Судья в США разрешил съемку смертной казни
2011-07-22 08:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Судья в американском штате Джорджия позволил провести видеосъемку казни осужденного убийцы по требованию другого заключенного-смертника.
Власти США отменяют запрет на службу в армии геев
2011-07-22 09:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пентагон объявит о готовности снять запрет на службу в американской армии для лиц, открыто практикующих гомосексуализм.
Активист арт-группы "Война" заочно арестован
2011-07-22 10:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд в Санкт-Петербурге вынес решение о заочном аресте активиста скандально известной арт-группы "Война" - Олега Воротникова. Накануне Воротников был объявлен в международный розыск.
Дело о суициде солдата пересмотрят по заявлению майора
2011-07-22 10:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Майор запаса Игорь Матвеев, выступивший недавно с разоблачениями в адрес командования воинской части на Дальнем Востоке, добился повторного расследования причин самоубийства солдата-срочника в 2009 году.
Помощь Греции будут вынуждены оказать и частные компании
2011-07-22 12:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кредиторам Греции будет предложено обменять долговые обязательства на ценные бумаги, выпущенные в рамках Европейского механизма финансовой стабильности. Общий объем частной помощи Греции, по словам Саркози, может составить 125 млрд евро.
Бутан предложил ООН ввести "индекс счастья"
2011-07-22 12:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бутан предложил вынести на повестку дня ООН обсуждение распространения политики национального счастья. На этой неделе Генассамблея ООН приняла юридически не обязывающую резолюцию, согласно которой счастье должно стать "показателем развития страны".
Борец с наркотиками Ройзман вошел в "Правое дело"
2011-07-22 12:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Харизматичный екатеринбургский борец с наркотиками Евгений Ройзман решил вступить в партию "Правое дело". Местные политологи расходятся во мнениях о том, какие дивиденды это принесет партии в Екатеринбурге.
Уроки английского языка: Hollywood in your Home
2011-07-22 13:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На премьеры голливудских блокбастеров теперь можно попасть, не выходя из дома. О новой услуге, которая стала доступна богатым американским киноманам, - наш учебный модуль.
Как подсчитать индекс счастья?
2011-07-22 13:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Может ли счастье стать показателем развития страны, как предлагается в юридически не обязывающей резолюции ООН?
Показания Мердока-младшего поставили под сомнение
2011-07-22 13:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Двое бывших сотрудников News International, издававшей скандальную газету News of the World, поставили под сомнение показания главы компании Джеймса Мердока.
Бесстрашные собаки плавают с акулами
2011-07-22 13:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Это видео, снятое случайным купальщиком, стало настоящей интернет-сенсацией: собаки кусают акулу под водой. Хозяин утверждает, что подобным образом псы забавляются уже давно – и до сих пор целы-невредимы.
Верхняя часть "Булгарии" показалась над водой
2011-07-22 14:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мачты, антенны и капитанская рубка теплохода "Булгария", затонувшего в Куйбышевском водохранилище, показались над поверхностью воды, сообщил представитель оперативного штаба по подъему судна Тимур Хикматов.
В Китае загорелся автобус: 41 человек погиб
2011-07-22 15:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В китайской провинции Хэнань, расположенной на востоке центральной части страны, во время движения загорелся автобус, в котором находилось более 40 человек.
Невиданные снегопады и морозы в Чили
2011-07-22 15:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Южные районы Чили из невиданных снегопадов объявлены зоной бедствия. Некоторые населенные пункты погребены под слоем снега, толщина которого превышает 2,5 м.
Исламисты не допускают гуманитарную помощь в Сомали
2011-07-22 16:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сомалийские боевики-исламисты из группировки "Аль-Шабаб" отказались снять запрет, наложенный ими на доставку иностранной гуманитарной помощи в районы бедствием. Объявленный ООН голод они называют пропагандой.
Российским компаниям разрешат размещать акции за рубежом
2011-07-22 16:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Федеральная служба по финансовым рынкам предлагает снять ограничения на размещение акций российских компаний на иностранных биржах. Это должно помочь снизить административные барьеры и увеличить приток иностранного капитала
Пловчиха Ефимова - в Шанхай за медалями
2011-07-22 16:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
19-летняя Юлия Ефимова рассказала Би-би-си о предстоящей поездке в Шанхай на чемпионат мира и подготовке к Лондону-2012.
Россия и Болгария хотят судиться из-за АЭС "Белене"
2011-07-22 16:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Болгария заявляет, что может подать встречный иск к России в связи с возведением АЭС "Белене". Ранее Россия обратилась в международный арбитраж, требуя от Болгарии 58 млн евро за часть выполненных работ.
Неделя глазами Live_Report
2011-07-22 16:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самые яркие и интересные фотографии, присланные в сообщество Live_Report, за прошедшую неделю.
Минобороны: три полка С-400 защитят Москву к концу года
2011-07-22 17:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Третий полк, оснащенный новейшими ЗРС С-400, заступит на боевое дежурство под Москвой до конца этого года, заявляют в руководстве российской армии. Второй полк должен быть введен в строй через неделю.
Экс-лидер Сербской Краины Горан Хаджич отправлен в Гаагу
2011-07-22 17:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший лидер самопровозглашенной Сербской Краины Горан Хаджич выдан Международному трибуналу по бывшей Югославии. Перед вылетом Хаджича отвезли в город Нови-Сад, чтобы он смог попрощаться с матерью и беременной дочерью, а также посетить могилу отца.
Кунсткамера: самые забавные клипы недели
2011-07-22 17:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кунсткамера - еженедельная видеопрограмма Русской службы Би-би-си, в которой собраны самые забавные клипы со всего мира за неделю.
В центре столицы Норвегии прогремел взрыв
2011-07-22 17:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В центре столицы Норвегии, рядом с офисом премьер-министра, прогремел взрыв. Сотрудники близлежащих госучреждений эвакуированы. Рейтер сообщает о нескольких пострадавших.
В Москве задержан хулиган, ослеплявший пилотов лазером
2011-07-22 18:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Москве задержан подозреваемый в ослеплении экипажей самолетов лазерным лучом. По данным ФСБ, Александр Кузовлев при помощи лазерной указки неоднократно ослеплял пилотов самолетов, шедших на посадку во "Внуково".
Видеоновости Би-би-си за 60 секунд
2011-07-22 18:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выпуск видеоновостей Русской службы Би-би-си на 15:00 22 июля 2011 года.
Причина гибели "Булгарии" может вскрыться уже скоро
2011-07-22 19:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Подъем теплохода "Булгария" вечером в пятницу был приостановлен, но скоро судно поднимут окончательно - и эксперты смогут подтвердить или опровергнуть официальную версию причин крушения, в которой многие серьезно сомневаются.
Нет истории печальней
2011-07-22 19:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
А ведь мог бы сделать хуже этот милиционер: все же лужа - это лужа, а не куча, например...
Фотогалерея: взрыв в центре Осло
2011-07-22 20:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В центре столицы Норвегии Осло произошел мощный взрыв. Снимки в с места событий в фотогалерее Би-би-си.
Прутский поход Петра I: за двумя зайцами
2011-07-22 20:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Через два года после Полтавы Петр I повторил ошибки Карла XII и ввязался в непродуманную и плохо подготовленную военную авантюру.
Новое звучание джаза по-пакистански
2011-07-22 21:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новый оркестр в пакистанском городе Лахор вызвал уже самый живой интерес любителей и профессионалов джаза.
Грузинских фотографов освободили с условными сроками
2011-07-22 21:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Грузинский суд рассмотрел ходатайство прокуратуры в отношении четырех фотографов, которые были задержаны по обвинению в шпионаже в пользу России. Все четверо получили условное наказание.
Нападение на Осло потрясло Норвегию
2011-07-22 22:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В результате взрыва в норвежской столице есть убитые, более десяти человек получили ранения. Взрывом было выбито большинство окон в 17-этажном правительственном здании.
Более 20 человек погибли от жары в США и Канаде
2011-07-22 22:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Не менее 22 человек погибли из-за аномально высоких температур, установившихся на восточном побережье Северной Америки. Метеорологи объясняют высокие температуры "куполом" высокого давления.
Медведев выступил за единство в учебниках истории
2011-07-22 22:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Дмитрий Медведев на встрече с историками напомнил о зарождении российской государственности и высказался о пользе выработки единого подхода к важным вехам истории.
В Москве за Путина обнажали грудь
2011-07-22 23:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Активистки так называемой "Армии Путина" устроили в Москве акцию поддержки российского премьера, во время которой одна из них порвала на груди майку с его портретом.
Спикер палаты представителей прервал переговоры с Обамой
2011-07-23 03:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Спикер палаты представителей республиканец Джон Бонер заявил, что достигнуть компромисса с администрацией Барака Обамы по вопросу о потолке гросдолга не удалось.
Придут ли русские к власти в Латвии после роспуска Сейма?
2011-07-23 04:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
23 июля в Латвии пройдет первый в ее истории референдум о роспуске Сейма. Эксперты не сомневаются в том, что избиратели проголосуют за его отставку. Если это действительно произойдет, к власти может прийти "русская" партия "Центр согласия".
Фестиваль у высокогорного озера Сон-Куль в Киргизии
2011-07-23 04:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На берегу высокогороного озера Сон-Куль в Киргизии прошли торжества, конные игры и соревнования, посвященные 145-летию Омурзак уулу Кудайбергена, больше известного в народе как Куйручук.
Генерал Петреус: Афганистан миновал критическую точку
2011-07-23 09:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Обстановка в Афганистане стабилизируется медленно, однако положительная тенденция наметилась, заявил Би-би-си бывший командующий силами США и НАТО в этой стране.
США: маньяк признан виновным в убийстве 11 женщин
2011-07-23 13:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Секс-маньяк, который жил в доме, где находились останки 11 женщин в американском Кливленде, штата Огайо, был признан виновным в их убийстве.
Теперь Sunday Mirror? Скандал с прослушкой разрастается
2011-07-23 14:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Программа телевидения Би-би-си Newsnight обнаружила свидетельства возможного прослушивания голосовых сообщений сотрудлниками газеты Sunday Mirror.
Рассказ очевидца стрельбы на Утойе
2011-07-23 14:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Свидетель стрельбы в молодежном лагере на норвежском острове, в результате которой погибли по крайней мере 84 человека, сказал, что он притворился мертвым, чтобы спастись. Адриан Пракон был на маленьком острове Утойя, расположенном недалеко от Осло.
Норвежские СМИ о взрыве и убийствах на острове Утойя
2011-07-23 16:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Первые сообщения о трагедии появились на сайтах национальных газет в Интернете через несколько минут после взрыва.
Большой адронный коллайдер удивил ученых
2011-07-23 16:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Физики, работающие с Большим адронным коллайдером, обнаружили интересные отклонения от ожидаемых данных, что может быть признаком существования частицы бозон Хиггса.
Умерла британская певица Эми Уайнхаус
2011-07-23 20:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция подтвердила Би-би-си, что 27-летняя британская певица найдена мертвой в собственной квартире на Кэмден-сквер в Лондоне. Причины смерти пока неизвестны.
Конкуренту Блаттера навсегда запретили заниматься футболом
2011-07-23 21:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Катарец Мохаммед бин Хаммам, выдвигавший свою кандидатуру на пост главы ФИФА, признан виновным в попытке подкупить участников голосования на выборах руководителя Международной федерации футбола.
Стрельба на острове Утойя под Осло продолжалась 1,5 часа
2011-07-23 23:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Преступник стрелял по людям на острове Утойя под Осло в течение полутора часов. Норвежская полиция признала, что спецназ прибыл в молодежный лагерь спустя 40 минут после того, как поступил вызов.
Граждане Латвии проголосовали за досрочный роспуск сейма
2011-07-24 01:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно предварительным результатам, на прошедшем в Латвии референдуме более 94% граждан страны проголосовали за роспуск парламента.
В железнодорожной катастрофе в Китае погибли десятки людей
2011-07-24 01:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере 32 человека погибли и около ста получили ранения в результате столкновения двух скоростных поездов на востоке Китая. Достоверной информации о числе пассажиров пока нет.
Еще один раунд переговоров о госдолге США кончился ничем
2011-07-24 07:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Представители Демократической партии США заявили, что глубоко разочарованы нежеланием республиканцев идти на компромисс в вопросе о потолке государственного долга.
"Булгарию" подняли со дна на поверхность
2011-07-24 09:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Теперь затонувшее судно поставят в сухой док, где им займутся следователи, а потом отправят на металлолом. Жертвами кораблекрушения 10 июля стали 117 человек.
Эми Уайнхаус: жизнь певицы в фотографиях
2011-07-24 13:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Лондоне скоропостижно скончалась известная певица Эми Уайнхаус. В этом фоторепортаже вехи ее 27-летней жизни - от признания юного таланта до скандальных последних дней.
Взрыв и стрельбу в Норвегии устроил одиночка
2011-07-24 13:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Андерс Беринг Брейвик, обвиняемый в массовом убийстве в молодежном лагере на острове Утойя, а также в организации мощного взрыва в Осло, сказал полицейским, что действовал в одиночку.
Повар с Утойи: "На нас напал сумасшедший маньяк"
2011-07-24 16:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В понедельник Андерс Беринг Брейвик, арестованный по делу о стрельбе на Утойе, предстанет перед судом.
На пикник в день гей-парада напросилось 8000 человек
2011-07-24 16:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Житель английского города Брайтон был вынужден отменить пикник, приуроченный к предстоящему гей-параду в этом городе на юге Англии, после того как его приглашение в сети Facebook приняли 8000 человек.
Андерс Брейвик: "Путин достоин уважения"
2011-07-24 17:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Андерс Беринг Брейвик, обвиняемый в нападениях в Норвегии, повлекших многочисленные жертвы, придерживался крайне правых взглядов и хотел встретиться с Владимиром Путиным.
Министр финансов США верит в компромисс по долгу
2011-07-24 18:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тимоти Гайтнер заявил, что он уверен в способности Белого дома и конгресса договориться по вопросу о повышении максимального уровня долга страны.
Семья певицы Эми Уайнхаус скорбит о невосполнимой утрате
2011-07-24 20:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Родственники обладательницы пяти премий "Грэмми", найденной мертвой в своей квартире в Лондоне, обнародовала заявление, в котором говорится, что смерть 27-летней певицы оставила "зияющую пустоту" в их жизни. Причины смерти пока не известны.
Австралиец впервые выиграл "Тур да Франс"
2011-07-24 22:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Велогонщик Кадел Эванс стал первым представителем Зеленого континента, занявшим первое место в самой престижной многодневной гонке мира. Второе и третье место поделили братья Шлек из Люксембурга.
В Бруклине разгромлен "виртуальный бордель" эмигрантов
2011-07-25 01:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выходцы из бывшего СССР обвиняются в организации крупных публичных домов в американских городах. Клиентами "элитной" сети проституции в Нью-Йорке были в основном финансисты с Уолл-стрит.
Норвегия ожидает объяснений от Андерса Беринга Брейвика
2011-07-25 04:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Норвежец, обвиняемый в массовом убийстве в молодежном лагере на острове Утойя, а также в организации мощного взрыва в Осло, должен в понедельник предстать перед судом и объяснить свои действия.
"Люди падали прямо передо мной": рассказы с Утойи
2011-07-25 04:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Озеро Турифьорд, лежащее в 40 км к западу от Осло, являет собой типичную картину безмятежного норвежского пейзажа. Единственное, что напоминает о произошедшей в пятницу бойне, так это снующие вокруг острова катера Красного Креста.
Сотни гей-пар заключили браки по всему штату Нью-Йорк
2011-07-25 06:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сотни гей-пар заключили в воскресенье браки в штате Нью-Йорк после того, как он стал шестым штатом США, узаконившим однополые союзы. Одновременно по всему штату прошли акции осуждения и протеста.
Обвинившая Стросс-Кана горничная оправдывается в прессе
2011-07-25 07:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Горничная нью-йоркского отеля, обвинившая Доминика Стросс-Кана в сексуальных домогательствах, дала первое интервью прессе, в котором заявила, что хочет, чтобы бывший глава МВФ сидел в тюрьме.
