| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
0 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
Tout va bien - Zazie Je vois les hommes dragons Qui se battent Je vois tout ce qu'ils font Tout ce qu'ils ratent Je vois dans tes yeux Trop grands pour ton age Des nuages Des orages Des naufrages Le beau temps, Je te l'ai promis Meme si souvent Je fais tomber la pluie Tout va bien Ne t'en fais pas Tout va bien Ne t'en fais pas Je vois souvent Les grands se disputer Si je savais comment Les arreter Je vois dans tes yeux Parfois se cacher Des nuages Des orages Des naufrages Les mamans Ont des soucis aussi Ma...
Тексты песен на французском и русском - билингво
C'est comme ca - Helene Rolles On partage ses envies, Jamais sa vie Tout ce monde oublie Ce qu'on s'est promis Simplement dans sa solitude Chacun vit par habitude Et c'est toujours toujours la meme C'est comme ca, comme ca qu'on s'aime On parle de l'avenir, De ses souvenirs Sans penser que c'est l'instant le plus important Pres de l'autre a rever sa vie a croire Qu'on ne sait pas choisir C'est toujours, toujours la meme C'est comme ca, comme ca qu'on s'aime Vous etes pris en otage vers le voyage Sans besoi...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Qui pense a l'amour - Lara Fabian Qui pense a l'amour, a l'amour Qui pense a l'amour, a l'amour On se perd dans ce boulot d'enfer Toi t'es un milliardaire Elle a pas le temps Sauf pour ses affaires On est comme des courants d'air A rebours le compteur de nos jours Nous stressera toujours Tu t'agites, tu cours ou tu flippes On dit que c'est la vie d'artiste Mais Qui pense a l'amour, a l'amour Qui pense a l'amour, a l'amour Et si on pouvait s'arreter On jure qu'on le ferait Mais au fond de nos sens Y a la vi...
Тексты песен на французском и русском - билингво
La memoire d'Abraham - Celine Dion Juste une priere avant d'obeir A l'ordre des choses et de nos peres Avant de partir Juste une autre vie sauvee de l'oubli Gravee bien mieux que par une lame Dans la memoire d'Abraham Longue l'attente de l'heure Lourde la peine en nos coeurs Mais si grands notre amour notre foi en toi Et difficile de te comprendre parfois Que sera demain nos destins plus loin? Un peu de paix d'amour et de pain Au creux de tes mains Longue l'attente de l'heure Lourde la peine en nos coeurs ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
L'Alize - Alizee Tous les vents, Balayent les maux de c?ur Moi, j'suis comme le vent : L'esprit a mille a l'heure, Je juge sans doute trop vite C'est ok, tant pis C'est juste la, je m'agite Je grandis, l'amour aussi C'est au gre du vent Que j'aime vagabonder, Moi, je suis comme le vent J'embrasse toute une armee De reves et de bleuets, Me plonger dedans Je sais ce que je sais Meme si j'pleure tout l'temps Alors, dis. Arretez De me dire que le vent a tourne C'est pas vrai S'il te plait Arretez De dire que l...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Un dernier blues - Patricia Kaas Un dernier blues avant demain Avant que la mort me donne la main Avant que l'automne ait mis aux arbres Des cheveux roux. Un dernier blues avant minuit Avant que l'amour m'ait travesti Avant que les hommes ait pris mon c?ur Pour un igloo. Un dernier blues en catastrophe Avant qu'une etoile m'apostrophe Avant d'avoir ecrit mon nom Sur les neons de l'infini. Un dernier blues en majuscule Point de suspension et virgule Un dernier blues un jour de pluie En mi mineur pour un ami...
Тексты песен на французском и русском - билингво
C'est un coeur de papier - Joe Dassin C'est un coeur de papier Comment peut-elle aimer? C'est un coeur de papier Mais comment l'oublier? Si je l'aime Pour ma peine Qu'elle s'habille de bleu Ou de rose ou de rien Je la vois, je la veux Mais son coeur ne dit rien Et je l'aime Pour ma peine A quoi sert d'aimer Un coeur de papier Qui ne veut jamais Se dechirer A ce coeur de papier Je vais mettre le feu Et le voir s'allumer Voir l'amour dans ses yeux Car je l'aime Pour ma peine Это бумажное сердце - Как она мож...
Тексты песен на французском и русском - билингво
De l'autre cote de la rue - Edith Piaf Des murs qui se lezardent, Un escalier etroit, Une vieille mansarde Et me voila chez moi. Un lit qui se gondole, Un' table de guingois, Une lampe a petrole Et me voila chez moi Mais le soir, quand le cafard me penetre Et que mon c?ur est par trop malheureux, J'ecarte les rideaux de ma fenetre Et j'ecarquille les yeux. D'l'autr' cote d'la rue, Y a un' fille, Une bell' fille Qui a tout c'qu'il lui faut Et mem' le superflu. D'l'autr' cote de la rue, Elle a d'l'argent, de...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Les paradis - Celine Dion Sous mes yeux, les sables d'argent Pres de moi, quelqu'un qui te ressemble tant Comme un voyage au coeur de soi La nuit de Lynch se ferme sur moi Mes paradis sont pleins de toi Mes paradis sont pleins de toi C'est une voix qui appelle C'est un corps etranger Un nouveau monde ou je me noie Lire entre les lignes, doubler ses pas Mes paradis sont loin de moi Mes paradis sont loin de moi Partir n'est pas quitter Le premier amour est le dernier Mes paradis ne sont pas sur terre je veux...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Amies ennemies - Nadiya Etrange existence Quoi que l'on pense Dans nos coeurs Coulent les memes peurs Nos robes de poupees Tous nos secrets oublies Quelque chose a change Plus rien n'est comme avant Tous est different Tout doucement le temps nous separe Et s'envole et s'envole Pour un jour changer l'histoire Un jour amies, l'autre ennemies Etre amies ennemies Au fil de la melodie Etre amies ennemies Le temps nous a desunies Is it right or wrong ? Chopin plays the song There is no one to blame So we can pla...
