Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


День добрый!

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/140/




Надпись в оригиналеThank you God! Owner decided not to bring me back to a pet shop!

Перевод (всегда дословный): Спасибо тебе Господи! Хозяин (владелец) решил не относить меня назад в зоо-магазин!

Объяснения и пояснения:  Да вроде всё просто...

Перевод слов:

Thank you - спасибо

God! - бог

Owner - хозяин, владелец

decided - решил (решать,  в прошлом времени)

not to - не (делать что-то)

bring - приносить

me - меня

back - назад

to a pet shop! - в зоо-магазин

_______________________

Хорошего Вам дня!


В избранное