Надпись в оригинале: How many, my darling? 12 kittens??? Are you sure they are all ours?
Перевод (всегда дословный): Сколько, моя дорогая? 12 котят??? Ты уверена они все наши?
Объяснения и пояснения: Ну и рожа у этого котяры! :)
Перевод слов:
How many [ха́у мэ́ни] [háw mɛ́ni]: как много, сколько my darling [ма́й да:(́р)лин] [máj dɑ́rlɪŋ]: моя дорогая, мой дорогой kittens [ки́тэнз] [kɪ́tənz]: котят, котята are you sure [а:(́р) йу́ шуа(́р)] [ɑ́r jú ʃʊ́r]: ты уверена, ты уверен they [зэй] [ðé]: они all [о:́л] [ɒ́l]: все, всё ours [а́уэ(р)з] [áwərz]: наши, наше
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com