Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Декабрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23.12.2011
10:45:53
13:06:03
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Сегодня читаем Псалмы 34-37.


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

 

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

 

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 6 декабря 2011 года, вторник.

Сегодня читаем Псалмы 34–37.
Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".[A]

Переводы
Комментарии к Книге Псалмов

На церковнославянском.

Синодальный перевод.

Септуагинта (греч. перевод).

ц.-слав. текст современным шрифтом и перевод с греческого иером. Амвросия (Тимрота).
 

Псалтирь

34

[Сложено Давидом.]

 

Суди, Господь, тех, кто судит меня;
борись с теми, кто борется со мной.
2Щит и броню возьми
и заступись за меня.
3Копье и топор возьми,
встречай тех, кто гонит меня!
Скажи мне, что Ты — спасенье мое!
4Пусть покроют срам и позор
тех, кто гибели жаждет моей;
пусть уйдут со стыдом те,
кто хотят мне зла.
5Да будут мякиной на ветру,
и ангел Господень да развеет их;
6темен, скользок да будет их путь,
и ангел Господень да гонит их.
7Ни за что они ставят мне сети,
ни за что — мне копают яму.
8Да придет им нежданный конец,
да попадутся в свои же сети,
да попадут туда в час конца!
9Как душа моя рада, что рядом Господь!
Как ликует, спасенная Им!
10 Мои кости взывают к Нему:
«Господь! Кто подобен Тебе?!
Ты спас слабого от рук сильного,
бедного, нищего — от грабителей!».
11На суде поднимаются клеветники,
о том, чего я не знаю, ведут допрос;
12 за добро они отплатили мне злом.
Ждут в засаде, чтобы отнять мою жизнь.
13 А я ведь в рубище ходил, когда болели они,
я себя изнурял постом.
(Да зачтется мне молитва моя!)
14 Я был словно их друг и брат;
я горевал, будто оплакивал мать.
15 А я в беде — они собрались, смеясь,
собрались, когда я сокрушен.
Не понимаю, за что
беспрестанно терзают меня,
16 как нечестивые — глумятся,
глумятся и скрежещут зубами на меня.
17 Господь! Доколе Ты будешь смотреть?
От их козней спаси мою жизнь —
мою единственную жизнь — от хищных львов.
18 Я пред всей общиной Тебя воспою,
пред всем народом прославлю Тебя.
19 Не дай ликовать тем,
кто понапрасну ненавидят меня,
не дай довольно подмигивать тем,
кто ни за что стал моим врагом!
20 Не о мире толкуют они,
против невинных людей строят козни!
21 Раскрывают на меня свою пасть,
говорят; «Вот-вот! Мы все видели!»
22 Ты, Господь, видишь! Ты видишь все, не молчи!
Господь! Не покидай меня!
23 Подымись, пробудись, рассуди мое дело,
Бог и Господь мой, мою тяжбу реши!
24 Суди меня справедливо, Господь, Бог мой,
пусть не торжествуют они надо мной.
25 Пусть не думают: «Вот! Все как мы хотели!»
Пусть не думают: «Вот, мы сожрали его!»
26 Пусть опозорятся, осрамятся
все, кто рад моему несчастью,
пусть покроет стыд и бесчестье
тех, кто мнит себя выше меня.
27 А те, кто мне желал добра,
пусть ликуют и торжествуют,
пусть всегда повторяют:
«Велик Господь, желающий счастья рабу Своему!»
28 Мой язык воспоет справедливость Твою,
ежедневно будет славить Тебя.
 

 

35

 [Начальнику хора. Сложено Давидом, рабом Господним.]

 

2 Грех мил нечестивцу, он — в сердце его,
а страх Божий неведом ему.
3Лжет он самому себе,
будто вину свою увидев,
отвратился от нее.

 

4Слова уст его — беззаконие и ложь;
не стремится ни к мудрости он, ни к добру,
5на ложе своем замышляет беззаконие,
на путь недобрый становится, не гнушается злом.

 

6Господи! Милость Твоя до небес,
истина Твоя до облаков!
7Правда Твоя — горы Божии,
правосудие Твое — бездна великая!
И людей и скот спасешь Ты, Господи!
8Как драгоценна милость Твоя, Боже!
В безопасности люди под сенью крыл Твоих.
9Насыщаются яствами Дома Твоего,
Ты поишь их потоками сладости Твоей.
10 Ибо у Тебя — источник жизни,
мы во свете Твоем увидим свет.
11Одари Своей милостью тех, кто знает Тебя,
Своей праведностью — тех, чье сердце честно.
12 Пусть гордыня не подступит ко мне,
пусть рука злодея не столкнет меня.
13 Наземь пали творящие зло!
Низвержены — и не подняться им!
 

 

36

 [Псалом Давида.]

 

Не завидуй злодеям,
пусть не волнуют тебя удачи злых.
2Как трава, они скоро будут скошены,
словно зелень полей — увянут.
3Положись на Господа, делай добро;
живи на земле, храни верность.
4Ищи себе радость в Господе,
и Он даст, чего просит сердце Твое.
5Вручи Господу свою жизнь,
положись на Него — и Он все сделает:
6твоя правда взойдет как заря,
правота твоя — как солнце в полдень.
7Безмолвно предстань пред Господом,
на Него возложи надежду.
Не завидуй преуспевающим,
людям, погрязшим во лжи.
8Не гневайся и не злись,
не завидуй — до добра не доведет!
9Злодеи уничтожены будут,
земля достанется уповавшим на Господа.
10Еще немного — и не станет нечестивца.
Туда посмотришь, где он был — и уже нет его.
11Земля достанется беднякам,
и насладятся они благоденствием.
12Злоумышляет нечестивый против праведника
и от злости скрежещет зубами.
13Но смеется над ним Господь,
видя, что близок день отмщенья ему.
14Нечестивые меч обнажили
и натянули свой лук,
чтобы бедного и нищего сразить,
идущих правым путем — зарезать.
15 Пусть их меч им в сердце вонзится,
и пусть луки их разломаются!
16 Лучше малый достаток праведника,
чем великое богатство злодеев.
17 Нечестивцам будут сломаны руки,
а праведным Господь дает силу.
18 Вся жизнь добрых — пред очами у Господа,
их надел — за ними навек.
19 В дни беды им не придется стыдиться,
во время голода будут сыты.
20 А злодеи уничтожены будут,
враги Господа исчезнут как дым,
как трава полевая исчезнут.
21 Негодяй берет взаймы — и не отдаст!
А праведник щедро взаймы дает.
22 Земля достанется тем, кого Бог благословил,
и погибнут те, кого Он проклял.
23 Шаги достойного Господь сделал твердыми,
и пути его Господу угодны,
24 даже если упадет — не разобьется:
Господь за руку поддержит его.
25 Был я молод, теперь старик уже —
но не видел я праведника брошенным,
а потомков его просящими милостыню.
26 Он всегда щедро взаймы дает,
и благословенно потомство его!
27 Будь от зла в стороне и твори добро,
и будешь ты жить вовек.
28 Правосудие Господу дорого:
верных Ему не покинет Он.
Вовек сохранятся они,
а род злодеев будет уничтожен.
29 Праведным достанется земля,
и они вечно будут жить на ней.
30 Уста праведника изрекают мудрость,
его язык возвещает правосудие,
31 Закон Бога в сердце его,
он идет — и тверды шаги его.
32 Нечестивец следит за праведником,
ищет, как бы его убить.
33 Но не выдаст Господь ему праведника,
не даст оклеветать на суде!
34 Уповай на Господа,
следуй пути Его,
и Он хозяином земли тебя сделает!
И ты увидишь, как погибнут нечестивые
35 Видел я нечестивца грозного,
он возвышался как кедр зеленеющий.
36 Но вот, прошло время — и нет его.
Стал я искать — и не нашел его.
37 Смотри на кроткого, смотри на праведного:
кто живет мирно, у того есть будущее.
38 А преступники все будут уничтожены,
и нет будущего у нечестивых.
39 От Господа придет спасенье к праведным,
во время беды Он им прибежище.
40 Господь им поможет, избавит их,
от нечестивых избавит и спасет их —
ибо искали они защиты у Него!

36:1 Псалом представляет собой алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).

 

 

37

 [Псалом Давида Громко, вслух.]

 

2 О Господь! Не карай меня в ярости Своей!
В Своем гневе меня не казни!
3Стрелы Твои в меня впились,
Твоя рука настигла меня.
4На теле здорового места нет —
это сделала ярость Твоя.
Не знают покоя кости мои —
это мне за мои грехи.
5С головою грехи накрыли меня,
я не в силах нести их груз.
6Смердят и гноятся раны мои,
это мне за безумье мое.
7Сгорбился я, до земли поник,
я весь день хожу горем объят.
8Поясницу терзает боль,
на теле целого места нет.
9Я изнемог, я разбит,
из глубин нутра стоны идут.
10 Господь! Ты знаешь, о чем я прошу,
и не скрыт от Тебя мой вздох.
11Сердце трепещет, нет больше сил,
и свет меркнет в моих глазах.
12 Друзья мои, знакомые гнушаются больным,
близкие в отдаленьи стоят.

 

13 ...Мне ловушки ставят,
хотят убить, мне желают зла
и проклятья твердят,
на меня клевещут весь день.
14 Но не слышу я — как глухой,
как немой, я рта не раскрыл.
15 Словно стал я слуха лишен,
словно я отвечать не могу.
16 На Тебя, Господь, я надеюсь, жду —
Ты отзовешься, Господь мой, Бог мой!

 

17 Молю: пусть надо мной не глумятся они,
не торжествуют, что пошатнулся я!
18 Я уже вот-вот упаду.
Боль моя неразлучна со мной.
19 Исповедаю я свой грех.
Я скорблю о своей вине.
20 А враги мои живы, сильны,
много их: без причин ненавидят меня.
21 Они воздают мне злом за добро:
я хочу добра — мне за это мстят!

 

22 Не оставь меня, о Господь, мой Бог!
Не покидай меня!
23 Поспеши, помоги мне!
Мой Господь! Спасенье мое!
 

[A] "Современный русский перевод" Библии только что издан Российским Библейским Обществом.
[Здесь можно посмотреть цены в некоторых интернет-магазинах и сделать заказ.]

 

Также в 2011 г. вышло в свет печатное издание "Новый Завет. Псалтирь. Притчи: Современный русский перевод", также содержащее соответствующие части Библии в редакции 2010 г. На сайте messia.ru можно сравнить цены на это издание в различных интернет-магазинах и заказать книгу.

Буду благодарен за материальную поддержку проекта.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.
В следующем выпуске: Пс 38-45.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!
редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
В избранное