью-Йорке арестован мужчина за подготовку взрывов
2011-11-21 05:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Житель Нью-Йорка Хосе Пиментель арестован по подозрению в подготовке к минированию сразу нескольких объектов, в том числе полицейских автомобилей и почтовых отделений, заявил мэр города Майкл Блумберг.
В Камбодже начался суд над тремя "красными кхмерами"
2011-11-21 07:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Три самых высокопоставленных представителя из числа выживших "красных кхмеров" в Камбодже предстали перед судом. Среди них - Нуон Чхеа, также известный как "Брат номер два", бывший правой рукой верховного лидера маоистов Пол Пота, умершего в 1998 году.
В Нальчике введен режим КТО: на улицах города идет бой
2011-11-21 08:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На улицах Нальчика, столицы Кабардино-Балкарии, сотрудники силовых структур ведут бой с боевиками. Несколькими часами ранее в республике был введен режим контртеррористической операции (КТО).
Демонстранты в Каире не расходились всю ночь
2011-11-21 09:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тысячи демонстрантов продолжают акцию протеста на площади Тахрир в центре египетской столицы, начатую в субботу. Они протестуют против временных военных властей страны.
Скандал с Путиным в Олимпийском обсуждает интернет и СМИ
2011-11-21 09:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Свист и негативные крики во время выступления премьер-министра России Владимира Путина на ринге спорткомплекса "Олимпийский" активно обсуждаются в российских и иностранных СМИ, а также в блогосфере.
Лидер оппозиции Бирмы примет участие в выборах
2011-11-21 11:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лидер демократической оппозиции Бирмы Аун Сан Су Чжи намерена участвовать в предстоящих довыборах в парламент, подтвердили представители Национальной лиги за демократию.
Кто, кому и сколько должен в еврозоне
2011-11-21 11:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На схеме представлена подробная информация о должниках еврозоны, переживающей глубокий долговой кризис.
Египтяне вернулись на площадь Тахрир
2011-11-21 11:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
С чем вы связываете очередную волну протестов в Египте? Как, по вашему мнению, протесты отразятся на грядущих выборах?
Взрыв 17-этажного дома в Шотландии
2011-11-21 13:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Шотландии в городе Мотеруэлл саперы провели контролируемый взрыв 17-этажного жилого дома, построенного в шестидесятых годах прошлого века. За взрывом наблюдали тысячи местных жителей.
Клуб Дэвида Бэкхема стал чемпионом в Америке
2011-11-21 13:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Клуб из Лос-Анджелеса "Гэлакси" стал победителем американско-канадской футбольной лиги MLS. В финале команда Дэвида Бэкхема переиграла "Динамо" из Хьюстона со счетом 1:0.
Египет: новые протесты на площади Тахрир
2011-11-21 13:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выступления продолжались все выходные. Протестующие требуют отставки военного руководства страны. Демонстранты считают, что египетские военные узурпируют власть.
Не забудьте выключить телевизор
2011-11-21 14:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Я не хочу носить больше гордое звание "Заслуженный артист РФ", полученное из рук Валентины Ивановны Матвиенко... Я не хочу быть дважды лауреатом Госпремии РФ, полученным из рук Владимира Владимировича Путина".
Археологи нашли в Перу принесенных в жертву младенцев
2011-11-21 14:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ученые, ведущие раскопки на археологической площадке Силлустани в Перу, обнаружили тела 44 детей, предположительно принесенных в жертву 600-700 лет назад. Малыши были похоронены попарно в корзинках, размещенных в каменных погребальных башнях.
Омбудсмен: Тимошенко - в крайне тяжелом состоянии
2011-11-21 14:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Уполномоченный по правам человека украинского парламента Нина Карпачева назвала крайне тяжелым состояние здоровья Юлии Тимошенко. Омбудсмен в воскресенье без предупреждения приехала в СИЗО, где содержится Тимошенко.
Воронеж: убивших дочь супругов отправили на лечение
2011-11-21 15:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Воронежский суд направил на принудительное лечение в психиатрический стационар супругов, которые под предлогом "изгнания бесов" убили родную дочь. На суде родители настаивали, что их дочь воскреснет.
Английский по новостям: New evidence of water on Jupiter's moon
2011-11-21 15:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Получены новые данные о том, что под ледяной поверхностью спутника Юпитера - Европы - находится жидкая вода. Подробнее - в рубрике "По новостям" раздела изучения английского языка.
В России могут ограничить ввоз овощей из Таджикистана
2011-11-21 15:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ввоз в Россию агропродукции из Таджикистана - хлопка и овощей - может быть ограничен. Россельхознадзор настаивает, что товары, поступающие из республики, не отвечают фитосанитарным нормам.
Орел и решка: как на евро попала сцена изнасилования
2011-11-21 16:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В непростой период, когда единая европейская валюта испытывает серьезные проблемы, писатель и ученый Мэри Бирд решила взглянуть на то, о каких мифах и исторических фактах сообщают нам монеты евро разного достоинства.
Новые протесты в Египте: письма со всего мира
2011-11-21 16:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"То, что происходит сейчас в Египте лишний раз подтверждает, что вторжение НАТО в арабский мир было ошибкой и не имело никакого отношения к миру, справедливости и демократии. Насилие порождает насилие".
Хакеров из России винят в диверсии на водопроводе в США
2011-11-21 17:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Работники ФБР и министерства внутренней безопасности США подозревают хакеров, предположительно из России, в выведении из строя насоса, подающего воду к тысячам домов в штате Иллинойс. Эта авария привела к перебоям с подачей воды.
Видеоновости Би-би-си за 60 секунд
2011-11-21 17:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выпуск видеоновостей Русской службы Би-би-си на 14:00 21 ноября 2011 года.
Микромир: фотографии с помощью микроскопа
2011-11-21 18:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Австралии проходит выставка удивительных фотографий микроорганизмов. Практически все работы сделаны с помощью микроскопа австралийскими учеными.
Невестку главы Приднестровья сняли с выборов в Думу
2011-11-21 18:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Верховный суд России отменил регистрацию кандидата в депутаты Госдумы Марины Смирновой - невестки лидера Приднестровья Игоря Смирнова, у которой Центризбирком обнаружил тройное гражданство.
Победа консерваторов в Испании не взбодрила биржи
2011-11-21 18:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Фондовый рынок в Испании резко упал после парламентских выборов в стране, приведших к третьей смене правительства внутри ЕС за последние три недели.
Мекка: священный город похож на Манхэттен?
2011-11-21 18:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Последние годы власти священного города Мекка активно взялись преображать мусульманскую святыню. Для строительства гостиниц сносятся исторические памятники.
Philip Morris судится с Австралией из-за пачек без лого
2011-11-21 18:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Табачный гигант Philip Morris подал в суд на правительство Австралии, где принят новый закон, согласно которому с декабря 2012 года табачным компаниям будет запрещено размещать свои логотипы на пачках сигарет.
Рекордный забег одногорбых верблюдов в Китае
2011-11-21 19:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пустынные равнины Внутренней Монголии в Китае стали ареной, на которой развернулась самая грандиозная в истории гонка верблюдов, попавшая в Книгу рекордов Гиннесса.
СК объявил супругов Крейвер в международный розыск
2011-11-21 19:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следственный комитет предъявил обвинение в убийстве приемного ребенка из России супругам Крейверам, признанным в США виновными в причинении смерти по неосторожности, и объявил их в розыск по линии Интерпола.
Россия примет против ЕвроПРО неизвестные "разумные меры"
2011-11-21 19:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Дмитрий Медведев заявил, что Россия ответит на развертывание США системы ПРО в Европе "разумными и достаточными" мерами, не уточнив, правда, какими именно. Эксперты считают, что в России пока не знают, как реагировать на создание ЕвроПРО.
Британия прекращает контакты с иранскими банками
2011-11-21 19:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британское правительство ввело в отношении Ирана новые финансовые ограничения, предусматривающие полный отказ от каких бы то ни было контактов с иранскими банками. Ожидают, что США и Канада тоже объявят о новых экономических санкциях против Ирана.
Почему миллионы мигрантов в России уходят в тень?
2011-11-21 19:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Коррумпированность и непрозрачность миграционной системы в России способствуют росту числа нелегальных мигрантов, считают эксперты. По разным оценкам, в стране от пяти до 15 млн гастарбайтеров, работающих нелегально.
Встреча с депутатом
2011-11-21 20:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Девчонки, я вам депутата привела. А то они попрятались от вас наверху". Депутату стало жарко. Он слушал этот поток слов и молчал. Он не мог ответить на наши вопросы.
Новый Институт России в Лондоне ищет спонсоров
2011-11-21 20:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лондонский Королевский колледж откроет в 2013 году новый институт, посвященный изучению современной России. Институт России станет последним по счету учебным центром колледжа, где будут изучаться страны БРИК
Австралийская таможня перепутала шампунь с экстази
2011-11-21 20:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Житель австралийского города Дарвина Нил Пэрри, с которого было снято обвинение в попытке нелегально провезти в бутылках из-под шампуня легкий наркотик экстази, получил компенсацию в размере 100 тысяч долларов.
Минфин России: повышение налогов - крайняя мера
2011-11-21 21:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российское министерство финансов заявило, что не планирует повышать налоги в ближайшие три года. По мнению главы Сбербанка Германа Грефа, в таком случае у государства не хватит денег даже на пенсии.
Хью Грант обвинил таблоид в незаконной прослушке
2011-11-21 22:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выступая в рамках так называемого расследования Левесона, Хью Грант заявил, что газета Mail on Sunday могла быть причастна к прослушиванию голосовых сообщений, оставленных на его мобильном телефоне
Экс-глава Банка Москвы не получит $5 млн за увольнение
2011-11-21 22:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд отклонил иск бывшего президента Банка Москвы Андрея Бородина о выплате ему денежной компенсации после увольнения. Бородин находится в международном розыске по обвинению в мошенничестве.
Эпидемия ВИЧ в мире идет на спад, в России - растет
2011-11-21 23:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В то время как в Африке всё меньше людей заражаются ВИЧ и умирают от СПИДа, в России тенденция обратная, свидетельствует доклад Объединенной программы ООН за 2011 год. В одном лишь Петербурге число носителей ВИЧ за 5 лет удвоилось.
Протесты заставили кабинет Египта подать в отставку
2011-11-22 00:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство Египта подало в отставку после массовых акций протеста, захлестнувших Каир и другие города, однако сообщается, что военный совет страны пока не принял ее.
Против Ирана введены новые санкции
2011-11-22 03:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
США, Великобритания и Канада объявили о введении дополнительных санкций против Ирана, продолжающего разработку своей ядерной программы. Госсекретарь США Хиллари Клинтон назвала эти меры "эскалацией давления" на Тегеран.
Конгрессменам США не удалось сократить дефицит бюджета
2011-11-22 04:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Руководители недавно созданного специального комитета конгресса, которому было поручено отыскать возможность сокращения федерального бюджета на 1,2 трлн долларов, заявили, что им не удалось достичь согласия.
В Тунисе назвали имена президента, премьера и спикера
2011-11-22 04:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Три основные партии Туниса, набравшие наибольшее количество голосов на выборах, приняли решение о распределении ключевых постов в коалиционном правительстве страны.
Объявлена дата суда над информатором Wikileaks
2011-11-22 05:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Трибунал над рядовым армии США Брэдли Мэннингом, подозреваемым в передаче секретных данных сервису Wikileaks, состоится 16 декабря, сообщили его адвокаты.
