| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
-1 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
Le petit mot - Lynda Lemay Son regard est pur l'enfant Il regarde l'ocean Il pense a l'autre rivage Imagine d'autres visages La peau foncee, les yeux brides Cheveux frises ou cheveux raides Celui qui est de l'autre cote Il a peut-etre besoin d'aide Son regard est pur l'enfant Et son geste si beau, si grand A l'ecole on lui avait dit D'ecrire un mot pour ses amis Il a ecrit: < Paix dans le Monde> Sur un petit papier fleuri Il a pense: <La Terre est ronde Des amis, faut pas que j'en oublie> Ce petit bonhomme...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Ou vont les histoires - Thierry Amiel Ou vont les histoires En supposant qu'elles aillent quelque part Ou ca ? Ou vont les histoires S'il n'y a plus personne pour y croire Dis moi ? Qui se souviendrait Si tu m'oubliais ? Je n'aurai pas le temps de faire court Mon amour Cours mon amour Je n'aurai pas le temps de faire court Cours mon amour Cours apres l'amour Apres la vie. Ou vont les histoires ? Vont-elles au risque de nous decevoir Nulle part Que sont les histoires Sans poesie, sans beaute Sans un soir . ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
La demeure d'un ciel - Camille On s'est connu En bas des marches Du palais Tout en bas de l'escalier de glace Tes pieds dansaient nus sur la neige Et tu chantais cet air plein de malice et de grace Ote maintenant Tes souliers Et chausse a ton pied Quelques pelotes de nuees Car ici desormais Est la demeure d'un ciel La demeure d'un ciel On a monte Toutes les marches Du palais Jusqu'en haut de l'escalier de glace Un ingenu Nous attendait Et nous a maries Parmi les oiseaux sauvages Ote maintenant Tes souliers...
Тексты песен на французском и русском - билингво
A toi - Joe Dassin A toi A la facon que tu as d'etre belle A la facon que tu as d'etre a moi A tes mots tendres un peu artificiels Quelquefois A toi A la petite fille que tu etais A celle que tu es encore souvent A ton passe, a tes secrets A tes anciens princes charmants A la vie, a l'amour A nos nuits, a nos jours A l'eternel retour de la chance A l'enfant qui viendra Qui nous ressemblera Qui sera a la fois toi et moi A moi A la folie dont tu es la raison A mes coleres sans savoir pourquoi A mes silences ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Fleur cannibale - David Hallyday Ce n'est qu'un detail Quelques petits riens qui planent Une graine illegale, pousse Entre nous C'est comme un mystere Qui s'incruste sans faire De bruit Dans nos coeurs de pierre D'eboulis C'est une fleur cannibale sortie on n'sait d'ou Une ivresse qui s'installe grandit Malgre nous En nous Une fleur cannibale qui nous Faite peur Un jour nouveau A fleur de peau Un regard qu'on frole Et le coeur s'envole, on plane Le temps d'une epaule Et voila tout L'amour reprend racine Su...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Je te promets - Johnny Hallyday Je te promets le sel au baiser de ma bouche Je te promets le miel a ma main qui te touche Je te promets le ciel au dessus de ta couche Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces Je te promets la cle des secrets de mon ame Je te promets ma vie de mes rires a mes larmes Je te promets le feu a la place des armes Plus jamais des adieux rien que des au-revoirs J'y crois comme a la terre, j'y crois comme au soleil J'y crois comme un enfant, comme on peut croire a...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Quand tu m'aimes - Charles Aznavour C'est le vent turbulent Soulevant tes dessous1 C'est la pluie de printemps Qui vient lecher mes joues Quand tu m'aimes C'est le soleil brulant Qui caresse ma peau Et l'air leger du temps Au souffle doux et chaud Quand tu m'aimes C'est en plus de tout ca Mille choses encore Qui sont a toi et moi Et perturbent mon corps D'une infinie faiblesse Quand tu m'aimes C'est ta voix qui se perd Dans un rale amoureux Qui fait vibrer ma chair2 Et qui mouille mes yeux3 De larmes de te...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Reverie (la complainte d'Isabelle et Jean) - Les Rita Mitsouko Depuis son tout jeune age, elle est avec lui Elle reve du long voyage, celui d'elle et lui Et de faire toute sa vie, sa vie a ses cotes C'est l'amour, D'une jeune femme en fleurs Jeune femme d'aujourd'hui Il est si drole et tendre, veut rester petit Et elle, elle veut l'attendre, pour qu'il ait grandi Comme il a peur aussi de blesser sa cherie, il fuit C'est l'amour, oui l'amour D'un jeune homme en fleurs C'est ca l'amour d'une jeune femme en f...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Cargo - Quentin Mosimann (Cargo de nuit) Trente-cinq jours sans voir la terre Pull raye, mal rase On vient de debarquer (cargo de suie) Trente-cinq jours de galere Et deux nuits pour se vider (la nuit, de suie, change de port, cargo de nuit) J'avance sur ce quai humide La soie brule comme l'acide L'enfer va commencer (cargo de nuit) Bien chaude et narguile Chez Mario, tout oublier (cargo de nuit, change de port) Mais cette machine dans ma tete Machine sourde et tempete Mais cette machine dans ma tete Leitm...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Je vivrai sans toi - Mario Pelchat Je vivrai sans toi Puisque tu le veux Puisque tu t'en vas Sans lever les yeux Je vivrai tout seul Ou nous etions deux Je vivrai de rien Je vivrai de peu D'une maison vide D'un lit deserte Au soleil livide Des regrets Puisque tu le veux Je vivrai sans toi Je ne t'aime plus Comme au premier jour Je ne t'aime plus Mon amour Puisque tu le veux Je vivrai sans toi Puisque tu le veux Je ne vivrai pas Я буду жить без тебя, Потому что так хочешь ты, Потому что ты уходишь, Не подня...
