Контрабанда слоновой кости
2011-01-06 13:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Таиланде полиция конфисковала крупную партию слоновой кости, которую контрабандисты пытались тайно провезти из Мозамбика в Лаос.
Контрабанда наркотиков в Британию
2011-01-06 19:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Какими только ухищрениями не пытаются ввезти наркотики на территорию Британии: к примеру, в стеклянных украшениях, в раме картины или даже в клубнях батата.
Назарбаев отклонил референдум о президентстве до 2020
2011-01-07 08:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев отказался от предложения парламента страны, настаивавшего на проведении референдума о продлении полномочий действующего главы государства до 2020 года без всенародных выборов.
Российскую хоккейную "молодежку" сняли с самолета в США
2011-01-07 10:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сотрудники авиакомпании Delta сняли с самолета членов молодежной сборной России по хоккею, которые накануне победили на проходившем в США чемпионате мира.
Британские банки не поддались призывам урезать бонусы
2011-01-07 13:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство Великобритании смирилось с тем, что британские банки в этом году заплатят сотрудникам премий на миллиарды фунтов стерлингов.
Ангелы на "уазике"
2011-01-07 13:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Если уж мы даже на дороге друг друга просто так выручать перестанем, то что тогда будет...
Блаттер поддержал идею зимнего чемпионата мира в Катаре
2011-01-07 15:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава ФИФА Йозеф Блаттер поддержал идею проведения Чемпионата мира по футболу 2022 гоад в январе. Мировое первенство должно пройти в Катаре, где летом невыносимо жарко. Никогда прежде чемпионат мира по футболу зимой не проводили.
Почему недвижимость во Франции стремительно дорожает
2011-01-07 15:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Цены на недвижимость во Франции быстро растут. Особенно стремительно она дорожает в Париже в его дефицитом жилья. Но многим приглянулся юго-запад Франции, там пока доступно, пишет Татьяна Гоник.
Кунсткамера: лучшие клипы недели
2011-01-07 15:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
От рекорда в ледяной ванне до мучного боя и от храма из отходов до мотороядной акулы - наиболее любопытные видеоклипы.
В Хевроне израильтяне по ошибке застрелили палестинца
2011-01-07 15:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израильские военные по ошибке застрелили палестинца во время проведения операции по задержанию боевиков группировки ХАМАС, выпущенных из палестинских тюрем..
Православное Рождество в мире
2011-01-07 15:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Миллионы последователей Русской православной церкви, а также верующие Сербской, Грузинской православной церквей и Коптской церкви с центром в Египте отмечают Рождество.
Германия: диоксин в корме кур нашли еще в марте
2011-01-07 16:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти в Германии признали, что превышающие норму дозы диоксина были обнаружены в корме для домашних животных еще в марте прошлого года, но тогда никто не объявил тревогу. В стране закрыты тысячи ферм.
Алжир и Тунис охвачены молодежными беспорядками
2011-01-07 17:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Алжирская молодежь вторую ночь подряд бунтовала в нескольких городах страны, протестуя против роста цен на продовольствие, нехватки жилья и безработицы. Беспорядки по схожим причинам вспыхнули в соседнем Тунисе.
Видеоновости Би-би-си за 60 секунд
2011-01-07 18:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выпуск видеоновостей Русской службы Би-би-си на 14:00 7 января 2011 года.
Рифма недели
2011-01-07 18:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Но Немцов - хитёр и злонамерен, и сдаваться не желает он...
Бывший британский депутат проведет в тюрьме 1,5 года
2011-01-07 18:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд признал Дэвида Чейтора виновным в мошенничестве, которое выразилось в требовании возместить ему несуществующие служебные расходы.
Евросоюз отказался осматривать ядерные объекты Ирана
2011-01-07 18:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Европейский союз не намерен принимать приглашение Ирана посетить его ядерные объекты, сказала глава дипломатической службы ЕС Кэтрин Эштон.
Румынские ведьмы против налогов
2011-01-07 19:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Заклинания и магические ритуалы – вот оружие румынских ведьм для борьбы против правительства, которое вводит для них подоходный налог.
День в объективе: 7 января 2011 года
2011-01-07 19:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Некоторые яркие события дня в фотографиях репортеров ведущих информационных агентств мира.
"Она приехала пиарить дело мужа"
2011-01-07 19:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Владимир Козловский о приезде в Нью-Йорк жены содержащегося там под стражей бизнесмена Виктора Бута.
Китайский бизнесмен хочет купить британский авианосец
2011-01-07 19:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Живущий в Англии китайский бизнесмен Лин Дзен Бан предложил 5 млн фунтов стерлингов (7,5 млн долларов) за списанный британский авианосец "Инвинсибл", выставленный на аукцион.
Продовольственные бунты: Алжир
2011-01-07 20:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В столице Алжира молодые люди, многие из них безработные, вступили в столкновения с полицией из-за роста цен на продовольственные товары.
В Йоханнесбурге сим-карты воруют из... светофоров
2011-01-07 21:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В крупнейшем городе ЮАР выведены из строя более высокотехнологичных 400 светофоров: злоумышленники крадут встроенные в них мобильные сим-карты.
В Британии прошла премьера фильма о короле-заике
2011-01-07 21:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Речь короля" посвящена жизни отца нынешней королевы Елизаветы Георга VI. Фильм рассказывает о его трудной борьбе с дефектом речи - заиканием, но также и о том, чем жила страна в годы перед Второй мировой войной.
Христиане Ближнего Востока празднуют Рождество в страхе
2011-01-07 22:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В то время как православные христиане и копты отмечают праздник Рождества, растут опасения, что недавние нападения на их общины в Ираке и Египте могут стать сигналом к антихристианским кампаниям на Ближнем Востоке.
Военная модернизация в Китае набирает ход
2011-01-07 23:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Появившиеся изображения китайского самолета-невидимки снова привлекли внимание к происходящей модернизации вооруженных сил КНР. Ситуацию прокомментировал редактор Китайской службы Би-би-си Шижун Чэнь.
Пес, "кидавший зиги", раздражал нацистскую Германию
2011-01-08 00:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Живший в Финляндии пес Джеки, умевший поднимать лапу в нацистском салюте, настолько раздражал гитлеровскую Германию, что Берлин в годы Второй мировой вел кампанию против его хозяина Тора Борга.
Google обещает исправить сбой, отправляющий SMS не туда
2011-01-08 03:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Компания Google выразила намерение исправить сбой в своих мобильных телефонах, который иногда отправляет текстовые сообщения по ошибочным номерам.
"Адмирал Макаров" повел из ледового плена второе судно
2011-01-08 03:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ледокол, пробившийся к затертым в Охотском море трем рыболовецким судам, вывел на открытую воду одно из них и взял на буксир второе.
Российские хоккеисты-юниоры вылетели на родину после инцидента
2011-01-08 04:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сотрудники авиакомпании Delta ранее сняли с самолета членов молодежной сборной, накануне победивших на проходившем в США чемпионате мира.
Обама доволен ростом занятости в США
2011-01-08 06:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В декабре уровень безработицы сократился на 0,4 процента - самое значительное месячное снижение с 1988 года. Однако глава Федеральной резервной системы Бен Бернанке предостерегает от излишнего оптимизма.
США "требуют от Twitter данные активистки Wikileaks"
2011-01-08 11:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Депутат парламента Исландии, в прошлом сотрудничавшая с сайтом Wikileaks, сообщила, что американские власти через суд обязали социальную сеть Twitter раскрыть ее персональные данные.
Россияне сознались в инсайдерской торговле в США
2011-01-08 14:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Уголовное дело против двух выходцев из России, обвиняемых в инсайдерской торговле, завершилось в Нью-Йорке признанием вины обоими подсудимыми.
Шиитский лидер Садр призывает поддержать премьера Ирака
2011-01-08 16:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один из радикальных лидеров иракских шиитов и ярый противник США Моктада Садр призвал своих сторонников поддержать новое правительство страны.
Рой Ходжсон покидает пост тренера "Ливерпуля"
2011-01-08 17:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кенни Далглиш сменит Роя Ходжсона на посту главного тренера клуба, проигравшего почти половину матчей Английской премьер-лиги в этом сезоне.
Президент Судана считает, что страна не готова к разделу
2011-01-08 20:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Судана Омар Башир предупредил, что Южный Судан ждет политическая нестабильность, если в результате референдума о независимости, который должен состояться в воскресенье, юг страны отделится от севера.
В Лондоне звучит "ледяная музыка"
2011-01-08 21:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во дворце Сомерсет-Хаус в центре Лондона звучат ледяные музыкальные инструменты, привезенные из Норвегии.
В США неизвестный стрелял в конгрессмена и избирателей
2011-01-08 22:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Член палаты представителей США от штата Аризона Габриэль Гиффордс была застрелена во время выступления в южной Аризоне. Вместе с ней погибли несколько ее сотрудников.
Северная Корея снова предлагает возобновить переговоры
2011-01-08 23:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
КНДР снова заявила, что хочет возобновления переговоров с Южной Корей. Это стало последним по счету в серии подобных примирительных заявлений, с которыми в последние дни выступил Пхеньян.
В Нигере погибли при освобождении французские заложники
2011-01-09 00:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Франция подтвердила, что двое ее граждан, захваченные в пятницу в ресторане в столице Нигера Ниамее, погибли при попытке их освобождения.
О "России для русских"
2011-01-09 04:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Поработай недельку на уборке улиц и поймешь, можно прожить без мигрантов, или нет.
Турция: студенческий порнофильм разгневал консерваторов
2011-01-09 07:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Три университетских преподавателя уволены за то, что позволили студенту снять порнофильм в качестве курсовой работы. Либералы считают реакцию властей чрезмерной.
Тунисская полиция застрелила демонстранта
2011-01-09 08:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В стране продолжаются массовые выступления недовольных безработицей и отсутствием гражданских свобод. Аналогичные события происходят в соседнем Алжире.
В Южном Судане стартовал референдум о независимости
2011-01-09 11:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жители Южного Судана принимают участие в референдуме, на который вынесен вопрос о независимости от севера.
Фоторепортаж: стрельба в Аризоне
2011-01-09 14:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Член палаты представителей американского конгресса Габриэль Гиффордс получила сквозное ранение головы во время встречи с избирателями. Фоторепортаж с места событий.
Кэмерон: банковские бонусы должны быть скромнее
2011-01-09 16:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон призвал банки уменьшить размер премий для своих сотрудников в 2011 году.
В Индии спецслужбы застрелили 12 повстанцев-маоистов
2011-01-09 17:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По данным информагентств, как минимум 12 повстанцев-маоистов погибли в ходе двух спецопераций, которые прошли в индийских штатах Джаркханд и Орисса в воскресенье.
Французских заложников в Нигере, возможно, казнили
2011-01-09 18:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Двое граждан Франции, захваченных в столице Нигера Ниамее, возможно, были казнены похитителями, а не погибли во время операции по их освобождению.
Движение Хамас хочет прекратить обстрелы Израиля
2011-01-09 18:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Представители движения Хамас начали переговоры с другими палестинскими группировками с целью прекратить обстрелы территории Израиля.
В Тунисе убиты восемь участников акций протеста
2011-01-09 19:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Тунисе продолжаются массовые выступления недовольных безработицей и отсутствием гражданских свобод. Аналогичные события происходят в соседнем Алжире.
Политики поддержали тяжело раненную Габриэль Гиффордс
2011-01-09 21:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские политики и общественные деятели осудили нападение на члена конгресса США от штата Аризона Габриэль Гиффордс. В результате нападения погибли шесть человек.
Референдум на юге Судана: первый день прошел спокойно
2011-01-09 22:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На юге Судана завершился первый день голосования на референдуме о независимости региона. Как отмечают наблюдатели, в целом голосование прошло без значительных происшествий.
Росрыболовство: шансов на спасение "Партнера" нет
2011-01-09 23:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава Росрыболовства уверен, что экипаж шхуны "Партнер", который подавал сигнал бедствия в Татарском проливе Охотского моря, скорее всего, погиб. На борту "Партнера" находились от 11 до 17 человек.
Состояние Габриэль Гиффордс "улучшилось"
2011-01-10 00:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По сообщению лечащих врачей члена конгресса США Габриэль Гилфордс, ее состояние улучшилось после операции. Между тем, власти предъявили обвинения Джареду Ли Лофнеру.
Закон сохранит профиль Елизаветы II на почтовых марках
2011-01-10 03:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Британии готов к утверждению законопроект, согласно которому изображение Елизаветы II сохранится на британских почтовых марках даже в том случае, если британская почтовая служба перейдет иностранным владельцам.
Клинтон раскритиковала снос отеля в Восточном Иерусалиме
2011-01-10 04:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава госдепартамента США заявила, что планы Израиля построить дома для поселенцев на месте гостиничного комплекса в Восточном Иерусалиме подрывают мирный процесс.
Покушение на Гиффордс: предъявлены обвинения
2011-01-10 05:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские власти предъявили обвинения 22-летнему Джареду Ли Лофнеру, который проходит по делу об убийстве шести человек и покушении на убийство члена конгресса США Габриэль Гилфордс.
Бэкхемы ждут четвертого ребенка
2011-01-10 07:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший капитан английской сборной по футболу Дэвид Бэкхем и его жена Виктория объявили, что летом у них должен родиться четвертый ребенок.
