Надпись в
оригинале: Comrade! What questions do you have !?
Перевод
(всегда дословный): Товарищ! Какие вопросы у тебя есть?!
Объяснения и пояснения: Произносится с типично русским акцентом (шучу). Особо сказать нечего. Товарищ... родное, можно сказать слово для многих.
Перевод слов:
Comrade!- товарищ
What - (здесь) какие. А вообще ОЧЕНЬ много значений, в зависимости от места употребления. Вообще проще запоминать это слово в соединении с другими словами, а не по отдельности.
adj 1 (interrogative: direct, indirect) какой; what size is the dress? какого размера это платье?; what books do you need? какие книги Вам нужны? 2 какой; what a lovely day! какой чудесный день!; what a mess! (room etc) ну
и беспорядок!; (fig) что за неразбериха!; what a fool I am! какой же я дурак! ¨ pron 1 (interrogative) что; what are you doing? что Вы делаете?; what are you talking about? о чём Вы говорите?; what is it called? как это называется?; what about me? а (как же) я?; what about doing ...? как насчёт того, чтобы +infin ...? 2 (relative) что; I saw what you did/was on the table я видел, что Вы делали/было на столе; is that what happened? так это то, что случилось?; tell me what you're thinking about
скажите мне, о чём Вы думаете; what you say is wrong то, что Вы говорите, неверно ¨ excl (disbelieving) что; I've crashed the car - what! я разбил машину - что!