Надпись в оригинале: Don't worry my darling... I will never leave you alone...
Перевод (всегда дословный): Не волнуйся/беспокойся моя дорогая... И никогда не оставлю тебя одной...
Объяснения и пояснения: I will never - Никогда не (сделаю что-то). В остальном всё просто.
Перевод слов:
Don't [да́н'т] [dɑ́n't]: не worry [уо́ри] [wə́ri]: волнуйся my [ма́й] [máj]: моя, мой darling [да́рлин] [dɑ́rlɪŋ]: дорогая, дорогой I will never [а́й уи́л нэ́вэр] [áj wɪ́l nɛ́vər]: я никогда (в будущем времени) leave [ли́в] [lív]: оставлю you alone [йу́ эло́н] [jú əlón]: тебя одну, тебя одной
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com