Надпись в оригинале: SNIPER KITTEN, Making the World a better place
Перевод (всегда дословный): СНАЙПЕР КОТЁНОК, Делает Мир лучшим местом
Объяснения и пояснения: Со снайпером-котёнышем всё просто. Making the World a better place... С дословным пререводом вроде тоже всё просто, а вот с литературным, я бы сказал так "С его помощью мир становится лучше". Или просто "Делает мир лучше".
Перевод слов:
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com