Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 53 RSS
←   Октябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
09.10.2010
02:16:17
20:16:16
10
11
12
13
13.10.2010
02:15:49
14:16:15
14
14.10.2010
14:16:19
17:16:09
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25.10.2010
11:15:57
17:16:24
26
26.10.2010
02:16:05
17:22:52
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slon.ru/
Открыта: 28-05-2009

Автор
Павел

Статистика

53 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Китай делает ставку на гибкий юань


     slon.ru
2010-10-29
Китай делает ставку на гибкий юань
ПЕКИН (Рейтер) – Юань должен быть более гибким, а увеличение его курса является долгосрочной тенденцией, сообщил советник китайского Центробанка в пятницу. Ли Даокуй, советник Народного банка Китая, считает, что регулировка курса должна основываться на внутренних факторах, а не только на внешнем давлении. «Впоследствии юань должен укрепиться, если этому будут способствовать рыночные силы», – сказал Ли, профессор университета Цинхуа в Пекине, на научном форуме. Ли считает, что 3 – 5 процентов роста в годовом исчислении (приблизительно такой же рост наблюдался до финансового кризиса) будут рассматриваться как «постепенный» рост и будут приемлемы для государства. Юань вырос на 3 процента по отношению к доллару, после того как Китай отменил его привязку к доллару США 19 июня 2010 года, но за последние две недели курс снизился на 0,6 процента. Аналитики полагают, что китайская валюта, тем не менее, находится в процессе роста и Центробанк справляется с обещанием предоставить обменному курсу возможность колебаться в обе стороны. Многие наблюдатели видят усиление юаня ключевым компонентом китайских реформ по сокращению торгового профицита и ребалансировке мировой экономики. Критики считают, что недооценённый юань даёт китайскому экспорту несправедливое преимущество. Ли считает, что торговый профицит может быть значительно сокращён в течение последующих трёх лет после реструктуризации экономики. На встрече «Большой двадцатки» министров финансов в октябре, США предложили установить количественные цели для ограничения профицита и дефицита текущего счёта 4 процентами ВВП. Хотя предложение было отвергнуто практически единогласно, оно встретило понимание со стороны Китая. «У нас есть экономические и политические основания для достижения соглашения», – сообщил Ли. Однако он так же добавил, что Китай не будет принимать навязываемые ему стандарты и критерии, а будет устанавливать цели самостоятельно. Заместитель председателя Народного банка Китая И Ган сообщил, что Китай разрабатывает план по ограничению профицита текущего счета уровнем ниже 4 процентов ВВП в течение последующих трёх – пяти лет. (Лани Чиан, Саймон Рабинович, перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-10-29
США дополнили список виновных в разливе нефти
ХЬЮСТОН (Рейтер) – Нефтяная компания Halliburton Co. использовала некачественный цемент на разрушенной взрывом скважине нефтяной компании BP Plc в Мексиканском заливе, ставшей причиной сильнейшего в истории США разлива нефти, считают эксперты Белого дома. Испытания, проведенные экспертами по цементу, показали, что «пеноцемент, использованный на скважине Macondo, был нестабилен», говорится в сообщении главного советника Национальной комиссии по разливу нефти Фреда Бартлита. «Halliburton (и, вероятно, ВP) следовало изменить состав цементного раствора до его закачки в скважину Macondo», – говорится в сообщении. Ранее BP возложила основную часть вины за взрыв на буровой платформе в апреле на оператора платформы Transocean и подвергла критике цементирование скважины, проведенное Halliburton. В этот раз представитель ВР отказался от комментария. Акции Halliburton рухнули на 16 процентов после опубликования отчета Национальной комиссии по разливу нефти и завершили торги четверга снижением на 8 процентов. Акции ВР в четверг поднялись в Нью-Йорке на 1,3 процента. Инвесторы заволновались, что Halliburton придется взять на себя часть расходов на ликвидацию последствий разлива нефти. Halliburton сообщила, что провела серию испытаний за несколько недель до взрыва, показавших нестабильность цементного раствора. Но по убеждению компании, это не могло стать причиной аварии. «Halliburton считает, что если бы BP провела контроль качества цементирования, либо если бы BP и другие компании правильно интерпретировали результаты проверки давления, эти проверки выявили бы любые возможные проблемы цементирования», – говорится в заявлении компании. (Крис Болтимор. Перевел Денис Пшеничников)

2010-10-29
Первый черный президент провожает последнего черного сенатора
В обновленном Сенате США не будет места для афроамериканцев

2010-10-29
«GM-АвтоВАЗ» отзывает 2000 Chevrolet Niva
МОСКВА (Рейтер) – Совместное предприятие российского «АвтоВАЗа» и американского автоконцерна General Motors «GM-АвтоВАЗ» отзывает почти 2000 автомобилей Chevrolet Niva из-за проблемы с усилителем тормозов. Дилеры во всех регионах РФ получили с 6 по 18 октября 1973 Niva, в которых может проявится дефект вакуумного усилителя тормозов, сообщила компания. «GM-АвтоВАЗ» оповестил дилеров и покупателей о возможной проблеме и предложил им проверить купленные авто, говорится в сообщении. Угрожает ли возможный дефект безопасности автомобиля, компания не сообщает. Российско-американское СП заработало в 2002 году, сейчас единственная модель на его конвейере – автомобиль Chevrolet Niva, который разработан российскими инженерами. По 41,5 процента акций ЗАО «GM-АвтоВАЗ» принадлежат General Motors и «АвтоВАЗу», 17 процентов – у Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР). За 9 месяцев 2010 года «GM-АвтоВАЗ» увеличил производство в годовом исчислении в полтора раза до 24 617 авто, его продажи, по данным Ассоциации европейского бизнеса, выросли на 39 процентов до 23 941. (Глеб Столяров)

2010-10-29
У Собянина – новый способ борьбы с пробками: он предложил чиновникам работать в другое время. Хорошо бы еще и в другом месте
У Собянина – новый способ борьбы с пробками: он предложил чиновникам работать в другое время. Хорошо бы еще и в другом месте

2010-10-29
«Москве всегда удавалось держать удар»
Эксперт по внешней политике «Центра политической конъюнктуры России» Евгения Войко считает, что рекомендации Совета Европы не вернут России выборность губернаторов

2010-10-29
Квартальная прибыль Honda выросла в 2,5 раза
ТОКИО (Рейтер) – Honda Motor Co улучшила целевой прогноз прибыли на текущий финансовый год благодаря значительному росту прибыли во втором квартале. Чистая прибыль Honda за июль – сентябрь выросла почти в два с половиной раза в годовом исчислении до 135,9 миллиарда иен с 54 миллиардов иен годом ранее. Операционная прибыль автостроителя, выпускающего машины Accord и Fit, показала аналогичный рост и составила 163,47 миллиарда иен ($2,02 миллиарда). Аналитики, опрошенные Рейтер, прогнозировали операционную прибыль в размере 167 миллиардов иен. Продажи Honda выросли на 9,5 процента до 2,25 триллиона иен. За 2010/11 финансовый год к 31 марта 2011 года Honda прогнозирует 37-процентный рост операционной прибыли до 500 миллиардов иен. Ранее компания рассчитывала заработать 450 миллиардов иен. «Общие результаты хороши, однако оптимизм излишен... Honda подняла прогноз, но это, кажется, из-за сильного сокращения расходов, а не из-за потенциального увеличения продаж», – считает аналитик старший специалист по инвестициям ITC Investment Partners Риосуке Окадзаки. ($1 = 81,03 иены) (Чан-Ран Ким, перевела Яна Соболева)

2010-10-29
Планшеты Samsung – таблетка или плацебо?
Сможет ли планшет Samsung Galaxy Tab конкурировать с идеальным диванно-туалетным гаджетом - iPad?

2010-10-29
«Транснефть» может построить ВСТО-2 раньше срока
САМАРА (Рейтер) – Российская нефтепроводная монополия «Транснефть» может ввести в строй вторую очередь нефтепровода Восточная Сибирь – Тихий океан (ВСТО-2) на год раньше срока, сообщил глава компании Николай Токарев. Сейчас завершение ВСТО-2 намечено на 2013 – 2014 годы. Первый этап нефтепровода ВСТО длиной 2757 километров был введен в эксплуатацию в конце 2009 года, соединив Тайшет и Сковородино, откуда нефть по железной дороге поступает в порт Козьмино. С 1 января 2011 года Россия будет поставлять нефть по трубопроводу ВСТО в Китай через ответвление, которое начинается в восточносибирском Сковородино и идет в китайский Дацин. Сейчас «Транснефть» ведет строительство нефтепровода от Сковородино до Козьмино, что позволит увеличить поставки нефти через российский порт до 35 миллионов тонн в год в 2013 году. (Глеб Брянский. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2010-10-29
Прибыль Total превысила прогнозы аналитиков
ПАРИЖ (Рейтер) – Прибыль французской нефтяной компании Total превысила прогнозы аналитиков в третьем квартале благодаря росту цен на нефть и газ. Чистая прибыль увеличилась на 32 процента до 2,48 миллиарда евро, а добыча повысилась на 4,3 процента до 2,34 миллиона баррелей нефтяного эквивалента в сутки. Аналитики прогнозировали чистую прибыль в 2,42 миллиарда евро и добычу в 2,33 миллиона баррелей в сутки. «В течение третьего квартала средняя цена нефти Brent составляла $76,9 за баррель, что на 13 процентов выше, чем в третьем квартале 2009 года, но на 2 процента ниже, чем во втором квартале 2010 года», – говорится в сообщении Total. В пятницу нефть Brent снижается, приближаясь к $83 за баррель. Total объявила, что планирует начать ежеквартальную выплату дивидендов. (Матиас Бламон и Бенджамин Малле. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2010-10-29
Hitachi улучшила годовой прогноз
ТОКИО (Рейтер) – Акции Hitachi Ltd выросли почти на пять процентов в пятницу после того, как компания улучшила целевой прогноз прибыли за год, сделав ставку на развивающиеся рынки. Hitachi прогнозирует, что за финансовый 2010/2011 год к марту получит операционную прибыль в размере 410 миллиардов иен ($5,1 миллиарда) против 340 миллиардов иен, ожидавшихся ранее. Компания также подняла свой прогноз годовой чистой прибыли почти на 54 процента до 200 миллиардов иен. Выручка Hitachi может составить 9,3 триллиона иен. «Пересмотренный прогноз показывает, что почти все сегменты (бизнеса) показали хорошие результаты в первом полугодии», – объяснил аналитик Mizuho Investors Securities Юити Исида, добавив, что единственной проблемной точкой Hitachi является ситуация в подразделении по производству жестких дисков. HDD-отделение Hitachi столкнулось со снижением спроса и падением цен на фоне замедления роста продаж персональных компьютеров. (Саси Изуми, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)

2010-10-29
Прибыль Samsung оправдала ожидания рынка
СЕУЛ (Рейтер) – Квартальная прибыль Samsung Electronics Co совпала с ожиданиями аналитиков благодаря сильным продажам чипов памяти. Операционная прибыль компании в июле – сентябре составила 4,9 триллиона вон ($4,36 миллиарда) в соответствии с прогнозами. Показатель оказался лучше 4,2 триллиона вон, заработанных за аналогичный период в прошлом году, за счет хороших продаж смартфонов и чипов, однако на 3 процента ниже рекордной прибыли в 5 триллионов вон в предыдущем квартале из-за падающего спроса на плоские панели. Продажи увеличились на 12 процентов до 40,2 триллиона вон, при этом выручка от продаж чипов составила рекордные 3,4 триллиона, и они принесли компании 70 процентов прибыли. «Samsung ожидает избыточного предложения на рынке полупроводников памяти, которое приведет к снижению цен, при этом продолжится падение цен на жидкокристаллические панели», – говорится в сообщении компании, одного из ведущих производителей чипов памяти, сотовых телефонов и телевизоров. Подразделение, отвечающее за продажи телевизоров, понесло убыток в размере 230 миллиардов вон в результате ценовой конкуренции, вызванной тем, что производители столкнулись с ростом запасов в условиях низкого спроса в США и Европе. (Ми Ён Ким, перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев)

2010-10-29
Россия может снизить налоги для «нефтянки»
САМАРА, Россия (Рейтер) – Россия может снизить налоговую нагрузку на нефтяной сектор к 2020 году до 65 процентов выручки с нынешних 73 процентов для стимулирования инвестиций, сообщил журналистам министр энергетики Сергей Шматко. Зрелые месторождения в Западной Сибири требуют инвестиций для увеличения добычи, при этом нефтяные компании должны вкладывать средства и в новые месторождения в Восточной Сибири, сказал он. По словам Шматко, в 2020 году на зрелые месторождения будет все еще приходиться 70 – 80 процентов российской нефтедобычи. Если налоговый режим не изменится, добыча нефти в РФ к 2020 году уменьшится до 395 миллионов тонн в год, добавил министр. Ранее премьер-министр Владимир Путин говорил, что Россия намерена сохранить добычу нефти на уровне 500 миллионов тонн в год в течение 10 лет, а уровень инвестиций, необходимых нефтяному сектору, составляет 8,6 триллиона рублей в течение следующих 10 лет. (Глеб Брянский. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2010-10-29
British Airways вернулась к прибыли
ЛОНДОН (Рейтер) – British Airways впервые за два года добилась прибыли благодаря увеличению числа пассажиров премиум-сегмента и сокращению издержек, и теперь компания прогнозирует продолжение роста в 2011 году. BA, в январе завершающая слияние с испанской Iberia, в пятницу сообщила, что прибыль до вычета налогов за первые шесть месяцев финансового года составила 158 миллионов фунтов ($251,6 миллиона) против убытка 292 миллиона фунтов за аналогичный период прошлого года. Выручка авиакомпании выросла на 8,4 процента до 4,44 миллиарда фунтов. Постепенно увеличивается число пассажиров, путешествующих в первом и бизнес-классах, что является главной статьей дохода BA. Операционные расходы в первом полугодии снизились на 1,5 процента. «Мы по-прежнему сфокусированы на управлении расходами», – сказал глава BA Уилли Уолш. В июле антимонопольные органы ЕС дали согласие на слияние British Airways и испанской Iberia, что может привести к созданию третьего по величине авиаперевозчика мира. (Рис Джоунс, перевел Максим Родионов. Редактор Антон Зверев)

2010-10-29
Vale инвестирует рекордные $24 млрд в 2011 году
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО/САН-ПАУЛУ (Рейтер) – Бразильский горнодобывающий гигант Vale инвестирует рекордные $24 миллиарда в 2011 году в ходе расширения бизнеса за счет металлов и удобрений. «Инвестиции, о которых мы объявили сегодня, ускорят рост Vale. Ни у одной горнодобывающей компании в мире нет таких перспектив органического роста, как у Vale», – говорится в презентации генерального директора Роджера Агнелли. С помощью инвестиций компания – крупнейший в мире поставщик железной руды – рассчитывает повысить добычу на 75 процентов к 2015 году до 522 миллионов тонн. Также Vale планирует существенно повысить производство удобрений, становящихся все более важной продукцией для компании. В этом году Vale потратила почти $6 миллиардов на приобретение активов по производству удобрений и надеется удвоить выпуск фосфатов и вчетверо повысить производство калия с 2011 по 2015 годы. В рамках диверсификации Vale до конца года собирается начать добычу на никелевом месторождении Onca Puma в Бразилии и медном месторождении Tres Valles в Чили. Около 20 процентов инвестиций в будущем году компания потратит на логистические проекты. «Рудник – это самая недорогая часть. Самая затратная часть... это логистика – железные дороги и порты. Именно здесь мы концентрируем усилия», – сказал Агнелли. Наращивание инвестиций поможет Vale улучшить отношения с правительством Бразилии, которое критиковало компанию в прошлом году за урезание инвестиций после мирового финансового кризиса. Правительство по-прежнему имеет сильное влияние на компанию, приватизированную в 1990-е годы. В третьем квартале Vale получила рекордную прибыль – свыше $6 миллиардов – благодаря росту производства и цен на железную руду. (Брайан Эллсуорт и Марсело Тешейра. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2010-10-29
Sony вернулась к прибыли за счет видеоигр
ТОКИО (Рейтер) – Sony Corp вернулась к прибыли во втором квартале текущего финансового года, в частности благодаря восстановлению дел в подразделении по производству видеоигр. Операционная прибыль Sony, конкурирующей с такими фирмами, как Nintendo и Microsoft, за июль – сентябрь составила 68,65 миллиарда иен ($847 миллионов) против 32,6 миллиарда иен убытков годом ранее. Аналитики, опрошенные Рейтер, прогнозировали прибыль на уровне 35,1 миллиарда иен. Не последнюю роль в росте доходов компании сыграли сокращение расходов, продолжающаяся реструктуризация и продажи цифровых фотоаппаратов. На фоне полученных итогов Sony улучшила свой целевой прогноз, несмотря на мощную ценовую конкуренцию и сильную иену. За финансовый год до марта компания ждет 200 миллиардов иен прибыли против 180 миллиардов, ожидавшихся ранее. ($1=81,03 иены) (Саси Изуми, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)

2010-10-29
ЦБ РФ не изменил ставки, как и ожидалось
Елена Фабричная, Антонина Воробьева МОСКВА (Рейтер) – Банк России решил сохранить низкие процентные ставки на ближайшие месяцы, чтобы поддержать неустойчивый экономический рост, в то время как угроза скачка инфляции отступила. Решение никого не удивило, но разочаровал скромный комментарий, почти не затронувший валютный рынок. Совет директоров ЦБ РФ решил сохранить процентные ставки неизменными, говорится в сообщении регулятора, полный текст которого доступен по коду. ЦБ обосновывает свое решение замедлением инфляции в октябре – цены за 1 – 25 октября выросли на 0,5 процента по сравнению с 0,9 процента за тот же период сентября. »(Данные) свидетельствуют о постепенном ослаблении инфляционных ожиданий, вызванных произошедшим ценовым шоком по отдельным группам продовольственных товаров. В годовом выражении уровень инфляции на 25 октября достиг 7,5 процента, что в определенной мере связано с «эффектом базы» предыдущего года», – пишет ЦБ. ЦБ ожидает, что «продовольственный шок» будет оказывать влияние на инфляцию вплоть до лета 2011 года. «Инфляционные риски, обусловленные монетарными условиями, находятся в настоящее время на приемлемом уровне, а повышение гибкости формирования валютного курса наряду с планируемым в следующем году снижением дефицита федерального бюджета и использованием рыночных механизмов его финансирования могут способствовать формированию условий для снижения указанных рисков», – пишет ЦБ. НИЧЕГО НОВОГО Накануне все опрошенные Рейтер экономисты говорили, что ЦБР не изменит ставки, как и свой комментарий, в котором может больше внимания уделить валютному рынку. Действительно, риторика регулятора не претерпела существенных изменений, и он лишь вскользь упомянул повышение гибкости формирования валютного курса, которое в следующем году будет способствовать снижению инфляционных рисков. «Комментарий очень похож на то, что ожидалось. Пассаж про курс – это фактически повторение того, что ЦБ собирается уменьшать присутствие на рынке и, соответственно, инфляционные риски будут меньше, это логическое продолжение политики», – сказала Юлия Цепляева из BNP Paribas. Аналитиков разочаровало, что ЦБР не уделил должного внимания валютному рынку, внимание к которому в последние дни повышено из-за ослабления курса рубля и неясной политики регулятора. «Жаль только, что ЦБ не дал дополнительных разъяснений относительно своих валютных интервенций, особенно плановых, а также механизма аккумулирования внеплановых», – комментируют пресс-релиз ЦБ аналитики «Газпромбанка». После недавних изменений курсовой политики ЦБ собирался продолжить в 2011 – 2013 годах повышать гибкость курсообразования, расширяя плавающий коридор, снижая величину накопленных интервенций. РИСКИ ДЛЯ ЭКОНОМИКИ В новом комментарии проявляется озабоченность регулятора рисками для экономического роста из-за ослабления потребительского спроса. Оборот розничной торговли в России в сентябре 2010 года снизился на 1,9 процента. «Свой вклад в данный процесс внесли ухудшение потребительских ожиданий, зафиксированное по данным за третий квартал, и замедление роста реальных денежных доходов населения», – пишет ЦБ. Индекс потребительской уверенности россиян в третьем квартале снизился на 4 пункта из-за опасений по поводу экономики. «Наблюдаемое ослабление потребительского спроса, а также неопределенность перспектив развития внешнеэкономической ситуации создают дополнительные риски для экономического роста», – говорится в сообщении. Аналитики заметили озабоченность ЦБ, но уверены, что с этим регулятор ничего не может поделать: «Возможности стимулировать экономику за счет понижения ставок у ЦБ уже нет, риторика просто обозначает эту объективную проблему», – сказала Анна Богдюкевич из «Газпромбанка». Однако первый зампред ЦБР Алексей Улюкаев говорил, что само нежелание регулятора повышать ставки в условиях возрастающих инфляционных рисков является мягкой монетарной политикой, стимулом для экономики. НЕСКОРОЕ ПОВЫШЕНИЕ Нынешнее решение ЦБ не окажет никакого влияния на финансовые рынки, говорят аналитики, полагая, что повышению ставок будет предшествовать изменение риторики в комментариях ЦБ. Пока ЦБ сохраняет постоянство: «Банк России считает возможным сохранить на ближайшие месяцы стимулирующую денежно-кредитную политику для поддержки внутренних факторов роста», – пишет ЦБ. Богдюкевич ожидает повышения ставок в начале 2011 года: «Не в январе, но в феврале или марте. Будет идти шагами по 25 базисных пунктов». Цепляева уверена, что ЦБ пойдет на повышение ставок не раньше марта – апреля 2011 года: «Экономический рост всегда стоял как приоритет против всех остальных целей, в том числе, сдерживания инфляции. В стране, которая привыкла жить с двухзначной инфляцией, нынешний её уровень даёт возможности для манёвра». Опрошенные Рейтер экономисты ожидают повышения ставок в первом квартале 2011 года. ЦБР завершил цикл сокращения ставок в июне после 14 шагов по смягчению процентной политики с апреля 2009 года. (Редактор Дмитрий Антонов)

2010-10-29
ЦБ РФ не изменил ставки, как и ожидалось
МОСКВА (Рейтер) – Совет директоров Центрального банка РФ в пятницу принял решение сохранить ключевые процентные ставки неизменными, говорится в сообщении регулятора. «Банк России считает, что инфляционные риски, обусловленные монетарными условиями, находятся в настоящее время на приемлемом уровне, а повышение гибкости формирования валютного курса наряду с планируемым в следующем году снижением дефицита федерального бюджета и использованием рыночных механизмов его финансирования могут способствовать формированию условий для снижения указанных рисков», – говорится в сообщении. Накануне все опрошенные Рейтер экономисты говорили, что ЦБР не изменит ставки, как и свой комментарий. О нежелании регулятора повышать процентные ставки прямо говорил в середине октября первый зампред ЦБР Алексей Улюкаев, называя это в условиях возрастающих инфляционных рисков мягкой монетарной политикой, стимулом для экономики. «Банк России считает возможным сохранить на ближайшие месяцы стимулирующую денежно-кредитную политику для поддержки внутренних факторов роста», – говорится в сообщении ЦБ. Следующее заседание совета директоров по вопросам процентной политики предполагается провести в ноябре 2010 года. ЦБР завершил цикл сокращения ставок в июне 2010 года после 14 шагов по смягчению процентной политики с апреля 2009 года. (Елена Фабричная)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение
В избранное