_{Псалтирь}

Блаженны, чей путь непорочен,
кто соблюдает Закон Господа.
²Блаженны, кто хранит повеления Его,
кто всем сердцем ищет Его,
³кто не делает зла
и идет путями Его.
⁴Ты заповедал твердо хранить
повеленья Твои.
⁵Пусть мой путь не отступает
от законов Твоих,
⁶чтобы я мог без стыда взирать
на все заповеди Твои.
⁷Чистым сердцем я славлю Тебя,
учу уставы правды Твоей.
⁸Твои законы я соблюдаю.
Не оставляй меня!

⁹— Как юноше соблюсти непорочным свой путь? —
Пусть живет, как учит слово Твое.
¹⁰Всем сердцем моим я ищу Тебя;
не дай от заповедей Твоих отойти.
¹¹Глубоко в сердце храню я слово Твое,
чтобы перед Тобой не грешить.
¹²Благословен Ты, Господи!
Научи меня законам Твоим.
¹³Провозглашает язык мой
все законы, изреченные устами Твоими.
¹⁴Путь Твоих заповедей — радость для меня,
словно огромное богатство.
¹⁵Я учу повеления Твои,
я взираю на пути Твои.
¹⁶Твои законы — радость для меня,
я не забываю слова Твоего.

¹⁷Окажи милость мне, рабу Твоему,
я буду жить и хранить слово Твое.
¹⁸Открой очи мои,
дай видеть чудеса Закона Твоего.
¹⁹Я ведь гость на земле;
не скрывай от меня заповедей Твоих.
²⁰ Всегда томится моя душа
жаждой правых велений Твоих.
²¹Приструнил Ты надменных, прокляты они,
отступившие от законов Твоих.
²² Срам и позор удали от меня,
ибо я храню заповеди Твои.
²³ Вельможи составляют заговор против меня,
а я, раб Твой, углубляюсь в Закон Твой.
²⁴ Твои заповеди мне приносят радость,
для меня они — советники мои.

²⁵ Жизнь моя повержена в прах;
оживи меня словом Твоим.
²⁶ Я поведал Тебе путь свой, и Ты дал мне ответ;
научи меня законам Твоим.
²⁷ Дай уразуметь путь повелений Твоих,
и я буду размышлять о чудесах Твоих.
²⁸ Жизнь моя тает от горя;
укрепи меня словом Твоим.
²⁹ Удали от меня путь лжи,
будь милостив, даруй мне Закон Твой.

³⁰ Путь истины я избрал,
я жажду заповедей Твоих.

³¹Наставлений Твоих я держусь,
Господи, не посрами меня.
³² Я спешу по пути велений Твоих,
Ты даешь знание сердцу моему.

³³Научи меня, Господи, идти путем заповедей Твоих,
и я буду его держаться.
³⁴ Вразуми меня, и я буду соблюдать Закон Твой,
всем сердцем буду его хранить.
³⁵Веди меня по стезе заповедей Твоих,
она желанна мне.
³⁶ Обрати мое сердце к заветам Твоим,
а не к корысти.
³⁷ Отврати очи мои от лжи;
даруй мне жизнь на пути Твоем.
³⁸ Исполни слово, что Ты дал мне, рабу Твоему,
и я буду благоговеть перед Тобой.
³⁹ Я боюсь позора, не посрами меня!
Законы Твои — это благо.
⁴⁰ Жажду я наставлений Твоих;
Ты, Праведный, даруй мне жизнь.

⁴¹ Да будут со мной милости Твои, Господи,
спасение Твое по слову Твоему, —
⁴² и я отвечу тому, кто поносит меня,
ибо верю я слову Твоему.
⁴³ Не оставь мою речь без слова истины,
я уповаю на Твое правосудие
⁴⁴ и буду соблюдать Закон Твой
всегда, во веки веков.
⁴⁵ По простору я буду идти,
ведь я стремлюсь исполнять повеления Твои.
⁴⁶ Я расскажу царям о наставлениях Твоих,
и не придется мне стыдиться.
⁴⁷ Заповеди Твои — радость для меня,
так я люблю их.
⁴⁸ С любовью руки простер я к заповедям Твоим
и размышляю о повелениях Твоих.

⁴⁹ Вспомни слово Свое ко мне, рабу Твоему,
на это слово Ты мне велел уповать.
⁵⁰ Чем мне утешиться в горе моем?
Слово Твое дает мне жизнь.
⁵¹Надменные надо мной смеются,
но я не отступил от Закона Твоего.
⁵²Вспоминал Твои древние законы,
Господи, — и тем утешался.
⁵³ Ярость овладевает мною,
когда вижу грешников, оставивших Закон Твой.
⁵⁴ Законы Твои стали мне как песни
на чужбине, где я живу.
⁵⁵ Ночами вспоминал я имя Твое,
Господи! Я храню Закон Твой.
⁵⁶ Так поступаю я,
живя по заповедям Твоим.

⁵⁷ Соблюдая слова Твои, я говорю:
«Достоянье мое — Господь».
⁵⁸ Всем сердцем я умоляю Тебя:
помилуй меня по слову Твоему.
⁵⁹ Размышляя о путях моих,
я направил стопы мои к заветам Твоим.
⁶⁰ Я спешу и не медлю
соблюдать заповеди Твои.
⁶¹ Сети злодеев опутали меня,
но я Закона Твоего не забыл.
⁶² В полночь встаю славить Тебя
за праведные законы Твои.
⁶³ Я с теми, кто чтит Тебя
и Твои повеления хранит.
⁶⁴ Господи, земля полна Твоей любви,
научи меня заповедям Твоим.

⁶⁵ Мне, рабу Твоему, Ты творишь добро
по слову Твоему, Господи.
⁶⁶ Благоразумию и знанию меня научи,
я твердо держусь заповедей Твоих.
⁶⁷ Я заблуждался, пока не прошел через страдание,
а ныне слово Твое храню.
⁶⁸ Ты добр, Ты творишь добро,
научи меня уставам Твоим.
⁶⁹ Надменные окружили меня ложью,
но я всем сердцем храню повеления Твои.
⁷⁰ Сердца их заплыли жиром,
а мне Твой Закон — радость.
⁷¹ Благо мне, что я прошел через страдание,
так я учусь уставам Твоим.
⁷² Закон уст Твоих — благо для меня,
лучше тысяч слитков золота и серебра.

⁷³ Руки Твои сотворили и создали меня;
вразуми меня — и научусь заповедям Твоим.
⁷⁴ Чтущие Тебя на меня взглянут с радостью —
ведь я на слово Твое уповал.
⁷⁵ Знаю, Господи, что решения Твои праведны,
что по справедливости Ты наказал меня.
⁷⁶ Пусть милость Твоя утешит меня,
как обещал Ты мне, рабу Твоему.
⁷⁷ Да будет со мной милость Твоя, да дарует жизнь,
Твой Закон — радость для меня.
⁷⁸ Посрамятся надменные, ни за что притеснявшие меня;
а я буду учиться предписаниям Твоим.
⁷⁹ Вокруг меня соберутся те, кто чтит Тебя
и знает повеления Твои.
⁸⁰ Да будет сердце мое непорочно пред законами Твоими,
тогда я не посрамлюсь.

⁸¹ Томится моя душа, ожидая от Тебя спасения;
я уповаю на слово Твое.
⁸² Слепнут мои глаза, ожидая Твоего слова;
я говорю: «Когда же Ты дашь мне утешение?»
⁸³ Стал я словно закоптившийся бурдюк,
но уставов Твоих не забыл.
⁸⁴ Сколько дней остается мне, рабу Твоему?
Когда осудишь Ты преследователей моих?
⁸⁵ Яму вырыли мне надменные,
пренебрегая Законом Твоим.
⁸⁶ Все заповеди Твои — истина.
Меня преследуют ни за что! Помоги мне!
⁸⁷ Едва не стерли меня с лица земли,
но не оставил я заповедей Твоих.
⁸⁸ По милости Твоей подари мне жизнь,
буду хранить предписания, данные Тобой.

⁸⁹ Навеки, Господи, слово Твое
утверждено на небесах.
⁹⁰ Верность Твоя — из поколения в поколение.
Ты поставил землю, и стоит она.
⁹¹ Все доныне стоит по повелениям Твоим,
все служит Тебе.
⁹² Если бы не Закон Твой, ставший радостью моей,
я бы погиб в беде моей.
⁹³ Вовеки не забуду повелений Твоих,
через них Ты даешь мне жизнь.
⁹⁴ Твой я, спаси меня;
к Твоим заповедям я обращаюсь.
⁹⁵ Злодеи подстерегают меня, чтобы погубить;
а я углубляюсь в наставления Твои.
⁹⁶ У любого совершенства виден предел,
беспредельны лишь заповеди Твои.

⁹⁷ Как люблю я Закон Твой!
Я весь день размышляю о нем.
⁹⁸ Твоя заповедь навеки со мною,
она сделала меня мудрее врагов моих.
⁹⁹ Я стал мудрее всех своих учителей,
ведь Твои предписания — у меня на устах.
¹⁰⁰ Я стал мудрее старцев,
потому что храню повеления Твои.
¹⁰¹ Я не даю ногам моим ступать на путь зла,
потому что храню слово Твое.
¹⁰² От законов Твоих я не отступаю,
потому что Ты учишь меня.
¹⁰³Как сладки моему языку Твои слова!
Они слаще меда для уст моих.
¹⁰⁴Наставления Твои дают мне знание,
я ненавижу пути лжи.
¹⁰⁵Слово Твое — светильник ногам моим,
оно освещает мне путь.

¹⁰⁶Я клялся хранить праведные законы Твои
и исполню клятву.
¹⁰⁷Притесняют меня, Господи;
даруй мне жизнь по слову Твоему.
¹⁰⁸Добровольную жертву прими — мои слова,
и законам Твоим, Господи, научи меня.
¹⁰⁹Жизнь моя все время — на волоске,
но Закона Твоего я не забыл.
¹¹⁰Злодеи расставили сети на меня,
но от велений Твоих я не отклонился.
¹¹¹Твои заветы — мое наследие навек,
они — веселье для сердца моего.
¹¹²Я всем сердцем стремлюсь к тому,
чтобы всегда жить по законам Твоим.

¹¹³Двоедушных я ненавижу,
а Закон Твой люблю.
¹¹⁴Ты мое прибежище, Ты щит мой;
я на слово Твое уповаю.
¹¹⁵Отойдите от меня, злодеи,
я храню заповеди Бога моего.
¹¹⁶Укрепи меня по слову Твоему,
даруй жизнь, не посрами меня в надежде моей.
¹¹⁷Поддержи меня, чтобы я был спасен;
и в уставы Твои буду непрестанно вникать.
¹¹⁸Ты отверг всех отступников от уставов Твоих,
ухищрения их — ложь.
¹¹⁹Ты прочь отбросил, как шлак, всех злодеев земли;
а я люблю установления Твои.
¹²⁰Трепещет от страха пред Тобой моя плоть,
правосудия Твоего я боюсь.

¹²¹ Я поступал по Закону и по правде;
не оставь меня на произвол тех, кто гонит меня.
¹²²Стань поручителем, что ждут меня мир и добро,
не дай надменным притеснять меня, раба Твоего.
¹²³Слепнут мои глаза, ожидая от Тебя спасения,
правосудного решения Твоего.
¹²⁴Поступи со мной, рабом Твоим, по милости Твоей,
и законам Твоим научи меня.
¹²⁵Я раб Твой: вразуми меня,
чтобы я познал заповеди Твои.
¹²⁶Время Господу действовать,
ибо попран Закон Твой.
¹²⁷Но мне заповеди Твои
милей золота, дороже злата червонного.
¹²⁸ Я иду прямым путем повелений Твоих;
всякий путь лжи ненавижу.

¹²⁹ Уставы Твои — чудо;
и хранит их душа моя.
¹³⁰ Откровение слов Твоих несет свет
и вразумляет простецов.
¹³¹ Я от волнения задыхаюсь,
так жажду я заповедей Твоих.
¹³²Взгляни на меня и помилуй меня,
как Ты делаешь с любящими имя Твое.
¹³³Пусть слово Твое сделает твердым мой шаг,
не дай беззаконию мной овладеть;
¹³⁴избавь меня от притеснения людского,
и буду хранить повеления Твои;
¹³⁵светлым взором взгляни на меня, раба Твоего,
научи меня законам Твоим.
¹³⁶ Из глаз моих потоки текут:
не исполняют люди Твой Закон.

¹³⁷Праведен Ты, Господи,
и праведен суд Твой.
¹³⁸Наставления Ты заповедал,
они — правда и совершенная истина.
¹³⁹Я в ярости от того,
что враги мои забыли слова Твои.
¹⁴⁰Как металл переплавленный слово Твое,
и я, раб Твой, люблю его.
¹⁴¹ Я презрен и ничтожен,
но повелений Твоих не забыл.
¹⁴²Правда Твоя — правда вечная,
и Закон Твой — истина.

¹⁴³Скорби и беды постигли меня;
заповеди Твои — радость для меня.
¹⁴⁴Наставления Твои вовек справедливы,
вразуми меня, чтобы я был жив.
¹⁴⁵Я взываю всем сердцем: ответь мне, Господи,
и буду хранить законы Твои.
¹⁴⁶Призываю Тебя: спаси меня,
и я буду соблюдать наставления Твои.
¹⁴⁷Не дожидаясь рассвета, взываю к Тебе;
я на слово Твое уповаю.
¹⁴⁸ Очи мои не ждут зари,
а уже углубляются в слово Твое.
¹⁴⁹Услышь голос мой, Господи, по милости Твоей,
по Твоему правосудию даруй мне жизнь.
¹⁵⁰Приближаются творящие зло;
как далеки они от Закона Твоего!

¹⁵¹Близок Ты, Господи,
и все заповеди Твои — истина.
¹⁵²Давно известны мне наставления Твои,
Ты утвердил их навеки.
¹⁵³Взгляни на мое горе и избавь меня,
ведь я Закона Твоего не забыл.
¹⁵⁴Рассуди мою тяжбу, защити меня;
по слову Твоему даруй мне жизнь.
¹⁵⁵Далеко от злодеев спасение,
они не следуют законам Твоим.
¹⁵⁶Велики щедроты Твои, Господи;
по правосудию Твоему даруй мне жизнь.
¹⁵⁷Много у меня гонителей и врагов,
но я не уклоняюсь от наставлений Твоих.
¹⁵⁸С отвращением смотрю на отступников,
которые не хранят слова Твоего.

¹⁵⁹Смотри, как люблю я повеленья Твои, Господи,
по милости Твоей даруй мне жизнь.
¹⁶⁰Суть слова Твоего — истина,
Твои законы праведны и вечны.
¹⁶¹Власти гонят меня безвинно,
мое сердце благоговеет перед словом Твоим.
¹⁶²Радуюсь я слову Твоему,
как нашедший сокровище.
¹⁶³Ненавижу ложь и гнушаюсь ею,
а Закон Твой люблю.
¹⁶⁴Семь раз в день прославляю Тебя
за праведные законы Твои.
¹⁶⁵Мир и благоденствие у любящих Закон Твой,
и споткнуться опасности нет.
¹⁶⁶Уповаю на спасение Твое, Господи,
и заповеди Твои исполняю.

¹⁶⁷Душа моя хранит наставления Твои,
и я люблю их крепко.
¹⁶⁸Я храню повеления и наставления Твои,
все пути мои — пред очами Твоими.
¹⁶⁹Пусть мой крик дойдет до Тебя, Господи;
по слову Твоему вразуми меня.
¹⁷⁰Пусть моление мое предстанет пред Тобою;
по слову Твоему спаси меня.
¹⁷¹Уста мои провозгласят хвалу,
Ты меня учишь наставлениям Твоим.
¹⁷²Язык мой возгласит слово Твое,
все Твои заповеди справедливы.
¹⁷³Да поможет мне рука Твоя,
я избрал жизнь по повелениям Твоим.
¹⁷⁴Жажду спасения Твоего, Господи,
и Закон Твой — радость для меня.
¹⁷⁵Да живет душа моя и славит Тебя,
и законы Твои пусть поддержат меня.
¹⁷⁶Я заблудился, как потерянная овца:
найди меня, раба Твоего,
ибо заповедей Твоих я не забыл.

118:1 Этот псалом — самый большой в Псалтири. Он построен по принципу алфавитного акростиха. Первые восемь стихов начинаются на букву алеф, следующие восемь — на бет и т. д.: по восемь стихов на каждую из двадцати двух букв еврейского алфавита.