После холодов в июне: и все-таки он меняется?
2014-07-01 18:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пока общественное мнение в России ставит под сомнение глобальное измененение климата, региональные власти полным ходом расхлебывают его последствия, выражаемые в немалых суммах.
Саркози официально заподозрили в коррупции
2014-07-02 06:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший президент Франции Николя Саркози стал подозреваемым по уголовному делу о торговле влиянием. Он называет расследование политически мотивированным.
В Гонконге арестовали митингующих за демократию
2014-07-02 07:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция в Гонконге арестовала несколько сот протестующих, устроивших в центре города сидячую акцию протеста с требованием демократии.
Волгоградская область: ЧС из-за украинских беженцев
2014-07-02 09:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Волгоградской области объявлен режим чрезвычайной ситуации в связи с прибытием в регион беженцев из Украины. В понедельник режим ЧС был также введен на всей территории Ростовской области, где беженцев уже около 20 тысяч.
"Осторожно, люди!": 10 самых трудных слов к переводу
2014-07-02 10:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вспоминаю старую историю. Виктор Черномырдин во время встречи с неким французским политиком, изъяснявшимся цветисто и туманно, попросил того говорить "более перпендикулярно". Переводчик добросовестно перевел эти слова, после чего его уволили.
ЧМ: Камерун расследует обвинения о договорных матчах
2014-07-02 11:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Камеруна намерены расследовать обвинения о договорных матчах на Чемпионате мира-2014, прозвучавшие в адрес футболистов сборной страны.
Басманный суд заочно арестовал Коломойского
2014-07-02 12:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Московский Басманный суд заочно санкционировал арест украинского миллиардера, губернатора Днепропетровской области Игоря Коломойского. Следственный комитет России обвиняет этого олигарха в "организации убийств".
В Иерусалиме похищен и убит палестинский подросток
2014-07-02 13:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израильская полиция обнаружила тело подростка-палестинца, похищенного в восточной части Иерусалима. Власти страны предполагают, что это убийство могло быть местью за смерть трех израильских подростков.
The Who могут выпустить новый альбом
2014-07-02 13:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британская рок-группа The Who существует уже полвека, и вот теперь, похоже, Пит Таунсенд и Роджер Долтри выпустят еще один альбом.
У Писториуса выявили "склонность к самоубийству"
2014-07-02 14:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Оскар Писториус страдает от посттравматического стрессового расстройства, говорится в заключении психолога, представленном в суде. Согласно заключению, спортсмен может испытывать склонность к суициду.
Крым: туристов меньше на 35%
2014-07-02 14:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Москве отчитались об успешном начале курортного сезона в Крыму, но крымские власти признались, что пассажиропоток на полуостров все же упал почти на треть по сравнению с прошлым годом.
Туристам в Москве помогут волонтеры и полиция
2014-07-02 15:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Этим летом в Москве начала работу туристическая полиция – ее сотрудники призваны обеспечить гостям города безопасность и комфорт.
Искусство беседы оказалось под угрозой в век смартфонов
2014-07-02 15:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Растет число жалоб на то, что общение в интернете и с помощью текстов по мобильным телефонам привело к вытеснению искусства разговора из обыденной жизни.
Гостям фестиваля "Нашествие" военные покажут "Тополь"
2014-07-02 16:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом году на рок-фестиваль "Нашествие" доставят ракетный комплекс "Тополь", а музыканты и гости фестиваля смогут стать военнослужащими по контракту, сообщает пресс-служба Западного военного округа.
Иран поставил Ираку штурмовики СУ-25?
2014-07-02 17:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Появились серьезные свидетельства того, что Иран поставил Ираку российские штурмовики СУ-25. Самолеты необходимы иракской армии для сдерживания отрядов группировки ИГИП, взявшей под свой контроль ряд крупных городов в стране.
Робот-начальник: светлое будущее или тихий ужас?
2014-07-02 17:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Возможно, скоро роботы и компьютерные программы смогут заменить вашего начальника. Но главный вопрос в том, согласимся ли мы им подчиняться.
"Самое ужасное здание": фото читателей bbcrussian.com
2014-07-02 18:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы регулярно публикуем тематическую галерею из фотографий, присланных читателями сайта Русской службы Би-би-си. Тема этой недели - "Самое ужасное здание".
Из-за ГЭС Таджикистан переселяет десятки тысяч людей
2014-07-02 18:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В результате строительства Рогунской ГЭС десятки населенных пунктов окажутся в зоне затопления, а более сорока двух тысяч жителей близлежащих кишлаков и селений будут вынуждены переселиться в новые места.
Саркози официально заподозрили в коррупции
2014-07-02 18:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший президент Франции Николя Саркози официально стал подозреваемым по коррупционному делу. Подозрения также пали на его адвоката и высокопоставленного судью.
Кэмерон: устойчивость к антибиотикам - глобальная угроза
2014-07-02 19:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британcкое правительство серьезно встревожено растущей проблемой устойчивости бактерий к антибиотикам. Премьер-министр Кэмерон объявил о создании комиссии по исследованию этой проблемы, носящей глобальный характер.
Почему мы дергаемся, когда засыпаем
2014-07-02 19:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Если вас когда-либо занимал вопрос, почему у людей, погружающихся в сон, внезапно дергаются руки и ноги, то у психолога Тома Стаффорда есть ответ.
Уимблдон-2014: Маррей не смог защитить чемпионский титул
2014-07-02 20:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британец Энди Маррей проиграл в четвертьфинале Уимблдонского турнира Григору Димитрову из Болгарии. Тем самым, он не смог защитить титул чемпиона Уимблдона, завоеванный им в 2013 году.
Карловка: армия Украины обстреливает сепаратистов
2014-07-02 20:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украинская армия продолжает обстреливать позиции бойцов самопровозглашенных Донецкой и Луганской народных республик.
"Осторожно, люди!": судьба копейки
2014-07-02 20:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вспоминается старая пластинка:" Эта песня за два сольди, за два гроша..." Всю жизнь хотел спросить сочинителя русского текста: так за два сольди, или за два гроша?
"Монти Пайтон" снова вышли на сцену на радость публике
2014-07-02 20:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Лондоне на концертной арене О2 состоялось первое выступление возрожденной комической группы Monty Python в составе Джона Клиза, Майкла Пэлина, Эрика Айдла, Терри Джонса и Терри Гиллема.
В Африке обсуждают как бороться со вспышкой Эбола
2014-07-02 22:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министры здравоохранения 11 африканских стран проводят встречу в столице Ганы Аккре, чтобы согласовать действия по борьбе со вспышкой заболеваний лихорадкой Эбола.
В Берлине согласован пакет мер по Украине
2014-07-02 22:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Встречавшиеся в Берлине по инициативе Германии главы МИД России, ФРГ, Франции и Украины согласовали пакет мер по урегулированию ситуации на Украине. "Можно сказать, что цель достигнута", - цитирует Рейтер министра иностранных дел Франции Лорана Фабиуса.
Испанская принцесса подает апелляцию
2014-07-03 00:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Принцесса Кристина, сестра короля Испании Филиппа, подала судебным властям прошение о пересмотре ее дела по уклонению от налогов и отмыванию денег.
ТВ-новости: Донбасская война
2014-07-03 00:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
