На 6-м часе: Ис. I:1-20. На веч.: Быт. I:1-13. Притч. I:1-20. На великом повечерии читается Великий канон Андрея Критского (Первая часть).
Ис. I:1-20
1:1
Видѣ́нiе, éже ви́дѣ Исáiа сы́нъ Амóсовъ, éже ви́дѣ на Иудéю и на Иерусали́мъ, въ цáрство Озíи и Иоаѳáма, и Ахáза и езекíи, и́же цáрствоваша во Иудéи.
Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел о Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии – царей Иудейских.
1:2
Слы́ши, небо, и внуши́, землé, я́ко Госпóдь возглагóла: сы́ны роди́хъ и возвы́сихъ, тíи же отвергóшася менé.
Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит: Я воспитал и возвысил сыновей, а они возмутились против Меня.
1:3
Познá вóлъ стяжáвшаго и́, и осéлъ я́сли господи́на своегó: Изрáиль же менé не познá, и лю́дiе мои́ не разумѣ́ша.
Вол знает владетеля своего, и осел – ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет.
Увы, народ грешный, народ обремененный беззакониями, племя злодеев, сыны погибельные! Оставили Господа, презрели Святаго Израилева, – повернулись назад.
Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!
1:11
Чтó ми мнóжество жéртвъ вáшихъ, глагóлетъ Госпóдь? Испóлненъ éсмь всесожжéнiй óвнихъ и тýка áгнцевъ, и крóве юнцéвъ и козлóвъ не хощý.
К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу.
1:12
Нижé приходи́те яви́тися ми́: ктó бо изыскá сiя́ изъ рýкъ вáшихъ? Ходи́ти по дворý моемý не приложитé.
Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?
1:13
И áще принесéте ми́ семидáлъ, всýе: кади́ло мéрзость ми́ éсть.
Не носи́те больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие – и празднование!
1:14
Новомéсячiй вáшихъ и суббóтъ и днé вели́каго не потерплю́: постá и прáздности, и новомéсячiй вáшихъ и прáздниковъ вáшихъ ненави́дитъ душá моя́: бы́сте ми́ въ сы́тость, ктомý не стерплю́ грѣхóвъ вáшихъ.
Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.
1:15
Егдá прострéте рýки [вáшя] ко мнѣ́, отвращý óчи мои́ от вáсъ: и áще умнóжите молéнiе, не услы́шу вáсъ: рýки бо вáшя испóлнены крóве.
И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.
научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.
1:18
и прiиди́те, и истя́жимся, глагóлетъ Госпóдь. И áще бýдутъ грѣси́ вáши я́ко багря́ное, я́ко снѣ́гъ убѣлю́: áще же бýдутъ я́ко червлéное, я́ко вóлну убѣлю́.
Тогда придите – и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, – как снег убелю; если будут красны, как пурпур, – как вóлну убелю.
1:19
И áще хóщете и послýшаете менé, благáя земли́ снѣ́сте:
Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли;
1:20
áще же не хóщете, нижé послýшаете менé, мéчь вы́ поя́стъ: устá бо Госпóдня глагóлаша сiя́.
если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят.
Быт. I:1-13
1:1
Въ начáлѣ сотвори́ Бóгъ нéбо и зéмлю.
В начале сотворил Бог небо и землю.
1:2
Земля́ же бѣ́ неви́дима и неустрóена, и тмá верхý бéздны, и Дýхъ Бóжiй ношáшеся верхý воды́.
Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
1:3
И речé Бóгъ: да бýдетъ свѣ́тъ. И бы́сть свѣ́тъ.
И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
1:4
И ви́дѣ Бóгъ свѣ́тъ, я́ко добрó, и разлучи́ Бóгъ междý свѣ́томъ и междý тмóю.
И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
1:5
И наречé Бóгъ свѣ́тъ дéнь, а тмý наречé нóщь. И бы́сть вéчеръ, и бы́сть ýтро, дéнь еди́нъ.
И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
1:6
И речé Бóгъ: да бýдетъ твéрдь посредѣ́ воды́, и да бýдетъ разлучáющи посредѣ́ воды́ и воды́. И бы́сть тáко.
И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]
1:7
И сотвори́ Бóгъ твéрдь, и разлучи́ Бóгъ междý водóю, я́же бѣ́ подъ твéрдiю, и междý водóю, я́же бѣ́ надъ твéрдiю.
И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
1:8
И наречé Бóгъ твéрдь нéбо. И ви́дѣ Бóгъ, я́ко добрó. И бы́сть вéчеръ, и бы́сть ýтро, дéнь вторы́й.
И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: день второй.
1:9
И речé Бóгъ: да соберéтся водá, я́же подъ небесéмъ, въ собрáнiе еди́но, и да яви́тся сýша. И бы́сть тáко. И собрáся водá, я́же подъ небесéмъ, въ собрáнiя своя́, и яви́ся сýша.
И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]
1:10
И наречé Бóгъ сýшу зéмлю, и собрáнiя вóдъ наречé моря́. И ви́дѣ Бóгъ, я́ко добрó.
И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
1:11
И речé Бóгъ: да прорасти́тъ земля́ бы́лiе травнóе, сѣ́ющее сѣ́мя по рóду и по подóбiю, и дрéво плодови́тое творя́щее плóдъ, емýже сѣ́мя егó въ нéмъ, по рóду на земли́. И бы́сть тáко.
И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.
1:12
И изнесé земля́ бы́лiе травнóе, сѣ́ющее сѣ́мя по рóду и по подóбiю, и дрéво плодови́тое творя́щее плóдъ, емýже сѣ́мя егó въ нéмъ, по рóду на земли́. И ви́дѣ Бóгъ, я́ко добрó.
И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо.
1:13
И бы́сть вéчеръ, и бы́сть ýтро, дéнь трéтiй.
И был вечер, и было утро: день третий.
Притч. I:1-20
1:1
При́тчи соломóна сы́на дави́дова, и́же цáрствова во Изрáили,
Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,
1:2
познáти премýдрость и наказáнiе и уразумѣ́ти словесá мýдрости,
чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;
1:3
прiя́ти же изви́тiя словéсъ и разрѣшéнiя гадáнiй, уразумѣ́ти же прáвду и́стинную и сýдъ исправля́ти:
усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;
1:4
да дáстъ незлóбивымъ ковáрство, отрочáти же ю́ну чýвство же и смы́слъ.
простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;
1:5
Си́хъ бо послýшавъ, мýдрый премýдрѣе бýдетъ, а разýмный строи́телство стя́жетъ:
послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;
1:6
уразумѣ́етъ же при́тчу и тéмное слóво, рѣчéнiя же премýдрыхъ и гадáнiя.
чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.
1:7
Начáло премýдрости стрáхъ Госпóдень, рáзумъ же блáгъ всѣ́мъ творя́щымъ егó: благочéстiе же въ Бóга начáло чýвства, премýдрость же и наказáнiе нечести́вiи уничижáтъ.
Начало мудрости – страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу – начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.
1:8
Слы́ши, сы́не, наказáнiе отцá твоегó и не отри́ни завѣ́товъ мáтере твоея́:
Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,
1:9
вѣнéцъ бо благодáтей прiи́меши на твоéмъ версѣ́ и гри́вну злáту о твоéй вы́и.
потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.
1:10
Сы́не, да не прельстя́тъ тебé мýжiе нечести́вiи, нижé да восхóщеши,
Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся;
Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.
1:20
Премýдрость во исхóдѣхъ поéтся, въ стóгнахъ же дерзновéнiе вóдитъ,
Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,
Дорогие друзья!
Приглашаем вас принять участие в благотворительных акциях
1. Помогите дому милосердия для детей, строящемуся в монастыре святой Елисаветы в г.Калининграде
Адрес подворья монастыря: 236014, г. Калининград, ул. Полецкого, 24
Телефон: 8(4012)93-41-06; 8-9 11-46-23-925. Настоятельница монастыря игумения Елисавета (Кольцова)
Банковские реквизиты:
Получатель: ЕПАРХИАЛЬНЫЙ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИЦЫ ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕЛИСАВЕТЫ
Р/с 40703810220110100557 в Калининградском ОСБ No 8626, ДО No 1220. Кор. счет 30101810100000000634 в ГРКЦ ГУ ЦБ РФ по Калининградской обл. БИК 042748634 Назначение платежа: Добровольное пожертвование. НДС не облагается. ИНН получателя: 3904041711
2. Окажите помощь в строительстве Церкви святого мученика Вонифатия в Смоленской области
Адрес храма: 216457, Смоленская область, Починковский район, д. Лосня (показать на карте) Тел.: +7 960 584 6812. Настоятель иерей Сергий Прокопов.
Банковские реквизиты:
Получатель: МРО православный приход в честь святого мученика Вонифатия д. Лосня Починковского района Смоленской Епархии Русской Православной Церкви (Московский Патриархат)
Р/с 40703810723250000020 в Филиале ОАО Банк ВТБ в г. Воронеже,
к/с 30101810100000000835 в ГРКЦ ГУ ЦБ РФ по Воронежской области
БИК 042007835
Назначение платежа: Добровольное пожертвование. НДС не облагается.
ИНН получателя: 6712008917
Порекомендуйте нашу рассылку друзьям
Рассылка: Ежедневные библейские чтения Страница рассылки: https://subscribe.ru/catalog/religion.biblio Для быстрой подписки достаточно отправить любое письмо на адрес: religion.biblio-sub@subscribe.ru
