| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
-1 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
On ne dit pas - Helene Segara On ne dit pas Mais on sait bien ce que ca laisse Toutes nos petites maladresses Tous les faux-pas Les rates et les quiproquos Qu'auraient pu chasser trois mots Mais quelquefois On laisse un silence Comme un lambeau d'esperance Tout c'que nos voix Gardaient prisonnier en nous Et qui nous rendait a moitie fou Mais dis-moi comment les dire Meme si au fond les peurs nous chavirent Les mots, parfois, c'est tout c'qu'on a pas, tu vois. Mais dis-moi comment les dire On ne dit pas Ces...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Soleil d'hiver - Niagara Elle n'etait pas du genre a se faire remarquer. C'etait jamais elle qu'on invitait a danser. Elle avait plutot l'impression de gener. Peut-etre avait-elle envie de tout casser. Elle habitait plus loin, dans la rue d'a cote. Je suis sure que vous l'avez deja rencontree. Son visage etait transparent comme l'ete Mais elle avait toujours l'air de s'ennuyer. Elle voulait toucher le soleil. Rien ne sera pareil, Perdue dans son sommeil Et puis les nuages etincellent Sur des etangs de miel...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Ni oui ni non - ZAZ Un peu plus sucre, un peu plus sale Non moi j'prefere plutot quand c'est pimente Un peu plus grand, un peu plus court Non moi j'prefere plutot y aller a pied Un peu plus clair, un peu moins cher Non moi j'prefere la montagne a la mer Un peu plus blanc, un peu plus noir Non moi j'prefere les gens qui osent y croire Il me demandait sans arret, quel est le bon chemin a prendre Il hesitait, et ca, vous pouvez bien le comprendre Un peu plus cool, un peu plus chiant J'aime bien etre seule, et...
Тексты песен на французском и русском - билингво
La barque - Anna Marly On ne retrouve pas toujours Ce qui s'appelle naguere Les heures les plus cheres Perdues au fil des jours. Si vous etiez grise, un peu, Gardez-en l'habitude La vie sera moins rude Et vous serez heureux. La barque nous emmene Toujours toujours plus loin Passant sur les semaines Glissant sur les matins. Le courant nous emporte Toujours toujours plus fort Et jamais de la sorte Nous ne gagnons un bord. Le ciel nous a jete un sort Et nous devons sans treve Ramer le long des greves Toujours...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Larsen - Zazie le reveil tous les matins c'est pareil je ne l'entends pas c'est comme ca c'est comme tous ces bruits que tu fais courir sur moi ca ne m'atteint pas c'est mieux comme ca tant qu'on se parlera sur ce ton je ferai baisser le son. sourd, on devient sourd toutes ces sirenes dans nos cours ca nous gene on a beau changer de chaine lourd, le c?ur est lourd toutes ces alarmes al'amour ca larsen il faut qu'on reprenne forme humaine la radio tous les journaux, c'est pareil on ne s'entend pas dans ce m...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Ave Maria - Charles Aznavour Ave Maria Ave Maria Ceux qui souffrent viennent a toi Toi qui as tant souffert Tu comprends leurs miseres Et les partages Marie courage Ave Maria Ave Maria Ceux qui pleurent sont tes enfants Toi qui donnas le tien Pour laver les humains De leurs souillures Marie la pure Ave Maria Ave Maria Ceux qui doutent sont dans la nuit Maria Eclaire leur chemin Et prends-les par la main Ave Maria Ave Maria, Ave Maria Amen Аве Мария, Аве Мария, Те, кто страдают, приходят к тебе. Ты, которая...
Тексты песен на французском и русском - билингво
La minute de silence - Michel Berger Un soir, Tu trouveras des brouillons dans leur cachette. Pour voir, Tu sortiras les disques de leur pochette. Notre histoire, Tu la verras defiler dans ta tete. Alors chut, Pose doucement un doigt devant ta bouche. Et lutte, Efface de ta memoire ces mots qui nous touchent. Brutes, Ces images qui nous plongent dans la solitude. Ecoute, ce qu'il reste de nous Immobile et debout, Une minute de silence. Ce qu'il reste c'est tout De ces deux c?urs immenses Et de cet amour fo...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Un etranger - Edith Piaf C'est un garcon qui traine Son ame en peine Un etranger Il dormait sur nos terres Dans la lumiere Des champs de ble Comme un oiseau sans cage Libre et sauvage Il a chante Pour les enfants, les anges, Des airs etranges Qu'il inventait Il a quitte la ville D'un pas tranquille Sans se presser Il a pris le chemin Qui va toujours plus loin Son pays c'est la Terre Sans nulle frontiere Pour l'arreter Son toit et sa famille Ce sont les filles Qui l'ont aime Plus d'une chaque jour Espere so...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Mon c?ur est au coin d'une rue - Edith Piaf Mon C?ur est au coin d'une Rue Et roule souvent a l`egout Pour le broyer, les chiens se ruent Les chiens sont des hommes, des loups. On les entend dire: , Je t`aime` Sont- ils sinceres un seul moment? Leurs aveux sont toujours les memes Quand leur desir montre ses dents Comme vous toutes, oui, mesdames, Croyant a l`amour, au serment, Le bonheur inondait mon ame En mon c?ur chantait le printemps Par les soirs de melancholie Je frissonais sous le desir Il disait qu...
Тексты песен на французском и русском - билингво
J'ai dix ans - Alain Souchon J'ai dix ans Je sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans Laissez-moi rever que j'ai dix ans Ca fait bientot quinze ans que j'ai dix ans Ca parait bizarre mais Si tu me crois pas he T'ar ta gueule a la recre J'ai dix ans Je vais a l'ecole et j'entends De belles paroles doucement Moi je rigole, cerf-volant Je reve, je vole Si tu me crois pas he T'ar ta gueule a la recre Le mercredi je me balade Une paille dans ma limonade Je vais embeter les quilles a la vanille Et les gars en c...
