Друзья-велосипедисты, жизнь наша скоротечна и часто дела, мысли, походы, путешествия исчезают в истории бесследно, по нерадивости.
Прошу вас вот о чем. До Великой Отечественной войны в бывшем СССР было напечатано несколько маленьких книжек или брошюр по темам велосипедизма. Они пропадут, если их не перенести в интернет. Не вам объяснять, как плохо сейчас с хранением литературы в библиотеках. НАША же литература существует в единичных экземплярах только в крупнейших библиотеках бывшего СССР. Это бесценное сокровище для истории. И это сокровище на грани исчезновения.
Лет двадцать назад я пытался переписывать эти печатные изданьица от руки, да куда там! Не было тогда у меня в руках необходимой техники. Помню, даже переписывал (может быть сохранившееся в одном экземрляре в Харьковской библиотеке им. Короленко!) дореволюционное издание воспоминаний одного врача, который путешествовал на велосипеде из Днепропетровска в Германию к родственникам! Жива ли сейчас эта книга?
Убедительно прошу всех, кто живет в крупных городах, посетить библиотеку и попытаться НАЙТИ и СКОПИРОВАТЬ или СОСКАНИРОВАТЬ в полном объеме эти книжечки или брошюрки, с тем, чтобы затем опубликовать в интернете. Со своей стороны предоставлю страницы рассылки-ежедневника Велосипедизм для этого благородного и важного дела.
УБЕДИТЕЛЬНО ПРОШУ ПОТОРОПИТЬСЯ! Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня. Иначе будет поздно.
Алексей Потупин
Швейцария, многодневная гонка Про-Тура 69-й Tour de Suisse, 11_19 июня 2005,
3_й этап: Abtwil/Sаntispark _ St. Anton a.A., 154 км
1 Bradley McGee (Aвстралия) Fran?aise Des Jeux 3.46.51 (40.785 км/час)
2 Mirko Celestino (Италия) Domina Vacanze
3 Patrick Sinkewitz (Германия) Quick Step
:::::::::::::::::::::::::
31 Serguei Gonchar (Украина) Domina Vacanze +1.22
39 Vladimir Gusev (Россия) Team CSC +1.43
63 Alexandr Kolobnev (Россия) Rabobank +3.59
ГЕНЕРАЛЬНАЯ классификация:
1 Jan Ullrich (Германия) T_Mobile Team 8.31.10
2 Bradley McGee (Aвстралия) Fran?aise Des Jeux +0.02
3 Michael Rogers (Австралия) Quick Step +0.18
::::::::::::::::::::::
13 Serguei Gonchar (Украина) Domina Vacanze +2.02
19 Vladimir Gusev (Россия) Team CSC +2.29
64 Alexandr Kolobnev (Россия) Rabobank +7.56
На фотографии: победный финиш австралийца Bradley McGee (фото AFP Photo)
Комментарий:
Австралиец Bradley McGee (FdJeux) выиграл в понедельник третий этап велогонки ТУР ШВЕЙЦАРИИ. Этот 29-летний велосипедист победил в финишном спурте после 154 километров пути пришедшего вторым итальянца Mirko Celestino (Domina Vacanze) и немца Патрика Синкевича (Patrik Sinkewitz). Патрик, кстати, на последнем ТУРЕ ГЕРМАНИИ вышел победителем именно в St.Anton. Ян Ульрих закончил этап в передовой группе и сумел сохранить за собой желтую майку лидера. Правда, разрыв между ним и Bradley
McGee составляет всего 2 секунды. Весьма шаткое преимущество.
- Моя задача была выиграть разделку. Поэтому я был разочарован вторым местом, но все-таки стыдно не было, так как победил Ульрих.- сказал Bradley McGee. И продолжил: - Для нас сегодня был супер этап. Но все же Ян Ульрих был под надежной защитой собственной команды, контролировавшей ситуацию. Повторилась ситуация, сложившаяся на последней Джиро, когда я был вторым после Кунего.-
Австралиец сделал для своей команды вторую победу (первуя была у Айзеля на прологе) и получилось это крепко, когда он притащил группу из 30 гонщиков к финишу. Очень хорошо смотрелся на этапе и Ян Ульрих. Его желтую майку можно было видеть чаще всего в лидирующей группе. Ульрих был доволен поддержкой итальянца Гуэрини, особенно на подъеме Arlberg-Pass.
А вот наши соотечественники несколько растеряли свое преимущество, будучи вытесненными из первой десятки.
Завтра (вторник) пройдет четвертый этап. Он будет длинным (208,2 км), но равнинным, поэтому, вероятнее всего, судьбу этапа решит спринт.
ВП.
Горный велосипед: марафоныЛидер Кубка мира Christoph Sauser победил также и в iXS Swiss Bike Classic
В десятый юбилейный раз проводится в Швейцарии классический марафон на горных велосипедах под названием iXS Swiss Bike Classic. Поэтому это событие привлекло к себе многих известных байкеров Европы.
На длинной дистанции победу одержал Christoph Sauser. Правда, унего был очень сильный соперник Sandro Spаth. И, если исходить из самого марафона, быть бы победителем Сандро, но в этот раз он был вынужден уступить Христофу в тактической борьбе. Уже до начала марафона Христоф решил НЕ ВЫСОВЫВАТЬСЯ, ехать где-то недалеко за лидером, экономить насколько возможно силы, а решительно вырваться там, где максимально выгодно для победы. Что он и провел в совершенстве. Итак, результаты гонки:
У женщин победа досталась Daniela Louis. Сначала она также не проявляла особой активности, но за 25 километров до финиша рванула с такой решительностью, что за ней никто и не смог прицепиться. Спортсменка финишировала с отрывом почти 4 минуты от занявшей второе место Susanne Litscher.
Итоговые результаты:
Элита, 60 км, мужчины
1. Christoph Sauser 2:13:01.
2. Sandro Spaeth +0:09.
3. Olivier Maignan +0:10.
Женщины
1. Daniela Louis 2:37:17.
2. Susanne Litscher +3:48.
3. Dolores M?chler Rupp +6:47.
На фотографии: в стартовом коридоре марафона (Copyright: Velomedia ? Martin Platter)
ВП.
НОВОСТИ ВелоКультуры и ЕвроВело
Лучшие маркированные велодорожки мира (начало)
ВОКРУГ БОДЕНСКОГО ОЗЕРА Описание одного путешествия
Сказочной красоты холмистая местность, переполненная фруктовыми деревьями и виноградниками уже сама по себе достаточна для того, чтобы отправиться к ШВАБСКОМУ МОРЮ. Средневековые городишки и другие драгоценности культуры заставят путешественника останавливаться на каждом шагу. Хочешь не хочешь, но все время придется делать выбор между кругоозерным маркированным маршрутом и заманчивыми
достопримечательностями чуть в стороне.
Текст и фотографии: Иоанн Ярис, Германия.
Пронзительный визг: кукушка из Баден-Бадена открывает двери и из нее вываливаются около 50-ти туристов. Мы прибыли в Констанцу ? крупнейший город на Боденском озере, всегда выглядящий оживленным из-за этих самых туристов и студентов. Часто даже само озеро ? крупнейший внутренний водоем в Германии ? называют по имени этого города. Lac de Constance ? такое здесь частенько можно прочитать.
На велосипедах едем в Старый город. После осмотра сооружений Собора катим на пристань, где высится помпезная статуя Империи. Каких только зданий не увидишь вдоль набережной!
Дальше по пути ? Майнау (Mainau) ? единственный в своем роде остров цветов. Туда можно попасть по пешеходному переходу. Приходится спешиваться и вести велосипеды добрую сотню метров. Это особая тема. Везде, путешествуя на велосипедаз вокруг Боденского озера, мы сталкиваемся с этой необходимостью. Одно дело ? ехать по велодорожке. Здесь нет никаких проблем. Но чуть в сторону и сложности могут неожиданно возникнуть. Правда, в межсезонье все проще ? можно ехать и по пешеходным дорожкам.
А вот летом этот номер не проходит.
Перевод с немецкого ВП (продолжение следует)
ИСТОРИЯ ВЕЛОСИПЕДИЗМА
Из истории украинского велосипедного туризма
Исповедь велотуриста
Вот они версты ? столбы полосатые,
Повороты, изломы пути,
Горы великие, дороги горбатые,
Можно где ехать, а где не пройти.
Тянете вы незручною силою,
И все завете в неведомый край,
К тому горизонту, родному, любимому,
Будто там позабудешь печаль. . .
Машут, зовут они с новою силою,
Не страшны усталость, ни ветер, ни дождь,
Ночь провести в палатке унылую,
И задремать под холод, под дрожь.
Часто, часто собою подумаю:
Откуда та сила, что с детства, берешь?
Сила-любовь под солнцем, под лунием
К миру тому, в котором живешь!
Вот и вертятся педали безликие
В мир приключений, к счастью зовут,
Горизонты увидишь великие,
Где Родины милой, открытия ждут.
ЮАФ, 24 марта 1987, 19.05-19.47
На фотографии: Францкевич в 1965 году (велопутешествие по Молдавии, фотография из архива)
Предисловие редактора рассылки Велосипедизм:
У исторических документов тоже бывают удивительные судьбы. Вот только что вы прочитали незамысловатое стихотворение одного из пионеров украинского велотуризма, первого на Украине мастера спорта СССР по велотуризму, РОДИТЕЛЯ знаменитого велосипеда ТУРИСТ, - Юзефа Адольфовича Францкевича (ЮАФ). Мне невозможно без трепета держать в руках эти пожелтевшие страницы дневника-исповеди о прожитых годах, которые предназначались для В.А.Соколова, - в восьмидесятые годы бывшего Председателем
украинской Комиссии велотуризма.
Лично мне эти документы в свое время не попали в руки, хотя я буквально выпрашивал их у Францкевича для музея велотуризма в Лозовой. То ли он не верил, что в Лозовой может быть такой музей, то ли еще в чем сомневался, не знаю. Но спустя некоторое время после его смерти, Владимир Анатольевич неожиданно прислал мне из Киева в Германию эту папку воспоминаний с фотографиями. С напутствием: -Для музея.-
К сожалению, или к счастью, но тогда эти бумаги так и не добрались до Лозовой, а совсем недавно я наткнулся на них в своем архиве. Просто удивительно, как они смогли сохраниться в условиях постоянных переездов с места на место, когда и дома-то в общем не было.
А сейчас, видимо, пришло время их публикации в интернете. Невозможно, чтобы эти листки одной велосипедной судьбы, напечатанные на старенькой печатной машинке, исчезли бесследно. Сейчас у меня такая возможность есть. Поэтому я с радостью и волнением приступаю к публикации этих бесценных для истории велосипедизма материалов.
ВП, 13 июня 2005.
СТРАНИЧКИ ТУРИСТСКОЙ ВЛЮБЛЕННОСТИ В КРАСОТУ РОДИНЫ
Харьковскому велоспорту сто лет. Этому событию посвящается!
6-го марта 1887 года, по примеру городов Петербурга, Москвы, Одессы, Риги, Варшавы, Киева, в Харькове было организовано ОБЩЕСТВО ЛЮБИТЕЛЕЙ ВЕЛОСИПЕДНОЙ ЕЗДЫ, положившее начало развитию велоспорта и путешествий на велосипеде. Вначале робко, по окрестностям Харькова, а затем в дальние маршруты.
Походы, которые отражены в этих СТРАНИЧКАХ не так просто РОЖДАЛИСЬ на право называться туризмом. Они ПРОДУКТ моральной и физической подготовки. Учитывалось все. И деньги в том числе, которые копились и на КНИЖКЕ, и рублями внутро глиняного медведя-кубышки, в затылке которого красовалась щель, зовущая бросить рубль и более. . . для проведения отпуска в путешествии, с великим желанием познать новое, укрепить здоровье, вести других или самому быть ведомым.
Известно: любое путешествие без дневника и фотоснимков неполноценно. Не будет памяти, прошедших дней. Нужно особо подумать и о материальной части: велосипеде, палатке, сумках, рюкзаках (у меня три палатки, было четыре. Рюкзаков. . . семь!), медикаментах, запасе продуктов и т.д., не говоря уже об одежде, одеялах, обуви и личной гигиене. Затем нужно все впечатляющее отразить в многочисленных альбомах. Затем отчеты на секции, слеты туристов Украины, Союза. Доклады. Проводились семинары.
И большой всесоюзный семинар по подготовке инструкторов велотуризма. Читались лекции, проводились беседы в школах, ПТУ, техникумах, институтах, пионерлагерях. Нужно было участвовать в организации стендов к тому или иному мероприятию. Четырежды рассказывать по харьковскому телевидению о походах по стране. Писать статьи в газеты и журналы.
В этих, лежащих перед вами ТУРИСТСКИХ СТРАНИЧКАХ, в потоке лет отражены все увлеченности проведенных и пройденных путешествий на велосипеде, пешком или в экскурсиях. То, что в общей форме пройдено и пережито за годы жизни лентой километров, измеряется протяженностью более 200 тысяч. Писал странички, спешил. Могут быть ошибки. Не журите, что может быть не так, не так как нужно было бы. . . Но здесь весь мой путь как туриста, спортсмена, педагога, судьи.
Если пригодится для истории туристкого движения украины, буду благодарен.
Ю. Францкевич, г. Харьков, март 1987 года (продолжение следует).
(К сведению читателей: Ю.А.Францкевич родился 16 октября 1910 года, умер примерно в мае 1999 года, более точно мне неизвестно, ВП.)
Авторы:
Сергей БОБРЯКОВ (BS), Киев, УКРАИНА, новости и переводы с английского;
Татьяна ГРЕНЕВИТЦ, Лос-Анжелес, США, переводы с английского и немецкого;
Кирилл ГОЛИКОВ, Москва, РОССИЯ, переводы с немецкого;
Илья ГУРЕВИЧ, Санкт-Петербург, РОССИЯ, редактор сайта ВелоПитер;
Валерий ДОРОНКИН, Черкесск, РОССИЯ, велотурист и веломарафонец;
Валерий КОМОЧКОВ, Волгоград, РОССИЯ, руководитель веломарафонцев России, переводы с французского;
Глеб МАЛИНОВСКИЙ (MG), КАНАДА, переводы с английского;
Макс МЕШ (ММ), Санкт-Петербург, РОССИЯ, переводы с английского;
Виктор ПЕТРОВ, Челябинск, РОССИЯ, председатель велокомиссии Челябинской федерации туризма;
Юрий ПОГРЕБНОЙ, Днепродзержинск, спортсмен-велотурист, УКРАИНА;
Алексей ПОТУПИН (ВП), Дюссельдорф, ГЕРМАНИЯ (УКРАИНА-РОССИЯ), редактор рассылки, переводы с немецкого;
Юрий РАЗИН, Москва, РОССИЯ, эксперт по велотехнике, технический директор велоцентра ЦВеТ;
Анастасия СТОКРАТСКАЯ (AS), переводы с немецкого и итальянского;
Кто ещё, попробуем?