Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


Добрый день :)

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/120/



Надпись в оригинале: LEADERSHIP For each and everyone !

Перевод (всегда дословный): Лидерство. Для каждого и всех.

Объяснения и пояснения:  В русском конечно же сказали бы "для всех и для каждого", но вот в английском это выражение стало устойчивым как - раз в обратном порядке слов.

Перевод слов:

LEADERSHIP - лидерство

For - для

each - каждого, каждый

and - и

everyone  - всех

_______________________

Хорошего Вам всем дня!


В избранное