Зрителям Чеховского театрального фестиваля представили необычную экспериментальную постановку. В ней перекликаются два известных произведения — двух классических авторов — Михаила Салтыкова-Щедрина и Вашингтона Ирвинга. Две культуры воедино связал режиссер Владимир Панков.

Спектакль "Город.ОК" — эксперимент Чеховского фестиваля. Российский режиссер собрал здесь американских актеров, чтобы на свой лад рассказать историю, основанную на классических сюжетах: "Истории одного города" Салтыкова-Щедрина и "Истории Нью-Йорка" Вашингтона Ирвинга. На сцене это два берега, два языка, две культуры.

По режиссерской задумке, все же это рассказ не о том, какие они, жители Нью-Йорка и города Глупова, разные, а о том, как похожи. Именно этому Владимир Панков учил труппу, с которой ему удалось найти общий язык.

"В конце концов, мы все более или менее одинаковые. Не важно, что мы русские, что мы американцы, что мы французские. Ну, Володя Николаевич, он сказал, что вот если я палец отрежу, и мне будет больно и вам будет больно, это все одинаковые", - говорит актриса Шестой студии МХАТ Карен Тарараче.

Эта идея оказалась близка актерам. Ведь они - американцы с русскими корнями – театральными. Шестая студия МХАТ, работающая в Нью-Йорке — первый иностранный курс, обучавшийся в Росии под руководством Олега Табакова. Вернувшись на Родину, они решили держаться вместе и играть как учили — русскую классику. Именно это поразило в них режиссера еще до работы над спектаклем.

Вот несколько слов по-русски, которые Тейлор успел выучить за время репетиций. Он как раз из тех привлеченных актеров. И стал играть в Шестой студии МХАТ уже в Нью-Йорке. В Россию его, в отличие от остальных, привела не тоска по "альма-матер", а любовь к музыке. Жизнь режиссера и актеров на разных континентах не позволила репетировать больше трех недель. Всего два выходных. За это время Студия "Шесть" и "SounDrama", созданная Владимиром Панковым, стали единым целым.

Первоисточники для режиссера — лишь точка отсчета. Способ пофантазировать и помузицировать на заданную тему. Но политическая сатира, взятая за основу, все же дает о себе знать. Была еще одна цель.

Спектакль с участием российских и американских актеров только начал свою жизнь на Чеховском фестивале. Но эксперимент продолжается. В планах труппы — показать его в Нью-Йорке.

Оперативники в Костромской области установили все детали работы организованной преступной группы, участники которой заработали около 100 тысяч евро, продавая женщин за рубеж в сексуальное рабство. Их бизнес процветал несколько лет.

В состав банды входили 9 человек — жители Москвы, Владивостока, Находки, Тамбова и Белгородской области. Организатором группы, по версии следствия, является жительница Костромы.

Ее и подельников обвиняют сразу по нескольким статьям, среди них: "торговля людьми", "вовлечении в занятие проституцией" и "незаконном пересечении государственной границы". Объем уголовного дела составляет 70 томов.

Аномальная жара в Якутии постепенно идет на спад. В минувшие выходные в Якутске столбик термометра впервые за 70 лет поднялся выше плюс 40 в тени. Сегодня температура уже ближе к 30 градусам, однако рекордно высокие температуры уже спровоцировали масштабные лесные пожары. Сейчас на территории Якутии зафиксировано 24 очага, 4 из которых локализованы.

Помимо местных пожарных и добровольцев, в борьбе с огнем принимают участие десятки специалистов МЧС Сибирского и Дальневосточного пожарно-спасательных отрядов, и даже десантники. В тушении задействованы 14 воздушных судов, среди которых самолеты Бе-200 и Ил-76.

В больницы российских регионов продолжают поступать лекарства, закупленные на средства, которые удалось собрать в ходе благотворительной акции Первого канала "Добрый свет". Накануне большую партию жизненно важных медикаментов получили в Калининграде, а также в Челябинске.

В ходе акции за 10 дней было собрано более 79 миллионов рублей. Все эти деньги будут потрачены на лекарства для тяжелобольных детей. Отчет о расходовании средств можно найти на сайте Первого канала.

Это не первый день рождения, который Алеша встречает на больничной койке, но, пожалуй, самый грустный. Алеше Митрошенкову, больному страшной формой лейкоза, сразу двумя его видами, на днях исполнилось 18, и он должен попрощаться со стенами, успевшими стать родными. Теперь уже совершеннолетнего пациента переводят в клинику для взрослых пациентов.

В Петербурге Алексею сделают самый желанный для него подарок — пересадку костного мозга, которая даст шанс выжить. Необходимые для этого 15 тысяч евро — именно столько заплатили за поиски донора в Германии, для Алеши собрали зрители Первого канала.

На все собранные средства, а это больше 79 миллионов рублей, уже закуплены лекарства, оборудование и расходные материалы. Помогали не только рублем — к примеру, аэропорт Внуково бесплатно обработал особо ценный груз, а авиакомпания "Скай-Экспресс" не взяла денег за его доставку. Где-то медикаменты уже успели получить — например, в Волгограде и Нижнем Новгороде, а где-то они приходят партиями.

Накануне первую и самую крупную — полтонны препаратов — встретили в Калининграде - последнем городе, присоединившемся к акции. Они до сих пор не верят: эти коробки ждали как чуда. Выгружать их вышли всем отделением — даже родители. Елена, мама 6-летней девочки Наташи, которая еще 4 года назад попала в больницу с диагнозом "саркома почки", с тех пор этих стен практически не покидала. Почки уже нет, а диагноз остался, зато теперь воскресла надежда. Наташе в этот же день прописали нийпоген - препарат, который помогает вырабатывать лейкоциты сраженному болезнью организму.

Арман из Челябинской области начал принимать иммуноглобулин еще месяц назад — тогда в начале июня пришла первая помощь от тех, кто дарил добрый свет. И вот уже врачи с уверенностью говорят — мальчик идет на поправку. Он получил препараты, без которых лечение его заболевание было невозможно.

Сейчас в Челябинском онкогематологическом центре 43 человека, привезенных медикаментов хватит на всех, и даже останется тем, кто будет лечиться после. На это потратили почти 9 миллионов рублей, присланных зрителями. Но здесь ведут счет не деньгам, а спасенным жизням.

Родители спасенных признаются: найти астрономические суммы для собственных детей им казалось невозможным. Но многие из них не пожалели 35 рублей и отправили SMS со словом "дети" — пусть для чужих малышей, пусть капля в море, но они помогли чем могли. И оказалось: добро и свет всегда возвращаются.

Когда назначат пересадку Алеше Митрошенкову - до сих пор неизвестно. Юношу перевели во взрослую палату в Калуге. И единственное, чем ему обещали помочь детские гематологи, доставлять подаренные всей страной лекарства и продолжать искать донора, чтобы подарить ему шанс встретить свое 19-летие не в больничных стенах.

ЧП в Ярославской области произошло недалеко от нефтеперерабатывающего завода при проведении строительных работ.

По предварительным данным, экскаватор ковшом задел недействующий участок трубы, в которой оставался газ. В результате прогремел взрыв и начался пожар.

Серьезно пострадал мужчина, управлявший техникой. С ожогами он доставлен в больницу.

Пламя удалось ликвидировать в течение часа. В тушении было задействовано 18 единиц техники и 79 человек.

На шахте "Северная" в Республике Коми обнаружены тела двух погибших горняков. Они считались пропавшими без вести после обрушения породы, которое произошло 16 июля на глубине около 700 метров.

Тогда из опасной зоны были эвакуированы 76 шахтеров, трое оказались под завалами. Одного из них удалось спасти — сейчас он находится в больнице. Представители шахты пообещали, что семьям погибших горняков будет выплачено по миллиону рублей. Причины чрезвычайного происшествия выясняет специальная комиссия.

В Куйбышевском водохранилище завершен один из этапов по подъему затонувшего теплохода "Булгария". Судно удалось поставить на "ровный киль". Теперь, когда "Булгария" находится в вертикальном положении, можно заводить под нее железные пластины и поднимать на поверхность. Чтобы довести операцию до этой стадии, специалистам пришлось решить не одну проблему.

Пригодился третий легкий вспомогательный кран. Поучаствовать в подъеме судна мощности не хватит, зато выравнивание грунта - работа как раз для него. Ей он занимался с рассвета, вместе с землей то и дело цепляя на дне детали надстройки теплохода булгария.

Задача, которую решали не одни сутки — поставить судно на ровный киль, то есть поднять борт, на котором оно лежало, чтобы теплоход принял на дне почти вертикальное положение. Допустимое отклонение от оси — 3 градуса. Когда достигли градусов 15 - работы замерли, начал мешать бугор на грунте. Тут и включился кран номер три. Семь часов один и тот же цикл движений. Ковш под воду опускался раз в пять минут. Водолазы под водой корректировали работу.

К полудню руководители штаба отчитались: наконец-то положительная динамика. Если бы только неровности грунта мешали. Погода торопит. Ночной шторм караван пережил на жестких сцепках, но синоптики обещают сильный ветер все ближайшие три дня. И не было гарантии, что погода будет помогать слишком долго. Почти недельный штиль минувшей ночью сменили штормовой ветер и гроза. Пришлось выставлять новую линию обороны от крупных волн. Теперь 4 баржи взяли место проведения операции в кольцо.

Обе стропы, что держат в приподнятом положении теплоход, выдержали, но, похоже, им придется принять нагрузку несколько больше расчетной. Судно уже заилилось настолько, что стало тяжелей, к тому же водолазам не удалось задраить трюмные иллюминаторы, все тот же ил мешает. Плюс глинистое дно, в которое киль теплохода всосался. Так что легким подъем не будет.

Когда он начнется – у штаба операции прогноза не выпросить. На неспокойную воду дуют почти буквально. Но вероятно, если очередные сюрпризы не затянут процесс, верхние палубы судна над водой покажутся либо к сумеркам либо уже завтра, 20 июля.

На борту разбившегося в Свердловской области вертолета Ми-8 было 5 человек, один погиб, остальные госпитализированы с травмами. По словам спасателей, вертолет развалился на части во время жесткой посадки в 90 километрах западнее Екатеринбурга. У него отвалилось хвостовое оперение, лопасти разбросаны в радиусе 160 метров, а само судно лежит на боку. На место ЧП выехала оперативная группа для проведения следственных мероприятий.

В Ганновере проходят российско-германские межгосударственные консультации с участием лидеров и членов правительств обоих государств. По итогам переговоров, как ожидается, будет подписан пакет из 12 документов.

Среди важнейших тем – европейская безопасность, подготовка саммитов "Большой двадцатки" и "G8", а также вопросы двустороннего взаимодействия.

В Ганновере, около Оранжереи королевских садов, проходят все официальные мероприятия. Оранжерея – по сути, одна из визитных карточек города, напоминающая о прошлом Ганновера. Территория существенно пострадала в годы Второй мировой войны, в 1943 году был уничтожен Большой дворец, стоявший здесь, но оранжерея сохранилась. Здесь очень внимательно относятся к этим садам.

Приехали сюда Президент России и федеральный канцлер Германии из Ганноверского конгресс-центра, где Медведев и Меркель приняли участие в работе дискуссионного форума "Петербургский диалог". Он существует уже 11-й год – форум, объединяющий специалистов, общественных деятелей России и Германии, где обсуждаются многие вопросы. Сегодня Меркель отметила, в частности, что такая дискуссия способствует развитию демократии. А по словам Дмитрия Медведева, форум стал своего рода "лабораторией идей", которые предлагает гражданское общество.

Одна из центральных тем "Петербургского диалога" на этот раз – модернизация. В том числе зашла речь о модернизации российского законодательства.

"В нашей стране есть разрыв между буквой и духом, между тем как закон сформулирован и как он исполняется. Я не считаю, что этот разрыв носит драматический характер, наоборот, мы все-таки сдвигаем рамки закона и исполнения этого закона. Эти проблемы есть в любом государстве, но для нас пройти эту дорогу – серьезная задача", - заявил Дмитрий Медведев.

Не раз сегодня повторялось на заседании форума "Петербургский диалог" слово "открытость". Открытость – это и стажировки для студентов, их число должно увеличиться, предлагают участники форума. Это и признание дипломов для граждан России и Германии. Естественно, зашла речь о визовом вопросе.

"Именно Германия тормозила процесс переговоров по безвизовому режиму между Россией и Европой. Надеюсь, в будущем году мы сможем предложить конкретные шаги  по этому вопросу. Тех, кто находится в этом зале, Германия всегда будет рада видеть, но не все люди в этом мире так беспроблемны. Мы опасаемся террористической угрозы", - сказала Ангела Меркель.

"Российская Федерация по вопросу визового общения с Евросоюзом, с Германией, готова пройти этот путь так быстро, как будут готовы наши партнеры. Если за несколько лет – значит, за несколько лет. Если за полгода – пожалуйста, за полгода все сделаем. В этом смысле за нами никакой остановки не будет", - подчеркнул Президент России.

Зашла речь сегодня и о существовании в России неправительственных организаций. Представительница одной из таких структур пожаловалась, что одна из главных проблем – многочисленные проверки, отчетность, вся "организационная волокита". По словам Дмитрий Медведева, постепенно такая ситуация будет меняться.

"Наше законодательство о неправительственных организациях – неидеальное, хотя, на мой взгляд, оно точно стало лучше, потому что в какой-то период мы просто перекрутили эту резьбу и действительно поставили неправительственные организации в ситуацию тотальной отчетности по всем абсолютно незначительным вопросам. Сейчас сделан шаг в правильном направлении, но это не значит, что это законодательство оптимальное. Оно должно совершенствоваться. Если говорить вообще об отчетности – то это в целом наша большая проблема. У нас отчитываются все обо всем, делают это регулярно и делают это абсолютно бессмысленно. Поэтому уменьшение бюрократического вала отчетности и переход на электронные формы отчетности – было бы абсолютно правильным", - сказал Дмитрий Медведев.

Стоит отметить, что это уже вторая встреча в этом году Дмитрия Медведева и Ангелы Меркель. Не так давно они виделись во французском Довиле, на полях саммита "Большой восьмерки". Ну а 19 июля с утра состоялся завтрак Дмитрия Медведева и Ангелы Меркель с представителями российских и германских деловых кругов. В зале собрались руководители крупнейших российских и немецких компаний, обсуждались вопросы экономические. Говоря об экономике, стоит заметить, что в 2010 году, например, товарооборот России и Германии увеличился почти на треть, и по итогам 4 месяцев 2011 года рост также составил почти 37%, то есть уже сейчас бизнесмены ожидают, что к концу года товарооборот выйдет на докризисный уровень, на те цифры, которые были до 2008 года.

Стоит отметить также, что одна из центральных тем – энергетика. Учитывая, что Германия решила отказаться в ближайшее десятилетие от собственной ядерной энергетики, очевидно, что возрастет импорт российского газа. В принципе, это уже подтвердила Ангела Меркель, отвечая на вопрос об энергетике на заседании "Петербургского диалога". Меркель сказала, что, конечно, Германия намерена увеличивать и объемы энергии из возобновляемых источников, но, безусловно, и импорт российского газа возрастет. Продолжаем следить за развитием событий.