Английский язык по новостям: архив рубрики за 2014 г.
Английский язык по новостям: архив рубрики за 2014 г.
2014-07-21 12:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рубрике "По новостям" раздела изучения английского языка - репортажи Би-би-си и материалы, подготовленные языковыми экспертами BBC Learning English, с объяснением лексико-грамматических конструкций.
Голландия: на месте крушения МН17 осталось много тел
2014-07-23 05:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как заявил на брифинге в Харькове голландский судмедэксперт Ян Таундер, к настоящему моменту специалисты смогли идентифицировать лишь 200 тел, тогда как на борту упавшего под Донецком лайнера находилось 298 человек.
Катастрофа рейса MH17: Би-би-си в поисках "Бука"
2014-07-23 06:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Черные ящики" разбившегося малайзийского "Боинга" наконец-то переданы в руки международных экспертов. Но как много они могут рассказать?
Дуров сделал "римейк" мессенджера Telegram
2014-07-23 11:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Основатель "Вконтакте" Павле Дуров запустил новую версию сервиса коротких сообщений Telegram HD. Прежняя версия мессенджера Telegram также доступна в магазине приложений. Владельцы обеих версий выясняют отношения в суде.
Траур в Голландии: большая беда для маленькой страны
2014-07-23 11:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В день, когда тела погибших в авиакатастрофе на востоке Украины будут доставлены в Нидерланды, в стране объявлен траур.
Рамадан на Севере: без еды по 20 часов
2014-07-23 12:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Последние годы священный для мусульман месяц приходится на летние дни. И это - большое испытание для мусульман Норвегии.
MH17: тела погибших начнут доставлять в Нидерланды
2014-07-23 13:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Первые тела погибших при крушении "Боинга" авиакомпании Malaysia Airlines в среду будут доставлены для идентификации в Нидерланды, где сегодня объявлен день траура. Тем временем в Британии эксперты займутся расшифровкой "черных ящиков".
Бубонная чума в Китае: один умерший, десятки в карантине
2014-07-23 14:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Часть территории небольшого города в китайской провинции Ганьсу была изолирована, и несколько десятков человек помещены в карантин после смерти мужчины от бубонной чумы. Предположительно, мужчина заразился от мертвого грызуна.
Россия упрощает украинцам получение временного убежища
2014-07-23 14:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство России приняло решение о предоставлении в упрощенном порядке - в течение трех дней - временного убежища гражданам Украины.
Британия критикует нормы безопасности авиамаршрутов
2014-07-23 15:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Уровень безопасности авиационных маршрутов, проходящих над опасными территориями, недостаточно высок, заявляют британские эксперты. По их мнению, необходимо ввести единые нормы безопасности
Украина: сепаратисты сбили два военных самолета Су-25
2014-07-23 16:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сепаратисты на востоке Украины сбили два военных самолета, сообщил представитель спецоперации украинских властей Алексей Дмитрашковский. Судьба пилотов остается неизвестной.
Тест для тех, кто учит английский: Compound words
2014-07-23 16:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Учите английский? Пройдите тест на знание сложных слов, образованных путем сложения двух простых.
Минобороны Британии: "Мы не продаем оружие России"
2014-07-23 16:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр обороны Великобритании Майкл Фэллон заявил, что Соединенное Королевство не поставляет вооружений в Россию. Члены парламентского комитета с этим не согласны.
Жители Грабова отпевают жертв катастрофы MH17
2014-07-23 17:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жители деревни Грабово Донецкой области провели собственную службу в память о погибших в крушении сбитого малайзийского самолета. С ними поговорила корреспондент Би-би-си Наталья Антелава.
Пострадает ли репутация Путина из-за сбитого "Боинга"?
2014-07-23 17:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
До катастрофы малайзийского "Боинга" на Украине подход российского президента Владимира Путина к украинскому кризису в России считали достаточно успешным - как стратегически, так и тактически.
Британские телезрители пожаловались на RT из-за "Боинга"
2014-07-23 17:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британский медиа-регулятор Ofcom расследует поступившие от зрителей жалобы по поводу "предвзятого" освещения крушения "Боинга" телеканалом Russia Today, финансируемым правительством России. Телеканал с обвинениями несогласен.
"Мастер своего дела": фото читателей bbcrussian.com
2014-07-23 17:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы регулярно публикуем тематическую галерею из фотографий, присланных читателями сайта Русской службы Би-би-си. Тема этой недели - "Мастер своего дела".
Зачем взрывают тоннели в Газе
2014-07-23 17:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Армия Израиля распространила видео, иллюстрирующее назначение тоннелей, проложенных под границей из сектора Газа. Также на видео показано, как военные взрывают эти сооружения.
Что внезапное богатство делает с людьми
2014-07-23 18:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Что происходит с людьми, у которых мечта разбогатеть воплощается в реальность? Приносит ли людям счастье внезапное богатство?
Меркель потребовала скорейших санкций против России
2014-07-23 18:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Канцлер Германии Ангела Меркель призвала к введению против России "значительных экономических санкций". Причем, по словам Меркель, сделать это надо "как можно скорее".
Лондон-Москва: споры вокруг военного сотрудничества
2014-07-23 18:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британские парламентарии раскритиковали премьер-министра Дэвида Кэмерона за то, что Британия, по их данным, продолжает поставки вооружения в Россию, несмотря на предполагаемые связи Москвы с сепаратистами на юго-востоке Украины.
Летние трансферы: Премьер-лига в очереди за дефицитом
2014-07-23 18:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пока звезды английской Премьер-лиги отмокают на пляжах Барбадоса, их клубы выстроились в очередь за дефицитом - новыми игроками, которые могут не только по мячу ударить, но и куда-нибудь им попасть. В разгаре трансферное окно.
Россияне сочувствуют Донецку, но воевать не хотят
2014-07-23 19:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Наблюдатели усматривают в отношении большинства к конфликту в соседней стране сходство с психологией футбольных болельщиков.
Воюют ли сербы на стороне сепаратистов на Украине?
2014-07-23 19:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Информация об отправке добровольцев из Сербии на юго-восток Украины пока не находит подтверждения. Ранее лидер сепаратистов Игорь Стрелков сообщил о том, что на Украину прибыли 205 сербских добровольцев.
На Тайване разбился самолет ATR-72: десятки погибших
2014-07-23 20:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пассажирский самолет ATR-72 авиакомпании TransAsia Airways, выполнявший рейс из города Гаосюн в Магун, разбился при заходе на посадку. Причиной катастрофы могли стать плохие погодные условия.
Труд арестантов в СССР и России: как это было
2014-07-23 20:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российские власти заявляют о возможности использования труда заключенных для реализации масштабного проекта - строительства моста через Керченский пролив в Крыму. Это вновь напоминает о роли труда осужденных в экономической истории России.
Поезд-пуля "Синкансэн": путь железнодорожного самурая
2014-07-23 20:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом году исполняется 50 лет с того дня, когда первый поезд-пуля "Синкансэн" отошел от железнодорожной платформы в Токио.
Король встретил останки жертв MH17 в Нидерландах
2014-07-23 20:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Два самолета с останками 40 погибших приземлились на военной базе города Эйндховен в Нидерландах. Вместе с родственниками тела погибших, которые доставили два военных самолета, встретили король Виллем-Александр и королева Максима.
Комиссар ООН осудила действия Израиля и ХАМАС
2014-07-23 21:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллай осудила операцию Израиля в секторе Газа, а также беспорядочные обстрелы израильской территории со стороны палестинских боевиков.
MH17: почести во время отправки тел из Харькова
2014-07-23 21:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тела погибших при крушении "Боинга" авиакомпании Malaysia Airlines на востоке Украины отправлены в Нидерланды для идентификации. На летном поле им были отданы почести. Погибших провожали с военным караулом.
Найден владелец оружия из "дела Царнаевых"
2014-07-23 21:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Бостонае арестован друг Джохара Царнаева, 21-летний Стивен Сильва, обвиняемый в хранении пистолета Ruger Р95, из которого, по словам следствия, и был убит полицейский Шон Коллиер.
ТВ-новости: тела погибших доставили в Нидерланды
2014-07-23 21:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Один из лидеров ДНР признал наличие "Бука" у ополченцев
2014-07-23 22:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один из лидеров сепаратистов самопровозглашенной ДНР Александр Ходаковский подтвердил СМИ, что у пророссийских сепаратистов был зенитно-ракетный комплекс "Бук". По мнению США, именно при помощи такой системы был сбит малазийский "Боинг".
Будни Крыма: казино, ополчение и поезд в Москву
2014-07-23 22:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новая игорная зона, по замыслу российских властей, будет развиваться в Крыму. Российские власти надеются таким образом заинтересовать туристов и привлечь инвестиции в новый субъект Федерации.
Фотограф: поездка в Славянск началась с совести
2014-07-23 22:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В программе "БибиСева" фотограф Виктория Ивлева рассказала о том, почему она ездила помогать жителям Славянска?
Мэр города призвал "вышвырнуть" дочь Путина из Голландии
2014-07-23 23:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мэр голландского города Хильверсум Питер Броертес в интервью радиостанции Radio 1 призвал "вышвырнуть" из страны дочь Владимира Путина, которая, предположительно, проживает в городе Ворсхотен.
Кэмерон не намерен возвращать пожертвования россиянки
2014-07-24 00:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон отказался вернуть £160 000 ($273 000), пожертвованные женой бывшего члена правительства Владимира Путина на нужды консервативной партии.
Яценюк: украинский Су-25 сбили ракетой "воздух-воздух"
2014-07-24 04:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По одному из двух сбитых в среду над территорией восточной Украины боевых самолетов Су-25 украинских ВВС могла быть выпущена ракета класса "воздух-воздух" с российского истребителя, сказал Би-би-си украинский премьер Арсений Яценюк.
