киртих шрир вак ча наринам смритир медха дхритих кшама
"Среди женщин Я – слава, удача, изящная речь, память, разум,
целеустремленность и терпение".
Семь перечисленных в этом стихе достояний – слава, удача, изящная речь,
память, рассудительность /разум/, целеустремленность и терпение – воплощают
женское начало. Обладая всеми или некоторыми из них, человек обретает славу.
Человек может прославиться, будучи праведником. Санскрит – во всех
отношениях совершенный язык, поэтому он достоин славы. Тот, кто быстро
запоминает изученный материал, славится хорошей памятью, или смрити. А
способность, прочитав много книг по разным областям знания, усвоить их
содержание и в случае необходимости использовать полученные знания на
практике – называют разумом (меддха), еще одним из семи достояний.
Способность преодолевать неустойчивость, называют твердостью или
целеустремленностью (дхрити). А если, обладая всеми этими достоинствами,
человек остается скромным и кротким /добрым/, не подверженным печалям и
радостям, это качество называют терпением (кшама).