[svoboda] Re[4]: Вопрос(Почему так говорят?)
Дамы и господа, большие ценители, не так докопаться до сути,
как поехидничать.
Украина, украйна, окраина - всё это слова родственные в нашем общем
древнерусском языке.
И даже в среднерусском языке. А язык - это организованная структура, со
своими внутренними самостоятеельными взаимосвязями, берущими начало из
глубины веков.
Дальше начинается, столь нелюбимая бандеровцами, реальная история,
почему сами украинцы предпочитали называть себя украинцами. И почему решили
присоедениться к России именно в этом статусе,
и почему в народе не прижилось официально дарённое название Малороссия. Ну
да ладно. Просто с точки зрения исторических лингвистических традиций и
законов, правильно будет говорить: -Поехать на украину, и прилагательное
русский, в некоторых симантических ситуациях - считать существительным.
Юрий.