На 6-м часе: Ис. III:1-14. На веч.: Быт. II:20 - III, 20. Притч. III:19-34 *. * Если в субботу, 24 февраля, будет совершаться полиелейная служба свт. Тихона, патриарха Московского и всея России, то на вечерне – паримии Триоди и святителя. Литургия Преждеосвященных Даров.
По заамвонной молитве – молебный канон вмч. Феодору Тирону и благословение колива.
Ис. III:1-14
3:1
Сé, Влады́ка Госпóдь Саваóѳъ отъи́метъ от Иерусали́ма и от Иудéи крѣ́пкаго и крѣ́пкую, крѣ́пость хлѣ́ба и крѣ́пость воды́,
Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,
3:2
исполи́на и крѣ́пкаго, и человѣ́ка рáтника и судiю́, и прорóка и смотрели́ваго, и стáрца
храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца,
3:3
и пятьдесятоначáлника, и ди́внаго совѣ́тника и премýдраго архитéктона и разýмнаго послýшателя.
пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.
3:4
И постáвлю ю́ношы кня́зи и́хъ, и ругáтелiе госпóдствовати бýдутъ и́ми.
И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.
3:5
И напáдати и́мутъ лю́дiе, человѣ́къ на человѣ́ка, и человѣ́къ на бли́жняго своегó: прирази́тся отрочá къ стáрцу, и безчéстный къ честнóму.
И в народе один будет угнетаем другим, и каждый – ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею.
Тогда ухватится человек за брата своего, в семействе отца своего, и скажет: у тебя есть одежда, будь нашим вождем, и да будут эти развалины под рукою твоею.
3:7
И отвѣщáвъ въ дéнь óный речéтъ: не бýду твóй началовóждь, нѣ́сть бо въ домý моéмъ ни хлѣ́ба, ни ри́зы: не бýду началовóждь лю́демъ си́мъ.
А он с клятвою скажет: не могу исцелить ран общества; и в моем доме нет ни хлеба, ни одежды; не делайте меня вождем народа.
3:8
Я́ко остáвленъ бы́сть Иерусали́мъ, и Иудéа падé, и язы́къ и́хъ со беззакóнiемъ, не покаря́ющься Гóсподеви.
Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их – против Господа, оскорбительны для очей славы Его.
3:9
Сегó рáди ны́нѣ смири́ся слáва и́хъ, и стýдъ лицá и́хъ проти́ву стá и́мъ: грѣ́хъ же свóй я́ко Cодóмскiй возвѣсти́ша и яви́ша. Гóре души́ и́хъ, занé умы́слиша совѣ́тъ лукáвый на себé сами́хъ,
Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.
И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа [своего].
2:24
Сегó рáди остáвитъ человѣ́къ отцá своегó и мáтерь и прилѣпи́тся къ женѣ́ своéй, и бýдета двá въ плóть еди́ну.
Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть.
2:25
И бѣ́ста óба нáга, Адáмъ же и женá егó, и не стыдя́стася.
И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.
3:1
Змíй же бѣ́ мудрѣ́йшiй всѣ́хъ звѣрéй сýщихъ на земли́, и́хже сотвори́ Госпóдь Бóгъ. И речé змíй женѣ́: чтó я́ко речé Бóгъ: да не я́сте от вся́каго дрéва рáйскаго?
Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
3:2
И речé женá змíю: от вся́каго дрéва рáйскаго я́сти бýдемъ:
И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,
3:3
от плодá же дрéва, éже éсть посредѣ́ рая́, речé Бóгъ, да не я́сте от негó, нижé прикоснéтеся емý, да не ýмрете.
только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
3:4
И речé змíй женѣ́: не смéртiю ýмрете:
И сказал змей жене: нет, не умрете,
3:5
вѣ́дяше бо Бóгъ, я́ко въ óньже áще дéнь снѣ́сте от негó, отвéрзутся óчи вáши, и бýдете я́ко бóзи, вѣ́дяще дóброе и лукáвое.
но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.
3:6
И ви́дѣ женá, я́ко добрó дрéво въ снѣ́дь и я́ко угóдно очи́ма ви́дѣти и краснó éсть, éже разумѣ́ти: и взéмши от плодá егó ядé, и дадé мýжу своемý съ собóю, и ядóста.
И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.
3:7
И отверзóшася óчи обѣ́ма, и разумѣ́ша, я́ко нáзи бѣ́ша: и сши́ста ли́ствiе смокóвное, и сотвори́ста себѣ́ препоя́санiя.
И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.
3:8
И услы́шаста глáсъ Гóспода Бóга ходя́ща въ раи́ по полýдни: и скры́стася Адáмъ же и женá егó от лицá Гóспода Бóга посредѣ́ дрéва рáйскаго.
И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.
3:9
И призвá Госпóдь Бóгъ Адáма и речé емý: Адáме, гдѣ́ еси́?
И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: [Адам,] где ты?
3:10
И речé емý: глáсъ слы́шахъ Тебé ходя́ща въ раи́, и убоя́хся, я́ко нáгъ éсмь, и скры́хся.
Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.
3:11
И речé емý Бóгъ: ктó возвѣсти́ тебѣ́, я́ко нáгъ еси́, áще не бы́ от дрéва, егóже заповѣ́дахъ тебѣ́ сегó еди́наго не я́сти, от негó я́лъ еси́?
И сказал [Бог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?
3:12
И речé Адáмъ: женá, ю́же дáлъ еси́ со мнóю, тá ми́ дадé от дрéва, и ядóхъ.
Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
3:13
И речé Госпóдь Бóгъ женѣ́: чтó сié сотвори́ла еси́? И речé женá: змíй прельсти́ мя, и ядóхъ.
И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.
3:14
И речé Госпóдь Бóгъ змíю: я́ко сотвори́лъ еси́ сié, прóклятъ ты́ от {пáче} всѣ́хъ скотóвъ и от всѣ́хъ звѣрéй земны́хъ: на пéрсехъ твои́хъ и чрéвѣ ходи́ти бýдеши, и зéмлю снѣ́си вся́ дни́ животá твоегó:
И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;
3:15
и враждý положý междý тобóю и междý женóю, и междý сѣ́менемъ твои́мъ и междý сѣ́менемъ тоя́: тóй твою́ блюсти́ бýдетъ {Евр.: сотрéтъ } главý, и ты́ блюсти́ бýдеши егó пя́ту.
и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту *. //*По другому чтению: и между Семенем ее; Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту .
3:16
И женѣ́ речé: умножáя умнóжу печáли твоя́ и воздыхáнiя твоя́: въ болѣ́знехъ роди́ши чáда, и къ мýжу твоемý обращéнiе твоé, и тóй тобóю обладáти бýдетъ.
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;
3:18
тéрнiя и волчцы́ возрасти́тъ тебѣ́, и снѣ́си травý сéлную:
терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;
И нарек Адам имя жене своей: Ева * ибо она стала матерью всех живущих. //*Жизнь.
Притч. III:19-34
3:19
Бóгъ премýдростiю основá зéмлю, уготóва же небесá рáзумомъ:
Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;
3:20
въ чýвствѣ егó бéздны разверзóшася, о́блацы же источи́ша рóсу.
Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
3:21
Сы́не, да не преминéши, соблюди́ же мóй совѣ́тъ и мы́сль:
Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,
3:22
да живá бýдетъ душá твоя́, и благодáть бýдетъ на твоéй вы́и:–
и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.
3:22 a
–[бýдетъ же исцѣлéнiе плóтемъ твои́мъ и уврачевáнiе костéмъ твои́мъ:]
3:23
да хóдиши надѣ́яся въ ми́рѣ во всѣ́хъ путéхъ твои́хъ, ногá же твоя́ не пóткнется.
Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.
3:24
А́ще бо ся́деши, безбоя́зненъ бýдеши, áще же поспи́ши, слáдостно поспи́ши.
Когда ляжешь спать, – не будешь бояться; и когда уснешь, – сон твой приятен будет.
3:25
И не убои́шися стрáха нашéдшаго, нижé устремлéнiя нечести́выхъ находя́щаго:
Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;
3:26
Госпóдь бо бýдетъ на всѣ́хъ путéхъ твои́хъ и утверди́тъ нóгу твою́, да не поползнéшися.
потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
3:27
Не отрецы́ся благотвори́ти трéбующему, егдá и́мать рукá твоя́ помогáти.
Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
3:28
Не рцы́: отшéдъ возврати́ся, и заýтра дáмъ, си́льну ти́ сýщу благотвори́ти: не вѣ́си бо, чтó породи́тъ дéнь находя́й.
Не говори другу твоему: «пойди и приди опять, и завтра я дам», когда ты имеешь при себе. [Ибо ты не знаешь, чтó родит грядущий день.]
3:29
Не соплетáй на дрýга твоегó злá, пришéлца сýща и уповáюща на тя́.
Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.
3:30
Не враждýй на человѣ́ка тýне, да не чтó на тя́ содѣ́етъ злóе.
Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.
3:31
Не стяжи́ злы́хъ мужéй поношéнiя, ни возревнýй путéмъ и́хъ.
Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;
3:32
Нечи́стъ бо предъ Гóсподемъ вся́къ законопрестýпникъ и съ прáведными не сочетавáется.
потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.
3:33
Кля́тва Госпóдня въ домѣ́хъ нечести́выхъ, дворы́ же прáведныхъ благословля́ются.
Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
3:34
Госпóдь гóрдымъ проти́вится, смирéннымъ же даéтъ благодáть.
Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.
Дорогие друзья!
Приглашаем вас принять участие в благотворительных акциях
1. Помогите дому милосердия для детей, строящемуся в монастыре святой Елисаветы в г.Калининграде
Адрес подворья монастыря: 236014, г. Калининград, ул. Полецкого, 24
Телефон: 8(4012)93-41-06; 8-9 11-46-23-925. Настоятельница монастыря игумения Елисавета (Кольцова)
Банковские реквизиты:
Получатель: ЕПАРХИАЛЬНЫЙ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИЦЫ ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕЛИСАВЕТЫ
Р/с 40703810220110100557 в Калининградском ОСБ No 8626, ДО No 1220. Кор. счет 30101810100000000634 в ГРКЦ ГУ ЦБ РФ по Калининградской обл. БИК 042748634 Назначение платежа: Добровольное пожертвование. НДС не облагается. ИНН получателя: 3904041711
2. Окажите помощь в строительстве Церкви святого мученика Вонифатия в Смоленской области
Адрес храма: 216457, Смоленская область, Починковский район, д. Лосня (показать на карте) Тел.: +7 960 584 6812. Настоятель иерей Сергий Прокопов.
Банковские реквизиты:
Получатель: МРО православный приход в честь святого мученика Вонифатия д. Лосня Починковского района Смоленской Епархии Русской Православной Церкви (Московский Патриархат)
Р/с 40703810723250000020 в Филиале ОАО Банк ВТБ в г. Воронеже,
к/с 30101810100000000835 в ГРКЦ ГУ ЦБ РФ по Воронежской области
БИК 042007835
Назначение платежа: Добровольное пожертвование. НДС не облагается.
ИНН получателя: 6712008917
Порекомендуйте нашу рассылку друзьям
Рассылка: Ежедневные библейские чтения Страница рассылки: https://subscribe.ru/catalog/religion.biblio Для быстрой подписки достаточно отправить любое письмо на адрес: religion.biblio-sub@subscribe.ru
