| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
0 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
L'autre - Mylene Farmer Quel emoi devant ce moi Qui semble froler l'AUTRE, Quel emoi devant la foi De l'un qui pousse l'AUTRE, C'est la solitude de l'espace Qui resonne en nous On est si seul, parfois Je veux croire alors qu'un ange passe Qu'il nous dit tout bas Je suis ici pour toi Et toi c'est moi. Mais qui est l'AUTRE Quel etrange messager Mais qui est l'AUTRE Ton visage est familier Mais qui est l'AUTRE En toi ma vie s'est refugiee C'est un ami, c'est lui. Toi et moi du bout des doigts Nous tisserons u...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Supermarket - Brigitte Fontaine Au supermarket de nuit J'ai rencontre un maudit Projete la dans son corps Comme un enfant de la mort On est alle boire un verre J'avais reconnu un frere J'etais plus seule sur la terre Avec l'affolant mystere Apres quatre ou cinq whiskies Les phares ancres dans Paris Accompagnaient la derive De splendeurs toujours plus vives On n'avait rien a se dire On crevait presque de rire En chantant notre malheur On se connaissait par c?ur Ses yeux etaient d'or fondu Coulant dans mes y...
Тексты песен на французском и русском - билингво
La premiere fois - Helene Rolles La premiere fois que l'on aime C'est comme un poeme Qui vous rend fou C'est comme un ciel qui se leve Apres la tempete En plein mois d'aout C'est comme une joie extreme Apres une peine Quelque chose de si doux Que l'on voudrait a jamais Pouvoir le garder Comme un secret La premiere fois que l'on aime C'est comme un probleme Qui se dissout C'est comme un soleil immense Un grand coup de chance Qui vous rend fou C'est comme des millions de fleurs Remplies de bonheur Au fond de...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Je voudrais tant que tu comprennes - Mylene Farmer Je voudrais tant que tu comprennes Toi que je vais quitter ce soir Que l'on peut avoir de la peine Et sembler ne pas en avoir Le coeur blesse Encore sourire Indifferent apparemment Aux derniers mots qu'il faut ecrire Lorsque finit mal un roman L'ame eperdue, sauver la face Chanter des larmes plein les yeux Et dans un univers de glace Donner l'impression d'etre heureux Je voudrais tant que tu comprennes Puisque notre amour va finir Que malgre tout, vois-tu ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Le plus beau jour - Calogero Le plus beau jour de ma vie C'est avec toi ici Naitre un matin et mourir le soir Mon seul pays mon seul amour Et rien d'autre ne compte Un seul ami, un seul amour et plus rien autour Tout est si beau Tout est si simple C'est le plus beau jour de ma vie Tout est si pur Mais rien ne dure C'est le plus beau jour de ma vie C'est avec toi ici Loger sans payer Ne plus t'inquieter Puisqu'on a plus d'affaires On a plus a s'en faire Et quand le soir approche Je ne regrette rien Ni mon a...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Mon dernier combat - David Hallyday Quand entre terre et ciel mes demons me rappellent Je n'ai plus qu'a baisser les bras Aux potes de l'enfer j'ai beau croiser le fer La vie brule mes doigts Je sais que l'amour Bientot ne me sera D'aucun secours Quand viendra le jour De mon dernier combat Quand au bout de mes peines J'aurai vide mes veines A faire tout et n'importe quoi S'il me vient un poeme qui finisse par "je t'aime" Je jure qu'il sera pour toi Je sais que l'amour Bientot ne me sera D'aucun secours Qua...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Le quebecois - Daniel Lavoie C'etait un quebecois, Narquois comme tout quebecois, Qu'on trouva pendu l'autre fois Sous la gargouille d'un toit. Il etait amoureux. Ca rend un homme bien malheureux. Ecoutez son histoire un peu. Apres, vous rirez mieux. La fille, lui avait dit : " Puisque tu m'aimes, Fais-moi, une chanson simple et jolie. " Le gars, a sa table, toute la nuit, Trouva, ce que je joue a l'instant meme. C'etait bien, mais il mit des Prouchkinovs, Des icones, d' la Vodka, des troikas, Et, hop et g...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Autre histoire - Jean-Jacques Goldman J'ai vu le theatre et je connais les decors La piece d'un acte joue encore Je connais le texte, les costumes et les acteurs Les repliques, je les sais par c?ur L'histoire est banale, elle n'interesse personne Le public est rare, j'en vois meme un qui dort Une vie qui passe, une vie en deux heures Moi, le premier acteur, je reve d'un auteur Une autre histoire, une autre histoire Ecrivez-moi une autre histoire Une autre histoire, une autre histoire J'voudrais bien vivre ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Elle - Salvatore Adamo Elle marche par les rues de la ville Elle marche silencieuse et tranquille Mon amour chacun peut te surprendre Et chacun peut s'emparer de toi A son insu je caresse son ombre Mais je n'ai plus le droit de la toucher Mon bel amour tu n'es plus que decombres Et je n'ai plus le droit de supplier Elle n'est plus mon amour Et chacun peut l'aimer Elle ne se souvient plus De qui je suis, de qui au juste l'a aimee Elle marche et d'autres bras se tendent Elle marche un autre coeur espere Elle...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Qu'est-ce que t'en dis ? - Francis Cabrel Nos pas dans les memes empreintes Vers les memes lendemains Nos habits sur les memes cintres Qu'est-ce que t'en dis ? Nos couverts sur la meme table Nos corps dans le meme bain Nos chateaux dans le meme sable Qu'est-ce que t'en dis ? Deux ames jumelles, paralleles, assorties Ca peut paraitre sommaire ou banal Oh, l'ordinaire parcours Et si c'etait au contraire au final. Nos heros sur la meme estrade Nos laisses sur le meme chien Nos portraits dans le meme cadre Qu'...
