Эстафета Олимпийского огня в Британии
2011-11-07 20:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За время эстафеты Олимпийский огонь пройдет по территории Британии 12 тыс. километров и побывает более чем в тысяче населенных пунктов прежде, чем факел будет доставлен на Олимпийский стадион в Лондоне.
Два способа выхода из кризиса от Кристин Лагард
2011-11-08 03:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во время своей открытой лекции в Государственном Университете при Министерстве финансов глава МВФ рассказала, что России делать, если кризис еврозоны дойдет и до нее.
Гигантский астероид во вторник пройдет близко от Земли
2011-11-08 05:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Гигантский астероид диаметром примерно 400 метров во вторник пройдет на расстоянии 325 тыс. км от Земли - это меньше, чем расстояние до Луны. Он не представляет угрозы для Земли и будет невидимым для невооруженного глаза.
Франция запретила вывоз "украденного" шедевра Турнье
2011-11-08 05:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Франция заявила о своих правах на картину Николя Турнье. Работа художника была представлена на международной выставке произведений старых мастеров в Париже владельцами британской галереи Weiss.
Россия и Германия запустят газопровод "Северный поток"
2011-11-08 08:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В немецком Любмине Дмитрий Медведев и Ангела Меркель дадут официальный старт работе газопровода "Северный поток" - самому протяженному в мире 1224-километровому морскому трубопроводу.
Италия может стать следующей жертвой кризиса еврозоны
2011-11-08 08:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Итальянскому премьер-министру Сильвио Берлускони предстоит критическое голосование по бюджету, на фоне опасений, что Италия может пойти по стопам Греции и стать новой жертвой долгового кризиса в Европе.
В Таджикистане огласят приговор российским пилотам
2011-11-08 09:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд в Таджикистане вынесет приговор двум пилотам российской авиакомпании, которых обвиняют в контрабанде авиационного двигателя и незаконном пересечении границы. Обвинение просит для летчиков 13 лет. Пилоты вины не признают.
Австралия вводит налог на промышленные выбросы
2011-11-08 10:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Парламент Австралии одобрил введение налога на промышленные выбросы. Компании будут платить по 23 австралийских доллара за каждую тонну выбросов. Закон вступит в силу с 1 июля 2012 года.
Ходорковский: не буду признавать вину в обмен на свободу
2011-11-08 11:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Экс-глава ЮКОСа Михаил Ходорковский заявил, что не станет признавать себя виновным в обмен на возможность выйти на свободу раньше, чем истечет срок заключения. Он прогнозирует, что с Путиным на посту президента Россию ждет застой, а после - революция.
Киргизия: как залечить раны этнического конфликта?
2011-11-08 11:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Этническое противостояние узбеков и киргизов на юге Киргизии - одна из серьезных проблем для нового президента Атамбаева. Он признал это в интервью Би-би-си.
Транссексуал и гей впервые займут места в польском сейме
2011-11-08 12:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В польском парламенте будут приведены к присяге первый депутат-транссексуал и первый гей-депутат. Они представляют партию "Движение Паликота" и были избраны на всеобщих выборах в октябре.
Эстафета Олимпийского огня в Британии
2011-11-08 12:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За время эстафеты Олимпийский огонь пройдет по территории Британии 12 тыс. километров и побывает более чем в тысяче населенных пунктов прежде, чем факел будет доставлен на Олимпийский стадион в Лондоне.
Рейтинги властей идут вниз
2011-11-08 12:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно опросу "Левада-центра", рейтинг российских властей резко пошел вниз. Это временное отклонение или тенденция?
Скончался экс-чемпион мира по боксу Джо Фрейзер
2011-11-08 13:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Экс-чемпион мира среди боксеров-профессионалов Джо Фрейзер, известный также как "Дымящийся Джо", умер в Филадельфии от рака печени в возрасте 67 лет.
В мексиканской тюрьме нашли марихуану и проституток
2011-11-08 13:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В ходе внеплановой проверки в мексиканской тюрьме выяснилось, что, кроме заключенных, там находятся 19 проституток, два мешка марихуаны, 100 плазменных телевизоров, бойцовые петухи и павлины.
Уильям и Кейт планируют новоселье во дворце
2011-11-08 14:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Герцог и герцогиня Кембриджские собираются вселиться в апартаменты в Кенсингтонском дворце. Впрочем, переезд состоится не раньше 2013 года, ведь в квартире предстоит сделать большой ремонт.
Николя Саркози назвал израильского премьера лжецом
2011-11-08 14:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Франции Николя Саркози во время саммита G20 в частном разговоре с президентом США Бараком Обамой, подслушанном журналистами, назвал израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху лжецом.
7 ноября - опять праздник
2011-11-08 14:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Участники сообщества Live_Report Иван Сидоренко (winsel) и Илья Епишкин (i_narodny) сходили на демонстрации, посвященные 94-й годовщине Октябрьской революции. В шествии в Москве принимали участие около четырех тысяч человек.
Секреты бесплатной медицины
2011-11-08 15:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Немного перефразировав Маяковского, могу сказать: "Что мне до Фауста, феерией ракет, скользящего с Мефистофелем в небесном паркете. Я знаю, попадание на ОФТ кошмарней, чем все трагедии у Гете!" (ОФТ – отделение офтальмологии в клинике).
В Google+ появились официальные страницы компаний
2011-11-08 15:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В социальной сети Google+ появилась возможность создания официальных страниц компаний. Новый сервис является конкурентом Facebook Pages и призван привлечь на сайт бизнес-пользователей.
Европа все настойчивее требует от "Газпрома" скидок
2011-11-08 15:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Польша обратилась в Стокгольмский арбитраж в надежде добиться скидки на газ. Волна недовольных высокими ценами на российское топливо в Европе нарастает. Эксперты уверены, что "Газпром" пойдет на уступки всем.
МВД Британии не знает число въехавших без проверки
2011-11-08 16:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй сказала, что минувшим летом без ее санкции был ослаблен пограничный контроль. Оппозиция говорит о тысячах незарегистрированных мигрантов.
Видеоновости Би-би-си за 60 секунд
2011-11-08 16:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выпуск видеоновостей Русской службы Би-би-си на 13:00 8 ноября 2011 года.
Ирану не нужно ядерное оружие, говорит Ахмадинежад
2011-11-08 17:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад заявил, что его страна "не нуждается в ядерном оружии", и предупредил Соединенные Штаты, что Вашингон "пожалеет", если вступит в конфронтацию с Тегераном.
Бидзина Иванишвили: "Мы сменим Саакашвили путем выборов"
2011-11-08 17:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Грузинский миллиардер Бидзина Иванишвили рассказал о том, почему он хочет прийти в политику и чего он будет добиваться, если придет к власти. С ним беседовала корреспондент bbcrussian.com Нина Ахметели.
Уроки английского. Языковой вопрос
2011-11-08 18:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Что такое blind carbon copy и job shadowing? Как перевести "в тихом омуте черти водятся"? Мы отвечаем на вопросы читателей, изучающих английский язык с Би-би-си.
Понятых при обысках в России заменят видеозаписью
2011-11-08 19:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
К 2013 году из будничной жизни российской полиции могут почти исчезнуть понятые. Прислушавшись к предложениям "снизу", президент Медведев решил, что надо позволить использовать во время обысков вместо живых свидетелей технику - такую как видеокамеры.
День в объективе: 8 ноября 2011 года
2011-11-08 19:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Яркие события дня в объективе репортеров ведущих информационных агентств мира.
ЦИК снимет невестку главы Приднестровья с выборов в Думу
2011-11-08 20:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Центральная избирательная комиссия России намерена обратиться в Верховный суд с просьбой исключить из предвыборного списка "Справедливой России" Марину Смирнову, невестку президента непризнанной Приднестровской Молдавской Республики Игоря Смирнова.
Почему российский "тандем" не беспокоит падение рейтинга
2011-11-08 20:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Критики российской власти считают обнаруженное социологами снижение рейтингов "тандема" и "Единой России" проявлением усталости от них. Сторонники ЕР заверяют, что партия всё равно уверенно победит на выборах – Путин поможет.
Абрамович: версия Березовского - образцовая ложь
2011-11-08 20:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российский миллиардер Роман Абрамович, выступающий в Коммерческом суде в Лондоне в качестве ответчика по иску бизнесмена Бориса Березовского, назвал версию событий, изложенную своим оппонентом "образцовой ложью".
Белый дом: у нас нет данных о контактах с инопланетянами
2011-11-08 21:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство Соединенных Штатов официально заявило, что не располагает никакими данными о контактах с внеземной жизнью.
МАГАТЭ: Иран ищет пути разработки ядерного оружия
2011-11-08 21:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) заявило, что обладает информацией, указывающей на проведенные Ираном испытания, "которые связаны с разработкой ядерного взрывного устройства".
Облившему прокурора водой лимоновцу предъявили обвинение
2011-11-08 21:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
21-летнему активисту незарегистрированной партии "Другая Россия" Дмитрию Путенихину, плеснувшему водой в прокурора, предъявлено обвинение в угрозе жизни представителя власти, сообщила во вторник адвокат оппозиционера Светлана Сидоркина.
ФИФА запретила сборной Англии приколоть красные маки
2011-11-08 22:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
ФИФА запрещает игрокам сборной Англии приколоть к футболкам красные маки, символизирующие память о павших в двух мировых войнах, в ходе запланированного на субботу товарищеского матча с Испанией на лондонском стадионе "Уэмбли".
ООН: число погибших в Сирии превысило 3500 человек
2011-11-08 23:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Более 3500 человек погибли в Сирии с марта, когда в этой стране начались антиправительственные протесты, утверждает представитель верховного комиссариата ООН по правам человека (OHCHR) Равина Шамдасани.
Берлускони обещает уйти после осуществления реформ
2011-11-09 00:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони уйдет в отставку, после того как будут одобрены важнейшие экономические реформы, заявил президент Италии Джорджио Наполитано.
"Фобос" отправился за грунтом на спутник Марса
2011-11-09 00:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
9 ноября с космодрома Байконур стартовала ракета "Зенит" с аппаратом "Фобос" на борту. Через три года он должен вернуть на Землю капсулу с грунтом спутника Марса. В Роскосмосе считают эту экспедицию одним из самых рискованных космических предприятий.
Арт-квартал: Рим глазами Микеланджело
2011-11-09 00:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом выпуске "Арт-квартала": "Любовь к жизни" или китайская трагедия, Рим эпохи Ренессанса, паук, пущенный с молотка и Нигерия выставляет напоказ свои таланты.
Почему итальянцы спорят о Берлускони
2011-11-09 01:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В программе "БибиСева" журналистка Елена Костюкович рассказала о том, как разделилось итальянское общество в отношении к Сильвио Берлускони.
Приложение-шпион проникло в устройства компании Apple
2011-11-09 02:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вредоносная программа, написанная для мобильных телефонов и планшетных компьютеров компании Apple, была создана специально, чтобы продемонстрировать уязвимость виртуального магазина компании.
Тайная запись: Абрамович и Березовский о Путине
2011-11-09 04:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Переговоры между Романом Абрамовичем, Бадри Патаркацишвили и Борисом Березовским, проходившие в конце 2000 года во Франции, свидетельствуют, что тогдашний президент России Владимир Путин не возражал против передачи денег Березовскому за акции ОРТ.
Херман Кейн вновь отверг обвинения в домогательствах
2011-11-09 04:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один из ведущих кандидатов в президенты США от Республиканской партии Херман Кейн категорически отверг обвинения в сексуальных домогательствах и заявил, что он не знаком со своей последней обвинительницей.
Космический корабль "Фобос-Грунт" испытывает неполадки
2011-11-09 05:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российский космический корабль "Фобос-Грунт" не вышел на траекторию полета к спутнику Марса Фобосу из-за неполадок двигателей, сообщил журналистам глава Роскосмоса Владимир Поповкин.
Дочь Кастро схлестнулась с правозащитницей в Twitter
2011-11-09 06:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Дочь президента Кубы Рауля Кастро, Мариэла, начала вести микроблог в Twitter и сразу же столкнулась там с диссидентом, требующим свободы слова.
