_{Псалтирь}

[Начальнику хора. Напев «Йонат-элем-рехоким». Стихотворение Давида. Сложено, когда филистимляне захватили его в Гате.]

²Помилуй меня, Боже!
Люди преследуют меня;
весь день воюют и враждуют со мной.
³Весь день мои враги преследуют меня,
как много тех, кто враждует со мной.
О Всевышний!
⁴Когда мне страшно, я обращаюсь к Тебе.
Я уповаю ⁵ на Бога,
я славлю слово Его;
уповаю на Бога и не боюсь;
что может сделать мне человек?

⁶День за днем они поносят мои слова и дела;
мечтают, как бы мне навредить.
⁷Напасть готовы, наблюдают, следят за мной,
хотят отнять мою жизнь.
⁸Неужели избегнут воздаяния за зло?
Во гневе Своем, Боже, народы низложи.
⁹Ты — моя книга, сосуд для слези
мой слезы в сосуд собери, —
пусть будут в книге Твоей!
¹⁰ Я воззвал — и враги мои обращаются вспять,
это значит, что Бог за меня.
¹¹На Бога, чье слово я славлю,
на Господа, чье слово я славлю,
¹² на Бога надеюсь я — и не боюсь;
что может сделать мне человек?
¹³ Я исполню, Боже, обеты свои;
Тебе вознесу хвалу,
¹⁴ Ты избавил меня от смерти,
мои ноги — от того, чтоб оступиться,
и я буду ходить перед Богом —
во свете жизни!

55:1 ...когда филистимляне захватили его в Тате. — См. 1 Цар 21:10-15 и 27:1-4.

  [Начальнику хора:напев «Ал-ташхет...». Стихотворение Давида.]

[Бог:]
²Справедливы ли ваши решенья, божества?
Разве по правде вы судите людей?
³Злое вы замышляете в сердце,
на земле — ваши руки помогают насилию!

[Псалмопевец:]
⁴Нечестивцы от самого рожденья отступники.
Лжецы от чрева матери сбились с пути.

⁵Яд их — словно яд змеи, они как кобра,
что уши свои заткнула,
⁶чтобы не слышать голос заклинателей,
искусных мастеров заклинания.
⁷Боже! Выбей зубы во рту у них!
Сломай челюсти этим львам, о Господь!
⁸Пусть исчезнут — как пролитая вода,
пусть увянут — как вытоптанная трава.

⁹Пусть будут как слизняк, что ползет и тает,
пусть, как выкидыш, не увидят солнца!

¹⁰Они даже не успеют понять, что с ними,
а их — как будто колючки и терн,
как будто репей и сухую траву —
вихрь унесет прочь!

¹¹С радостью праведник увидит их расплату,
в кровь нечестивцев окунет стопы.
¹² Люди скажут: «Праведник вознагражден!
Воистину есть Бог, Судия земли!»

 [Начальнику хора: напев «Ал-ташхет...». Стихотворение Давида. Сложено, когда Саул послал своих людей стеречь дом и убить Давида.]

²Спаси меня от врагов, мой Бог,
от напавших меня защити,
³спаси меня от творящих зло,
от убийц избавь!
⁴В засаде сидят, жизнь хотят отнять,
наступают, лютые, на меня —
но ни вины, ни греха за мной нет,
о Господь!

⁵Сбегаются, готовы на невинного напасть.
Воспрянь, подойди и взгляни!
⁶Господь, Ты — Бог воинств,
Бог Израиля, воспрянь!
Всем народам по заслугам воздай!
Злых предателей не щади!

[Музыка]

⁷...Настает вечер — и снова они тут как тут,
рычат, как псы, и по городу кружат.
⁸Изрыгают слова — словно меч изо рта у них.
Думают: «Кто нас услышит?»
⁹Но Ты посмеешься над ними, Господь!
Все народы поднимешь на смех!
¹⁰ Моя Сила! Взгляд мой к Тебе устремлен!
Бог — твердыня моя!
¹¹Бог верен мне, Он придет ко мне!
Он мне даст взглянуть врагам в глаза!

¹² Только Ты их не убивай —
а не то мой народ все забудет.
Низложи их силой Твоей и скитаться заставь.
Господи, Ты наш щит!

¹³ Грех у них на губах, грех — слова их уст.
Пусть попадутся в капкан гордыни своей
за проклятья свои и за ложь!
¹⁴ Уничтожь их в гневе Своем!
Уничтожь, чтобы их не было больше!
Пусть познают люди, что Бог — владыка
над Иаковом — и до краев земли!

[Музыка]

¹⁵ ...Настает вечер — и снова они тут как тут,
рычат, как псы, и по городу кружат.
¹⁶ Скитаются, чтобы пищу найти,
не наедятся — останутся на ночь...

¹⁷ А я воспеваю силу Твою,
пою с рассвета о Твоей доброте,
ибо Ты был прибежищем мне,
был защитою в день беды.
¹⁸ Моя сила!
Я восхвалю Тебя,
Бог — твердыня моя,
Бог мой добр ко мне!

58:1 Сложено, когда Саул послал своих людей стеречь дом и убить Давида. — См. 1 Цар 19:11-17.

 [Начальнику хора:напев «Шушан эдут...». Стихотворение Давида, для заучивания. Сложено, ² когда он разгромил Арам-Нахараим и Арам-Цову, а Иоав, вернувшись, перебил в Соляной долине двенадцать тысяч эдомитян.]

³Ты отверг нас, Боже, и сокрушил;
Ты в гневе! Но верни нам милость Свою!
⁴Ты землю сотряс, расколол ее,
она дрогнула! Раны ее исцели!
⁵Ты нам показал, что такое горе,
вином дурманящим Свой народ напоил.
⁶Тем, кто чтит Тебя, Ты дал знак отступать,
чтобы они бежали от града стрел,

[Музыка]

⁷чтобы уцелели те, кто дорог Тебе.
Спаси их рукой Своей. Дай нам ответ!
⁸В Своем святилище Бог сказал:
«Торжествуя, буду земли Шехема делить,
делить земли в долине Суккот.
⁹Галаад — Мой, Манассия — Мой,
Ефрем — шлем на главе Моей,
Иудея — скипетр Мой.
¹⁰ Моав — Мой умывальный таз,
Эдому брошу сандалию Мою.
Над Филистией Мой клич прозвучит!»
¹¹Кто поможет войти в укрепленный город?
Кто в поход на Эдом поведет?
¹² Ведь Ты, Боже, нас отверг!
С нашим войском в бой не идешь!
¹³ Помоги победить врага:
нет надежды нам на людей.
¹⁴ С Божьей помощью мы победим,
Он одолеет наших врагов.

59:2 ...он разгромил Арам-Нахараим и Арам-Цову... — См. 2 Цар 8:3-8,13; 10:6-19; 1 Пар 18:3-8; 19:1-19. 59:7-14 Этот отрывок совпадает с 107:7-14, с очень небольшими разночтениями.

59:10 ...Эдому брошу сандалию Мою. — Т. е. Эдом станет слугой, который носит сандалии господина.

 [Начальнику хора: под музыку струнных. Сложено Давидом.]

²Услышь, о Господь, мой крик,
моей молитве внемли!
³Я на краю земли Тебя зову,
и в отчаянии сердце мое.
Возведи меня на утес:
самому мне туда не попасть!
⁴Ты — прибежище мне,
укрепление мощное против врага.
⁵Навек приют я найду в Твоем шатре,
я укроюсь в тени Твоих крыл.

[Музыка]

⁶Ты, Боже, слышал обеты мои,
дал мне долю — с чтущими имя Твое.
⁷Долгие дни ниспошли царю,
из поколенья в поколенье длится жизнь его!
⁸Пусть всегда перед Богом на престоле сидит;
да хранят его вера и правда.
⁹Я вечно буду имя Твое воспевать,
день за днем исполнять мои обеты.

 [Начальнику хора: напев Иедутуна. Псалом Давида.]

²Лишь в Боге душа моя находит покой,
от Него ко мне спасение придет.
³Он один — мой утес и Спаситель мой,
Он — мой оплот, никогда я не дрогну.

⁴Долго ль вы будете делать зло?
Вы замышляете человека убить!
Вы — как наклонившаяся стена,
как ограда, готовая рухнуть.
⁵Замышляете наземь повергнуть его,
лгать — отрада для вас!
Благословенье у них на устах,
но проклятье на сердце!

[Музыка]

⁶Лишь в Боге, душа моя, ищи покой,
на Него — надежда моя.
⁷Он один — мой утес и Спаситель мой,
Он — мой оплот, я не дрогну.
⁸В Боге — мое спасение и честь,
Бог — прибежище мне, мой могучий утес.
⁹Всегда на Него надейся, народ!
Все, что на сердце у вас,
изливайте пред Ним. Бог — прибежище нам.

[Музыка]

¹⁰ Человек — что вздох,
люди — лишь мираж:
положи на весы —
они легче, чем вздох.
¹¹Не надейтесь на силу и на грабеж,
не прельщайтесь пустым.
Когда богатство приходит к вам,
ему сердца не отдавайте!
¹² Бог сказал, и я это слышал не раз:
что сила исходит от Бога!

¹³ Господь, Ты добр.
Ты дашь каждому, что он заслужил.

62:1 Сложен, когда Давид был в Иудейской пустыне. — Ср. 1 Цар 23:14-15; 24:1.