Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 53 RSS
←   Октябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
09.10.2010
02:16:17
20:16:16
10
11
12
13
13.10.2010
02:15:49
14:16:15
14
14.10.2010
14:16:19
17:16:09
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25.10.2010
11:15:57
17:16:24
26
26.10.2010
02:16:05
17:22:52
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slon.ru/
Открыта: 28-05-2009

Автор
Павел

Статистика

53 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Медведев обсудил с музыкантами <<Охта-центр>> и права животных. Одно из двух: или гонится за электоратом Путина, или просто скучно


     slon.ru
2010-10-12
Медведев обсудил с музыкантами «Охта-центр» и права животных. Одно из двух: или гонится за электоратом Путина, или просто скучно
Медведев обсудил с музыкантами «Охта-центр» и права животных. Одно из двух: или гонится за электоратом Путина, или просто скучно

2010-10-12
Баку увеличит расходы на оборону в 2011 году
БАКУ (Рейтер) – Азербайджан в 2011 году значительно увеличит оборонные расходы до 2,511 миллиарда манатов (около $3 миллиардов) с ранее запланированных в бюджете на следующий год 1,325 миллиарда манатов, сообщил на заседании парламента министр финансов Самир Шарифов. Азербайджан находится в состоянии конфликта с Арменией из-за Нагорного Карабаха, который в результате войны 1992 – 1994 годов де-факто перешел под контроль Еревана. Стороны ведут мирные переговоры о статусе спорного региона при посредничестве ОБСЕ, которые пока не дали результата. В последние годы нефтедобывающий Азербайджан существенно увеличил военные расходы, и время от времени заявляет о готовности вернуть автономию силой. В начале октября представитель правительства сказал, что Азербайджан планирует сократить в 2011 году расходы госбюджета на оборону до 1,325 миллиарда манатов ($1,6 миллиарда) – 10,4 процента бюджетных расходов – после их повышения в прошлом году до 1,6 миллиарда манатов (13 процентов бюджетных расходов). «Из госбюджета в 2011 году на оборону предусмотрено выделение 1,325 миллиарда манатов. Кроме этого, по поручению президента Азербайджана на финансирование специальных проектов, направленных на усиление военного потенциала республики, планируется выделение 1,087 миллиарда манатов и еще часть средств будет выделена в рамках государственной инвестиционной программы», – сказал Шарифов при обсуждении проекта госбюджета-11. Суммарно госрасходы в 2011 году прогнозируются в объеме 12,748 миллиарда манатов. Проектом госбюджета-2011, который до конца октября должен быть принят парламентом и утвержден президентом, предусмотрены госдоходы в 12,061 миллиарда манатов с дефицитом бюджета 1,7 процента ВВП. Доходы госбюджета на 2010 год летом были скорректированы до 11,505 миллиарда манатов, расходы – до 12,275 миллиарда манатов, бюджетный дефицит должен составить 2,3 процента ВВП. ($=0,802 маната) (Лада Евграшина. Редактор Шамиль Байгин)

2010-10-12
Германия против продления кредитов для Греции
БЕРЛИН (Рейтер) – Германия выступает против продления сроков действия кредитов для Греции, так как Афины вполне справляются с рефинансированием самостоятельно, сообщил во вторник представитель министра финансов Германии. Греческий министр финансов Георгиос Папаконстантину сообщил в понедельник местному телевидению Skai, что правительство обсуждало продление срока погашения долга перед ЕС и МВФ в объеме 110 миллиардов евро ($153,4 миллиарда). В воскресенье Международный валютный фонд (МВФ) заявил, что сроки погашения греческого займа могут быть продлены или изменены, если на рынке сохранятся опасения по поводу рефинансирования, но добавил, что никаких конкретных планов пока нет. «Пока Греция выполняет программу, с чем они справляются довольно хорошо, нет оснований продлевать дату погашения долга», – заявил представитель Германии на условиях анонимности. Во вторник Греция провела довольно успешный аукцион шестимесячных гособлигаций. Представитель Еврокомиссии также назвал маловероятным продление срока кредитов и сказал, что страна вполне сможет найти средства для их погашения, начиная с 2012 года. «Греция будет в состоянии полностью покрывать внешние финансовые потребности с рынков, начиная с 2012 года», – сообщил представитель Европейской комиссии Амадеу Альтафадж. Папаконстантину сообщил, что официально Греция не просила о продлении срока выплат, но проблемы могут всплыть после 2012 года. «Обсуждение началось потому, что все видят, что в... 2014 и 2015 годах... государство вдруг должно будет погасить не 40–50 миллиардов (евро) в год, а 70», – сообщил министр финансов Греции. (Брайан Роэн, перевела Анастасия Горелова)

2010-10-12
«Лукойл» ждет падения добычи в РФ, хочет роста за рубежом
Екатерина Голубкова МОСКВА (Рейтер) – Крупнейший частный нефтепроизводитель в России «Лукойл» ждет, что его добыча сырья внутри страны будет снижаться в течение нескольких лет до ввода крупного месторождения на Каспии, а весь прирост производства обеспечат зарубежные проекты, сказал в интервью Рейтер вице-президент компании Леонид Федун. Добыча нефти «Лукойла», занимающего второе место в России по этому показателю, снизилась на 1 процент в первом полугодии 2010 года до 48,14 миллиона тонн по сравнению с первыми шестью месяцами прошлого года. Производство нефти компании в России упало на 1,7 процента, а за рубежом – выросло на 9,2 процента. Международные проекты обеспечили примерно шесть процентов полугодовой добычи «Лукойла» или чуть более 3 миллионов тонн. «Весь прирост добычи, который будет происходить (у «Лукойла»), он будет происходить за пределами России. Максимум, что мы можем сделать в России – это стабилизировать... Будет некое падение, потом это падение будет компенсироваться спецмероприятиями и добычей с Филановского. Это падение в России, общего не будет», – сказал Федун. По его словам, ввод месторождения имени Филановского в рамках каспийского проекта «Лукойла» состоится после 2014 года. «Для Филановского ввели (льготы), появился стимул разрабатывать быстро, но поскольку (до этого льготы) не вводили, мы все откладывали, откладывали... Это (запуск) будет за 2014 годом», – сказал Федун, добавив, что на пике месторождение даст 10 миллионов тонн сырья в год. «Лукойл», который владеет самым большим количеством активов за рубежом среди российских компаний, ждет отдачи от четырех проектов в Западной Африке, на шельфе Гвинейского залива. «Там потенциал очень большой. Десятки миллиардов баррелей – это ресурсы, но для того, чтобы их подтвердить, необходимо пробурить 12 скважин. После 12 скважин я вам скажу. Это доля тех блоков, на которых «Лукойл» работает. Структуры большие, структур много, структуры газоносные», – сказал Федун, предрекающий общее падение добычи нефти в России через пять лет. Добыча нефти в России упала впервые за десятилетие в 2008 году на фоне истощения запасов в традиционных регионах. Год спустя ввод крупных месторождений в Восточной Сибири и предоставленные для них налоговые льготы позволили нарастить производство сырья в стране более чем на один процент до 494 миллионов тонн. Россия установила абсолютный рекорд добычи в сентябре, извлекая по 10,16 миллиона баррелей нефти в сутки и рассчитывая перешагнуть планку в 500 миллионов тонн по итогам 2010 года. Федун говорит, что радоваться осталось недолго. «Самая амбициозная задача – удержаться в районе 9,5 – 10 миллионов баррелей в сутки в ближайшие 20 лет, это было бы сверхамбициозной задачей. Но исходя из сегодняшних КИНов (коэффициент нефтеотдачи) сегодняшние резервы не позволяют это сделать. Гигант запущен пока только один – это Ванкор», – сказал он. По оценке Федуна, власти пойдут на изменение налоговой системы через пять лет по мере падения производства. «Думаю, новая налоговая система будет введена только после 2015 года, когда правительство увидит начало существенного падения добычи. Пока нефтянка печатает деньги, никого не волнует, что происходит». НАУКА И СПОРТ Федун, бывший военный и второй крупнейший акционер «Лукойла» после главы компании Вагита Алекперова, считает, что исправить ситуацию может инвестирование в науку. «Мы сегодня ставим задачу перед менеджментом компании сделать компанию более наукоемкой... Только повышение КИНа на 5 процентов – это полтора миллиарда доказанных запасов нефти», – сказал Федун, добавив, что «Лукойл» может разместить свою инжиниринговую компанию в будущей российской «силиконовой долине» – Сколково. Применение методов повышения нефтеотдачи пластов дало «Лукойлу» дополнительно 23 миллиона тонн нефти в прошлом году или около четверти добычи за 2009 год. Компания планирует разработать новую стратегию развития к концу ноября, говорил ранее Рейтер Алекперов. Единственное, чем доволен Федун в настоящее время – это состав игроков футбольного клуба «Спартак», которым он владеет и для которого строит новый стадион. Федун хотел бы видеть в команде аргентинца Лионеля Месси, форварда «Барселоны» и лучшего игрока мира прошлого года по версии ФИФА. «Это самый дорогой футболист в мире, который никогда в «Спартак» не пойдет в сегодняшних условиях», – сказал Федун, добавив, что не предлагал Месси перехода. По словам Федуна, инвестиции в новый стадион «Спартака» в Тушино составят около 200 миллионов евро в течение трех лет. «Изначально было 500 (миллионов евро), кризис помог», – сказал Федун, чье состояние журнал Forbes оценил в $5,5 миллиарда. (Редактор Александр Ершов)

2010-10-12
Учитесь у Медведева экономить
Почему правительству не нужно тратить миллиарды на IT

2010-10-12
Украина оценит 93% акций «Укpтeлeкoма» в $1,3 млрд
КИЕВ (Рейтер) – Правительство Украины установит стартовую цену выставляемых на приватизационный тендер 92,79 процента национального оператора связи «Укртелеком» на уровне 10,5 миллиарда гривен ($1,327 миллиарда), сообщил журналистам глава Фонда госимущества Александр Рябченко. «Если успеем, мы завтра подготовим публикацию (с условиями продажи «Укртелекома»), который станет начальным сроком процесса приватизации, который составляет 75 дней», – сказал Рябченко о возможных сроках будущего тендера. В случае публикации в ближайшие два дня в печатном органе Фонда госимущества условий приватизации «Укртелекома», сам тендер может состояться 28 – 29 декабря 2010 года, а деньги от продажи (кроме обязательных залогов) поступят в госбюджет уже в 2011 году. В сентябре правительство Украины, говорящее последние 15 лет о необходимости приватизации «Укртелекома», решило вернуться к этой идее и в ближайшее время выставить на продажу весь госпакет – 92,79 процента. Глава приватизационного ведомства заявил, что власти хотели бы получить от продажи 12 миллиардов ($1,5 миллиарда). Нынешний уровень капитализации компании, по оценке Рябченко, составляет 10,7 миллиарда гривен. Украинские власти говорят о необходимости приватизации «Укртелекома» с середины 1990-х годов, но противоречия по поводу условий продажи, а также неготовность самой компании так и не позволили осуществить эти планы. Весной текущего года Фонд госимущества заявил о планах объявить в августе условия продажи 92,8 процента «Укртелекома» с тем, чтобы продать актив до конца 2010 года. Но через несколько недель первый вице-премьер Андрей Клюев высказал сомнение в успешной продаже компании в намеченные сроки. Украинские эксперты считают, что основными претендентами на «Укртелеком», обслуживающего около 10 миллионов абонентов фиксированной связи с долей рынка в 80 процентов, будут структуры крупных украинских бизнесменов и российские телекоммуникационные компании. «У нас есть покупатели национальные, которые могут быть, и зарубежные, которые проявились», – очертил возможный круг участников конкурса глава Фонда госимущества. В первой половине 2010 года «Укртелеком» получил чистую прибыль в объеме 47,9 миллиона гривен ($6,1 миллиона) по сравнению с убытками в 124,1 миллиона гривен в первой половине 2009 года. Выручка при этом выросла до 4,035 миллиарда гривен ($510 миллионов) с 3,885 миллиарда гривен за аналогичный период 2009 года. Руководство «Укртелекома» прогнозирует постепенное снижение доли доходов от фиксированной связи и рост доходов от мобильной связи и предоставления доступа в интернет. ($1 = 7,91 гривны) (Юрий Куликов. Редактор Шамиль Байгин)

2010-10-12
Письмо воображаемому мэру. Часть I
Москву еще можно спасти, но это будет дорого стоить

2010-10-12
Фонды Ближнего Востока выбирают S&P вместо MSCI
ДУБАЙ (Рейтер) – Управляющие фондами в странах Ближнего Востока и Северной Африки готовы сменить свой инвестиционный ориентир, индекс MSCI, на индексы семейства Standard & Poor's после решения организации MSCI исключить акции компаний Саудовской Аравии из расчета своих «бенчмарков». MSCI пообещала в июне исключить из своих авторитетных в финансовом мире индексов все акции, имеющие листинг в Саудовской Аравии, из-за провала переговоров с биржей королевства Tadawul по вопросу прав на раскрытие информации. Решение MSCI вступило в силу 30 сентября, поставив перед инвесторами, копирующими в своих портфелях состав индекса, проблему поиска нового «бенчмарка». «S&P не только предоставляет широкий выбор, но и является довольно дешевым. Честно говоря, я не встречал ни одного менеджера фонда, который бы остался верным MSCI, несмотря на исключение из этого индекса акций компаний Саудовской Аравии», – сказал управляющий фондом одного из глобальных банков, пожелавший остаться неназванным. Представители MSCI не были доступны для комментариев, а официальный представитель биржи Саудовской Аравии отказался прокомментировать ситуацию. Инвестбанк Credit Suisse ожидает, что большинство управляющих фондами переключатся на панарабский композитный индекс S&P или панарабский композитный индекс S&P, включающий акции компаний только средней и высокой капитализации. «Если ваши институциональные клиенты требуют «бенчмарк», вам придется его искать, и наиболее репрезентативным является индекс S&P», – считает Шехзад Янаб, руководитель подразделения по управлению активами в Daman Investments в Дубае. Фондовый рынок Саудовской Аравии считается не только крупнейшим среди стран Персидского залива, но и наиболее диверсифицированным, поэтому фонды стремятся получить к нему доступ. Иностранные институциональные инвесторы не могут напрямую покупать акции в Саудовской Аравии. Единственной возможностью войти на рынок для них являются так называемые «participatory notes» – инструменты, не зарегистрированные местным регулятором. (Динеш Наир, перевела Злата Гарасюта. Редактор Антон Зверев)

2010-10-12
Берлускони восстанавливается после операции
РИМ (Рейтер) – Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони отдохнет несколько дней, чтобы восстановиться после операции на руке, сказал его представитель во вторник. «Премьер чувствует себя хорошо, ему сделали небольшую операцию, которая длилась 15 минут, – сказал представитель Берлускони Паоло Бонаиути. – Проблема решена». Операция была проведена в понедельник. 74-летний Берлускони несколько месяцев страдал из-за дискомфорта, вызванного синдромом запястного канала. При этом заболевании происходит сдавливание срединного нерва на уровне запястья, что приводит к болям в руке и ее онемению. «Ему определенно необходима реабилитация. Мы предложили ему использовать несколько дней, чтобы выделить время на упражнения для руки, а также, чтобы отдохнуть, особенно с учетом того, что он работал весь август», – сказал Бонаиути. Он отверг сообщения некоторых итальянских газет о том, что Берлускони просто устал, и добавил, что премьер продолжит отвечать на звонки и принимать министров в ходе реабилитации. (Джеймс Маккензи, перевел Артем Ахальцев. Редактор Антон Зверев)

2010-10-12
Инфляция в РФ за неделю вновь составила 0,2%
МОСКВА (Рейтер) – Инфляция в РФ за неделю с 5 по 11 октября 2010 года составила 0,2 процента, сообщило Минэкономразвития на собственном сайте. Росстат опубликует данные по росту потребительских цен за указанный период только в среду, 13 октября. За неделю с 28 сентября по 4 октября инфляция тоже была на уровне 0,2 процента, как и в предыдущие четыре недели. Первый зампред ЦБР Алексей Улюкаев прогнозировал, что в ближайшее время рост потребительских цен будет составлять 0,2 процента в неделю. Замглавы Минэкономразвития РФ Андрей Клепач ожидает, что в октябре 2010 года инфляция в РФ будет не выше сентябрьской – 0,8 процента. Минэкономразвития еще в августе вынуждено было повысить официальный прогноз инфляции до 7 – 8 процентов с 6 – 7 процентов. Центробанк обещал инфляцию за весь 2010 год в районе 8 процентов – на верхней планке прогноза правительства.

2010-10-12
Птичий рынок
Когда российские социальные маркетологи повзрослеют

2010-10-12
Украина прекратила преследование ArcelorMittal
КИЕВ (Рейтер) – Киевский суд прекратил дело против крупнейшей в мире сталелитейной компании ArcelorMittal в связи с тем, что Генпрокуратура отозвала свои претензии по поводу отсрочки выполнения компанией инвестобязательств на металлургическом комбинате «Криворожсталь», сообщил судья. «Хозяйственный суд принял решение прекратить рассмотрение дела в связи с отказом истца от исковых требований», – сказал судья по делу Олег Хрипун. ArcelorMittal в 2005 году купил крупнейший на Украине меткомбинат за $4,8 миллиарда. После смены власти на Украине прокуратура летом этого года обратилась в коммерческий суд в Киеве с требованием признать незаконным допсоглашение, подписанное инвестором и прежним руководством Фонда госимущества в прошлом году в разгар финансово-экономического кризиса, об отсрочке выполнения инвестиционных обязательств из-за форс-мажорных обязательств. «Замгенпрокурора вчера прислал заявление с отказом от исковых требований и с просьбой прекращения дела»,– добавил судья. ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КЛИМАТ В пятницу гендиректор металлургического комбината «ArcelorMittal Кривой Рог» Ринат Старков сказал Рейтер, что крупнейший за все годы независимости Украины инвестор столкнулся бы с угрозой утраты предприятия в случае признания судом незаконным подписанного с прежними властями дополнительного соглашения об отсрочке выполнения инвестиционных обязательств. Опасения были вызваны скандальной историей приватизации «Криворожстали». Первоначально, в 2004 году, госпакет в размере 93,02 процента акций меткомбината был продан консорциуму «Инвестиционно-металлургический союз», контролируемому влиятельными бизнесменами Ринатом Ахметовым и Виктором Пинчуком, за 4,3 миллиарда гривен (примерно $800 миллионов). В 2005 году, после того как избранный во время «оранжевой революции» президентом страны Виктор Ющенко и назначенная премьером Юлия Тимошенко добились через суд признания незаконности продажи завода по заниженной цене, «Криворожсталь» еще раз была выставлена на конкурс, победителем которого стала ArcelorMittal. Аналитики высказали предположение, что новая власть попытается перераспределить активы в пользу украинского бизнеса. Однако находившийся в пятницу с визитом в Париже президент Виктор Янукович, которому не удалось избежать вопроса журналистов о судьбе инвестиций ArcelorMittal, пообещал, что реприватизации не будет, а правительство встретится с собственниками «Криворожстали» и урегулирует проблему. Скандал вокруг ArcelorMittal разгорелся в период, когда правительство Украины объявило о планах выставить до конца года на продажу 93 процента национального телекоммуникационного оператора «Укртелеком», за которого власти хотели бы получить минимум $1,3 миллиарда. Как ожидается, объявление о конкурсе на продажу «Укртелекома» будет опубликовано на текущей неделе. Гендиректор «ArcelorMittal Кривой Рог» сказал журналистам после судебного заседания во вторник, что решение прекратить дело против ArcelorMittal поможет сохранить репутацию Украины в инвестиционных кругах. «Он (инвестиционный имидж) только начинает формироваться, и правительство предпринимает все усилия для того, чтобы сформировать положительный имидж. Наверное, в начале можно сказать, что он (имидж) пострадал, но сегодняшнее решение, скорость рассмотрения дела и принятие этого решения говорит в пользу того, что имидж был выправлен», – сказал Старков. Он также выразил готовность обсудить и доработать с нынешними властями дополнительное соглашение, в соответствии с которым срок завершения выполнения инвестобязательств сдвигался примерно на 1,5 – 2 года с 2011 года. «Если у Кабинета министров есть какие-то предложения или критика в наш адрес, то мы всегда готовы в открытом диалоге сесть за стол переговоров и найти компромиссное решение»,– сказал Старков. (Передал Павел Политюк. Текст Наталии Зинец. Редактор Шамиль Байгин)

2010-10-12
Лукашенко нашел третью точку опоры
Зачем президент Белоруссии ездил в Китай

2010-10-12
Pfizer покупает King Pharma за $3,6 млрд
НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) – Фармацевтический гигант Pfizer Inc договорился о покупке King Pharmaceuticals Inc за $3,6 миллиарда наличными, стремясь увеличить выручку до отмены патентной защиты на некоторые свои наиболее популярные средства. Pfizer сообщил о покупке конкурента по $14,25 за акцию, что представляет 40-процентную премию к цене компании при закрытии торгов в Нью-Йорке в понедельник. (Мишель Гершберг. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-10-12
Франция бастует против пенсионной реформы
ПАРИЖ (Рейтер) – Профсоюзы Франции во вторник начали новую волну забастовок в знак протеста против пенсионной реформы, проверяя решимость правительства Николя Саркози, в то время как непопулярный законопроект уже близок к тому, чтобы стать законом. Железнодорожный, воздушный и морской транспорт работают в полсилы: профсоюзы продолжают протестовать против изменения французского пенсионного законодательства. Основными нововведениями являются увеличение минимального пенсионного возраста до 62 с 60 лет и полного пенсионного возраста – до 67 с 65 лет. Всенародное противодействие является последним препятствием на пути ключевой реформы эры правления Саркози, направленной на сокращение растущего пенсионного дефицита и сохранение Францией кредитного рейтинга «ААА». Из-за забастовок отменены многие рейсы в аэропорту «Орли» и международном аэропорту Шарля де Голля. Парижское метро функционирует с ограничениями, из трёх высокоскоростных поездов ходит только один, однако международное сообщение работает в усиленном режиме. В солнечный, ясный день французы вышли бастовать против реформы целыми семьями. При этом среди протестующих много молодежи, включая студентов и учащихся школ. «Сильнее всего она (реформа) ударит по молодым людям, поскольку они просто не смогут устроиться на работу», – сообщила телевидению Рейтер французская студентка. Противостояние с профсоюзами превращается для Саркози в самую большую битву за годы его президентства. Именно профсоюзы сорвали попытки реформировать пенсионную систему в 1995 году. Сенат в понедельник проголосовал за увеличение полного пенсионного возраста до 67 с 65 лет после того, как уже одобрил изменение минимального пенсионного возраста до 62 с 60 лет. Небольшая уступка на прошлой неделе была сделана для женщин среднего возраста, оставивших работу, чтобы воспитывать детей. Для них на пять лет отсрочено увеличение полного пенсионного возраста. Но президент отказался идти на уступки по основным положениям пенсионного законопроекта. Саркози хочет, чтобы новое законодательство было принято до конца октября, и уверен, что забастовки постепенно пойдут на убыль, особенно после того, как многие бастующие не получат зарплат. Но профсоюзные лидеры не собираются сдаваться и надеются, что сегодняшняя забастовка привлечёт более 3 миллионов людей, больше чем три предыдущие демонстрации. По оценкам правительства, в марше примут участие не более миллиона горожан. (Ник Винокур и Джон Айриш, перевела Анастасия Горелова)

2010-10-12
Всеобщая забастовка во Франции
Всеобщая забастовка во Франции против пенсионной реформы, 12 октября бастуют сотрудники Air France. Фото: Eric Gaillard / Reuters

2010-10-12
Душанбе предлагает боевикам примирение
ДУШАНБЕ (Рейтер) – Власти Таджикистана обещают помиловать сторонников полевых командиров от религиозной оппозиции, с которыми правительственные силы воюют четвертую неделю на востоке страны, в случае их добровольной сдачи, сообщил во вторник генеральный прокурор Шерхон Салимзода. Силовики проводят зачистку в Раштском районе после того, как 19 сентября боевики обстреляли автоколонну с военнослужащими, в результате чего погибли 28 солдат. За все время операции убиты 16 сторонников полевых командиров, а потери военных, в том числе при крушении вертолета, составляют не менее 41 человека без учета погибших в автоколонне. Власти обвиняют в самом дерзком нападении на правительственные силы с момента окончания гражданской войны исламскую оппозицию в лице не сложивших оружие полевых командиров и «наемников» из Афганистана, Пакистана и Чечни. «Члены террористических групп, которые добровольно сдадут оружие и вернутся к мирной жизни, будут освобождены от уголовного преследования», – сказал журналистам генпрокурор. Это заявление стало первым сигналом властей об их готовности к переговорам. Ранее Душанбе делал ставку исключительно на силу. По словам генпрокурора, «по этому поводу есть указание» президента страны Эмомали Рахмона. Власти готовы вновь воспользоваться опытом 1997 года, когда после пятилетней кровопролитной гражданской войны подписали с оппозицией соглашение о мире. Информация об операции в Раштском районе, который был оплотом исламской оппозиции во время гражданской войны, крайне скупа. Власти уже обвинили независимые СМИ в «потворстве террористам» за критику проводимой операции. (Роман Кожевников. Редактор Шамиль Байгин)

2010-10-12
ОПЕК повысила прогноз потребления нефти в 2010 г
ВЕНА (Рейтер) – Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК) повысила прогноз роста потребления сырья в этом году, но снизила прогноз спроса на нефть, добываемую ее участниками. В ежемесячном отчете ОПЕК повысила прогноз роста мирового потребления нефти в 2010 году на 80 000 баррелей в сутки до 1,13 миллиона баррелей в сутки. Однако ее прогноз по-прежнему ниже, чем у Международного энергетического агентства. Организация снизила прогноз спроса на нефть, добываемую в странах ОПЕК, в этом году на 100 000 баррелей в сутки до среднесуточного значения в размере 28,57 миллиона баррелей. В основном это связано с повышением поставок из стран, не входящих в ОПЕК. Прогноз потребления нефти ОПЕК на 2011 год остался неизменным – 28,81 миллиона баррелей в сутки. ОПЕК, куда входят 12 стран, производит более трети потребляемой в мире нефти. Формально ОПЕК не менял квоты на добычу нефти с декабря 2008 года, но соблюдение квот снижается по мере роста цен на нефть. В сентябре соблюдение квот составило 56,5 процента по сравнению с 53 процентами в августе, по расчетам Рейтер, основанным на данных ОПЕК. (Алекс Лолер. Перевел Денис Пшеничников)

2010-10-12
Пекин обиделся на Осло из-за награды диссиденту
ПЕКИН (Рейтер) – Китай жестко раскритиковал награждение Нобелевской премией мира 2010 года правозащитника, осужденного коммунистическим судом. «Вручение Нобелевской премии мира преступнику, отбывающему срок в тюрьме, показывает отсутствие уважения к судебной системе Китая», – заявил представитель министерства иностранных дел Китая Ма Чжаосюй на брифинге в Пекине. На прошлой неделе в Осло осужденный китайский правозащитник Лю Сяобо, несмотря на резкую критику со стороны Пекина, был назван лауреатом Нобелевской премии мира за «долгую и ненасильственную борьбу за основополагающие права человека в Китае». Ма добавил, что решение комитета, «нанесшее ущерб» отношениям Китая и Норвегии, никак не повлияет на развитие китайской политической системы. Осудив норвежское правительство, несмотря на то, что оно не влияет на решения Нобелевского комитета, Китай отменил запланированную ранее встречу с министром рыбного хозяйства Норвегии. Летом во время своего визита в Осло заместитель министра иностранных дел Китая Фу Ин предупредила Нобелевский комитет в отношении возможного награждения Лю, заявив, что это может повредить связям между Китаем и Норвегией, ведущих двусторонние переговоры о торговле. После подписания Хартии-08 Лю Сяобо был помещен под домашний арест, а затем в декабре прошлого года приговорен к 11 годам заключения за подрыв государственного строя. КТО ИДЕТ ЗА «НОБЕЛЕМ» Церемония вручения премии, составляющей более 10 миллионов шведских крон ($1,5 миллиона), пройдет в Осло 10 декабря. Поехать в Норвегию, чтобы забрать награду, Лю Сяобо попросил свою супругу Лю Ся. «Сяобо сказал мне, что надеется на то, что я смогу поехать в Норвегию, чтобы получить за него премию... Я думаю, это будет очень сложно», – рассказала по телефону Рейтер Лю Ся, находящаяся в настоящее время под домашним арестом. (Крис Бакли и Бен Бланчард, перевела Яна Соболева. Редактор Александр Гелогаев)

2010-10-12
Суд оказался прогрессивнее ЗАГСа: зарегистрировал рождение ребенка без матери. В следующий раз можно и без отца
Суд оказался прогрессивнее ЗАГСа: зарегистрировал рождение ребенка без матери. В следующий раз можно и без отца

2010-10-12
Грузия ведет борьбу за умы и сердца российских горцев
Зачем Саакашвили отменил визы для жителей российского Северного Кавказа

2010-10-12
Тосканские виноделы полюбили покупателей из РФ
КАСТЕЛЛО ДИ НИРОЦЦАНО, Италия (Рейтер) – Знаменитая династия итальянских виноделов Фрескобальди, поставлявшая вино для британского королевского двора и римских пап, теперь стремится завоевать популярность в России и на других новых рынках. Группа Marchesi de' Frescobaldi, экспортирующая в 85 стран 65 процентов из производимых ею 9 миллионов бутылок вина в год, отметила сокращение аппетита потребителей на своих традиционных рынках, таких как США, Германия или Швейцария из-за мирового кризиса. Преимущественно премиальные сорта вин Frescobaldi, чья розничная цена варьируется от 10 евро до 500 евро за бутылку, имеют успех в Юго-Восточной Азии и России. «Россия была лучшим рынком для нас в этом году», – сказал вице-президент группы Ламберто Фрескобальди Рейтер на одном из основных виноградников компании на холмах к северо-востоку от Флоренции. Семья Фрескобальди занималась виноделием в Тоскане более чем 700 лет. Теперь на ее затронутых кризисом традиционных рынках завоевывают популярность более дешевые вина Нового Света. Объемы продаж компании в России еще невелики на фоне сохраняющейся популярности водки, однако потребители готовы платить значительные средства за высококачественные продукты, что может стать двигателем для роста бизнеса Frescobaldi в будущем. «Русские очень открыты к Италии, к нашему стилю жизни», – сказал Фрескобальди, руководящий производством группы. Marchesi de' Frescobaldi также рассчитывает на интерес ко всему итальянскому со стороны японских и азиатских потребителей, однако осторожно относится к выходу на китайский рынок, где быстро расширяется сбыт французских вин. (Светлана Ковалева. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-10-12
РПЦ не против выступлений священников на рок-концертах. Отстали от жизни: в Италии монахи уже играют хэви-метал
РПЦ не против выступлений священников на рок-концертах. Отстали от жизни: в Италии монахи уже играют хэви-метал

2010-10-12
Италия хочет вывести войска из Афганистана к 2014 году
РИМ (Рейтер) – Италия может начать вывод войск из Афганистана следующим летом и завершить его к 2014 году, заявил во вторник министр иностранных дел, поскольку правительство столкнулось с растущим недовольством по поводу афганской миссии после гибели четырех итальянских солдат. Италия – один из самых крупных европейских участников возглавляемой НАТО операции в Афганистане. Она начнет выводить войска по согласованию с союзниками, и заседание в Лиссабоне в ноябре станет ключевым в обсуждении переброски сил в Афганистан, сказал Франко Фраттини. «Эти сроки еще должны быть подтверждены: лето 2011 года для начала постепенного вывода войск с намерением завершить его к 2014 году», – сказал он газете La Repubblica. Оппозиция возобновила давление на премьер-министра Сильвио Берлускони после гибели четверых итальянских солдат, попавших в засаду на минувших выходных. Италия отправила в Афганистан более 3000 солдат, которые, в основном, базируются в наиболее безопасной западной части страны. (Дипа Бейбингтон, перевела Юлия Заславская)

2010-10-12
Рок-диссидент Шевчук грозит пойти в президенты
Денис Дёмкин МОСКВА (Рейтер) – Оппонент «национального лидера» России Владимира Путина и недавний партнер по дуэту с Боно из ирландской супергруппы U2, патриарх рок-диссидентства Юрий Шевчук сказал, что готов возглавить Россию ради перемен, хотя и не стремится в политику. Фрагмент заявления одной из самых популярных персон страны во вторник выпустила в эфир радиостанция «Коммерсантъ FM», делящая бренд с одной из самых влиятельных ежедневных газет. «Могу и в президенты пойти, мне пофиг», – прокомментировал Шевчук взбудоражившую рунет тему: сбор голосов за его выдвижение в президенты на выборах-2012. «Коммерсантъ FM» передала Рейтер запись высказывания. «Я, конечно, совершенно не политик, но если больше некому – то я могу стать и президентом, ну что делать», – сказал Шевчук. Музыкант не был немедленно доступен для комментариев. Опросы показывают, что правивший два разрешенных Конституцией срока подряд премьер срока Путин по-прежнему самый популярный политик в России, и большинство ожидает его возвращения в Кремль в 2012 году. Путин пообещал решить со своим преемником, президентом Дмитрием Медведевым, кому из них баллотироваться. Критики обвиняют тандем в сворачивании демократии и свобод и усматривают в госкапитализме и путинской вертикали власти причины застоя и ухудшения инвестклимата. Однако малочисленная оппозиция не надеется на успех в ходе ближайших парламентских и президентских выборов, хотя рассчитывает воспользоваться предвыборной трибуной для привлечения сторонников. Праволиберальный оппозиционный альянс собрал несколько тысяч человек на акции протеста этой осенью и говорил, что надеется привлечь под свои знамена всенародно популярного Шевчука. Минувшим летом последний уже участвовал в оппозиционной акции протеста в центре столицы, спев в защиту Химкинского леса на Пушкинской площади, а затем в дуэте с Боно на его многотысячном концерте в Москве. До этого икона российского рока взорвал общественное мнение, нарушив табу гостелеканалов в перепалке с Путиным о свободах и насилии. Шевчук говорил, что не собирается идти в политику, и в радиокомментарии повторил, что больше склонен к общественной деятельности: «Политика? Некоторые люди не понимают – это абсолютно не мое. Но когда в стране пожар, то что-то надо делать, гражданское в себе как-то будить... Главное, чтобы страна стала светлой, и тут что-то шевельнулось в добрую сторону».

2010-10-12
«Трансконтейнер» планирует начать IPO 13 октября
МОСКВА (Рейтер) – Крупнейший российский железнодорожный оператор контейнерных перевозок «Трансконтейнер» объявил о намерении провести IPO в России и Лондоне и продать до 35 процентов минус две акции. Источники Рейтер сообщили ранее во вторник, что «Трансконтейнер» планирует привлечь порядка $500 миллионов. Как говорится в официальном сообщении компании, она предложит инвесторам до 4863 170 существующих акций. JP Morgan, Morgan Stanley и «Тройка Диалог» – глобальные координаторы и букраннеры размещения, «ТКБ Капитал» – букраннер. Первоначально ожидалось, что «Трансконтейнер» может начать IPO после заседания совета директоров РЖД, которое планировалось на 12 октября, но было перенесено. Однако для начала премаркетинга оказалось достаточно принципиального одобрения правительством РФ планов IPO компании, сказал один из источников. Ожидается, что роуд-шоу IPO компания сможет начать уже в первых числах ноября, а определить цену ориентировочно 10 ноября. «Трансконтейнер» оценен к IPO в $1,2 – 1,5 миллиарда. В 2008 году РЖД продала через частное размещение 15 процентов акций «Трансконтейнера». В результате 84,9 процента акций остались у монополии, 9,2 процента принадлежат Европейскому банку реконструкции и развития, остальное – у российских и иностранных инвестфондов. После IPO компании у РЖД останется 50 процентов плюс одна акция. По данным компании, ее выручка в 2009 году составила 16,4 миллиарда рублей, чистая прибыль – 590 миллионов рублей. (Ольга Попова)

2010-10-12
РФ торопится с приватизацией
МОСКВА (Рейтер) – Правительство РФ рассчитывает продать 10 процентов акций ВТБ в конце 2010 – начале 2011 года минимум за $3 миллиарда и готово сократить долю в крупнейшем банке страны – Сбербанке – и во всех крупных госкомпаниях ниже контрольной, сказал первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов. «Мы рассчитываем на то, что акции ВТБ сможем реализовать – при успешном стечении обстоятельств и при том, что рынок не будет до конца года претерпевать резких волатильных скачков, – мы сможем продать акции до конца года или в начале 2011 года», – сказал Шувалов журналистам во вторник. Власти готовят продажу 10-процентного пакета акций ВТБ около года. Правительству, стремящемуся привлекать средства для пополнения казны, принадлежат 85,5 процента акций ВТБ. Оно официально заявляло, что обдумывает продажу 10 процентов банка в этом году и еще 25 процентов – в 2011 – 2013 годах. «Если мы сейчас говорим о 10 процентах акций ВТБ, то это минимум $3 миллиарда», – оценил Шувалов выручку от продажи пакета. На текущий момент рыночная стоимость 10-процентного пакета ВТБ – около $3,16 миллиарда. Источник, знакомый с ситуацией, говорил Рейтер в конце сентября, что переговоры о покупке акций ВТБ ведет американский фонд Texas Pacific Group (TPG), и Кремль эти планы поддерживает. Кроме ВТБ власти готовили приватизацию 9,3 процента акций Сбербанка. Сейчас Центробанку принадлежит 60,3 процента акций крупнейшего банка страны. «Мы не знаем, какой пакет Сбербанка будет продан. Это может быть и 9 процентов, может быть больше. Мы исходим из того, что когда мы услышим все рекомендации международных консультантов, будем выбирать, что лучше для Сбербанка», – сказал Шувалов. «Приватизация Сбербанка должна проходить таким образом, чтобы она была лучше для структуры акционерного капитала, для инвестиционного имиджа банка, чтобы устойчивость банка была лучше, и, безусловно, нам хотелось бы получить большую капитализацию банка». Раньше власти говорили, что правительство готово сокращать участие в капитале приватизируемых компаний до контрольного пакета, теперь Шувалов не исключает и большей щедрости: «Не нужно для Сбербанка исключать никаких вариантов... Мы готовимся к тому объему приватизации, что нам придется конкурировать за международный капитал». Глава Сбербанка Герман Греф предлагал продать часть пакета ЦБ на рынке еще в июне, до появления плана приватизации, и тогда же признавал, что это «история неблизкая». Главный акционер банка, Центробанк, был не против сокращения доли государства, но призывал не спешить. «Мы начинали обсуждение с 9 процентов, но нам было предложено множество вариантов, (они) были доложены премьеру и президенту, на каких вариантах они остановятся... реально для этого нужно несколько месяцев», – сказал Шувалов. Он сообщил, что еще в марте Минфин и ЦБР согласились, что можно готовить к продаже часть пакета акций Сбербанка, которая принадлежит государству. «Надо сделать это разумно, надо договориться о размере пакета, о способе, о времени». КОНТРОЛЬНАЯ ПРОДАЖА Помимо госбанков программа приватизации, от реализации которой власти планируют выручить порядка $50 миллиардов в ближайшие пять лет, включает ряд крупнейших госкомпаний – «Роснефть», «Транснефть», РЖД, ФСК, «РусГидро». «От нас ждали окончательного списка приватизации, мы исходим из того, что окончательного списка не будет. В ближайшие дни – недели утвердим список из 10 – 15 компаний наиболее крупных, как сигнал к тому, что мы готовы передавать эти активы частным лицам», – сказал Шувалов. Список будет пополняться. «Мы исходим из того, что приватизацию нужно рассматривать в расширенном плане. Это не только приватизация государственных активов, это и приватизация активов, принадлежащих госкорпорациям и компаниям, где у государства есть контрольный пакет», – говорит Шувалов, напоминая, что планы многомиллиардной приватизации вынашивает РЖД, и у «Ростехнологий» есть большое количество активов для продажи. По его словам, РФ готова снижать долю ниже контрольной во всех крупных компаниях и банках, если цена устроит. «По некоторым компаниям мы начинаем получать сигналы, что, может быть, следовало правительству рассмотреть возможность продажи большего (чем планировалось) пакета акций. Нам говорят, что в принципе мы можем ввести «золотую» акцию (для государства). Здесь большая гибкость и у правительства, и у инвесторов в диалоге с правительством. Мы как раз готовы к этому», – сказал Шувалов. «Если у нас будут серьезные сигналы о возможности приобретения больших пакетов акций по реальной стоимости компании, мы, конечно, на это пойдем». В числе покупателей российских активов власти предпочли бы видеть частные фонды, но создавать препятствия инвестициям суверенных фондов не будут. «Если в приватизации российских активов участвуют суверенные фонды, то вы меняете просто одно государство на другое... Просто одного не очень хорошего акционера вы меняете на другого не очень хорошего акционера в виде суверенного фонда», – сказал Шувалов, пообещав решение в каждом случае «принимать очень осторожно». «Там, где приватизация госактивов, там десять раз нужно посмотреть, правильно ли разрешать такую сделку. Юридически это (продажа акций суверенному фонду) будет приватизация, но фактически это не приватизация». (Дарья Корсунская, текст Елены Фабричной и Оксаны Кобзевой)

2010-10-12
Церетели предлагает чиновникам ставить его монументы на дачах. Тогда Москву пусть заставит садовыми гномами

2010-10-12
«Не платить налоги – неприлично», – убеждает бизнес Путин. А повышать страховые взносы – прилично?
«Не платить налоги – неприлично», – убеждает бизнес Путин. А повышать страховые взносы – прилично?

2010-10-12
Росстат – на свалку истории: Google делает свой индекс инфляции. На очереди – центробанки и валютное регулирование
Росстат – на свалку истории: Google делает свой индекс инфляции. На очереди – центробанки и валютное регулирование

2010-10-12
Рубль падает на фоне снижения аппетита к риску
МОСКВА (Рейтер) – Рубль несет убытки по отношению к бивалютной корзине и доллару США на торгах ММВБ во вторник, следуя за тенденциями внешних рынков, где наблюдается снижение стоимости рискованных активов в пользу безопасных инструментов. Бивалютная корзина растет против рубля, её стоимость на 14.15 МСК составляет 35,36 рубля, что на 20 копеек выше уровней закрытия понедельника. «Пока рубль снижается из-за внешнего фона, плюс некоторые игроки, стоящие в коротких позициях по корзине и валюте в ожидании квартальных налоговых выплат, начинают нервничать и сокращать объемы «шортов», что также оказывает давление на рубль. Нерезиденты сегодня вряд ли заинтересуются нашим рынком – у них свой сезон корпоративной отчетности и публикация «минуток» (протоколов последнего заседания ФРС США)", – сказал Денис Коршилов из «Ситибанка». Он не исключает, что корзина во вторник может закрепиться в зоне предполагаемых целевых интервенций ЦБ РФ. По оценкам участников рынка, Центробанк продает в день порядка $150 миллионов на уровнях, расположенных выше отметки 35,30 рубля по корзине. ЦБ РФ не комментирует предположения дилеров и аналитиков. Однако вчера глава департамента операций на финансовых рынках ЦБ РФ Сергей Швецов признал, что дилеры правильно угадывают объемы операций регулятора. Снижение рубля против корзины повторяет движения аналогичных инструментов на внешних рынках – инвесторы теряют недавний оптимизм в отношении неизбежности нового масштабного стимулирования американской экономики со стороны ФРС США, и сейчас наблюдается перепозиционирование на фондовых рынках после периода роста, коррекция на сырьевых рынках и Форексе. В качестве причины для смены настроений выбрана предстоящая публикация протокола последнего заседания Комитета по открытым рынкам ФРС, которая ожидается во вторник в 22.00 МСК. Предполагается, что в тексте не будет содержаться явных указаний на неизбежность и необходимость массированных покупок американских гособлигаций Федеральным Резервом – основного рычага денежного стимулирования. Тогда как ранее рыночные участники предполагали объемы выкупа американских бондов вплоть до $1 триллиона. Более трезвый взгляд на действительность заставил вспомнить о долларе, как валюте-убежище, и как сильно перепроданном в последнее время активе. В результате валюта США восстанавливается против всех конкурентов, за исключением японской иены, самой популярной на сегодня валюты со статусом safe haven. Индекс доллара дорожает более чем на треть процента, его оценка сейчас составляет 77,86 пункта. В паре евро/доллар единая валюта теряет более полпроцента, доллар отправил её под отметку $1,38. Такое поведение доллара находит отражение и на российском рынке, где доллар расчетами «завтра» дорожает на 1,1 процента, достигнув уровня 30,20 рубля. На рубль оказывает давление и нефть, которая дешевеет в среднем на один процент в зависимости от сорта. Североморская марка Brent торгуется на отметке $82,90 за баррель, американский сорт WTI – $81,35 за баррель. По предположению аналитиков «Номос-Банка», против рубля может играть и текущая ситуация на российском денежном рынке, где пока нет острой потребности в рублевой ликвидности: «Ближайшие крупные расчеты – это лишь пятничные страховые взносы в фонды, но, как правило, их масштабы не оказывают серьезного влияния на общий объем ликвидности и ставки на межбанке». (Владимир Абрамов, Елена Фабричная)

2010-10-12
Азербайджан снизил прогноз роста ВВП в 2010г
БАКУ (Рейтер) – Темпы роста валового внутреннего продукта (ВВП) Азербайджана по итогам 2010 года могут снизиться до 5,8 – 6,0 процента с прежнего прогноза в 6,8 процента, а инфляция – ускориться до 5,0 процента с ранее ожидаемых 3,0 процента, сообщил на заседании парламента спикер Октай Асадов. «Рост ВВП Азербайджана по итогам текущего года ожидается на уровне около 6 процентов, и этот показатель свидетельствует о том, что Азербайджан успешно справился с мировым экономическим кризисом, в том числе за счет развития ненефтяного сектора», – считает Асадов, обсуждавший проект госбюджета-2011. ВВП Азербайджана в 2009 году вырос на 9,3 процента. Как сообщил Рейтер источник в правительстве, снижение прогноза по ВВП на 2010 год отчасти связано с ожидаемым снижением добычи нефти до 52 миллионов тонн с 53,0 – 53,5 миллиона тонн. Он воздержался от детальных комментариев. Во вторник спикер парламента также сообщил, что по итогам 2010 года инфляция может составить 5,0 процента. Эти же ожидания разделяет глава Центробанка Эльман Рустамов, который объяснил пересмотр прогноза инфляции, в частности, ростом цен на зерно. «В стране имеется чрезмерный уровень импорта инфляции. Как известно, на мировом рынке растут цены на зерно и связанные с ним продукты, и в текущем году мы начали это ощущать», – сказал Рустамов в парламенте. На днях Международный валютный фонд (МВФ) также пересмотрел прогноз для Азербайджана, ожидая роста ВВП в 2010 году на уровне 4,3 процента против прежних 2,7 процента. Прогноз инфляции был повышен до 7,0 процента с 4,7 процента. (Лада Евграшина. Редактор Шамиль Байгин)

2010-10-12
Кому грозит Microsoft?
На рынок мобильных операционных систем наконец-то возвращается конкуренция

2010-10-12
Китай признали лидером по потреблению энергии
ЛОНДОН (Рейтер) – Китай стал крупнейшим в мире потребителем энергоносителей, обогнав США, сказал во вторник исполнительный директор Международного энергетического агентства (IEA) Нобуо Танака. «Китай – крупнейший потребитель энергии по нашему определению. Вероятно, половина роста спроса на нефть приходится на Китай. Никто не знает, когда начнется замедление», – сказал Танака во время отраслевой конференции. IEA является советником по энергетике 28 промышленно развитых стран. Хотя Китай не входит в их число, агентство следит за китайским рынком, так как он может оказывать значительное влияние на нефтяные цены. По мнению Танаки, Ирак, повысивший оценку доказанных запасов нефти на четверть, может увеличить влияние на нефтяном рынке. «Ирак может стать влиятельным игроком. Нам нужна иракская нефть». Доказанные запасы нефти в Ираке повысились до 143 миллиардов баррелей со 115 миллиардов благодаря деятельности международных нефтяных компаний, сказал на прошлой неделе министр нефтяной промышленности Хуссейн аль-Шахристани. (Икуко Курахоун. Перевел Денис Пшеничников)

2010-10-12
Рост экономики Британии замедлился в III кв – BCC
ЛОНДОН (Рейтер) – Экономическая активность Великобритании заметно сократилась в третьем квартале, сообщает Ассоциация британских торговых палат (British Chambers of Commerce, BCC), в очередной раз призывая Банк Англии дать больше стимулов, чтобы защитить восстановление от снижения расходов бюджета. По данным квартального отчёта BCC, заметно ухудшился внутренний спрос в сфере услуг и производственном секторе. Экспортный спрос также сократился, что свидетельствует о замедлении экономического роста по сравнению с 1,2 процента во втором квартале. Главный экономист BCC Дэвид Керн сказал, что замедление роста в сфере услуг вызывает особую тревогу, так как оно происходит ещё до того, как правительство ввело меры по сокращению расходов. С января планируется увеличение налога на добавленную стоимость. Данные отчёта BCC указывают на экономический прирост всего в 0,5 процента в период с июля по сентябрь, меньше половины результата, показанного во втором квартале, что указывает на меньшие возможности для частного сектора заполнить дыры, вызванные правительственными мерами экономии. Баланс внутренних продаж в сфере услуг сократился до 4 с 12 во втором квартале, баланс заказов опустился до отрицательного показателя -4, самого низкого с конца прошлого года, когда Великобритания выходила из 18-месячной рецессии. Последние данные неоднозначны, но отчётливо указывают на постепенное замедление восстановления экономики. Все больше экономистов считают, что Банк Англии должен влить больше денег в экономику, чтобы поддержать ее рост. Дэвид Керн призвал Банк Англии расширить программу количественного смягчения на 50 миллиардов фунтов стерлингов до конца текущего года, чтобы не допустить сползания Великобритании в рецессию. «Мы не говорим, что 50 миллиардов (фунтов) являются гарантией успеха, но все же это то, что следовало бы сделать до конца года, так как мы знаем наверняка, что увеличение налога на добавленную стоимость и последующее сокращение (бюджета) могут ослабить экономику». На следующей неделе правительство раскроет детали 80-миллиардного сокращения расходов бюджета, призванного практически ликвидировать бюджетный дефицит размером около 11 процентов ВВП в течение пяти последующих лет. Ожидается, что сокращение приведёт к потере 500 тысяч рабочих мест в государственном секторе. (Фиона Шайх, перевела Анастасия Горелова, редактор Елена Фабричная)

2010-10-12
Поезд протаранил автобус на Украине, около 40 погибших
Число погибших в результате столкновения пассажирского автобуса с поездом в Днепропетровской области Украины выросло до «около» 40 человек, сообщил на заседании правительства премьер-министр Николай Азаров. По данным правоохранительных органов и МЧС, во вторник в 9.25 по киевскому времени (10.25 МСК) в момент аварии в рейсовом автобусе, следовавшем между городами Марганец – Никополь Днепропетровской области, находились около 50 человек. Ранее сообщалось, что в результате столкновения на неохраняемом переезде автобуса украинской сборки «Эталон» с маневровым локомотивом на месте погибли 37 человек, один человек позднее скончался от полученных травм в Марганецкой районной больнице. Состояние здоровья еще около 12 доставленных в больницу пострадавших остается тяжелым. Госавтоинспекция и Госадминистрация железнодорожного транспорта назвали причиной этого дорожно-транспортного происшествия нарушение правил дорожного движения – водитель выехал на переезд, несмотря на запрещающий сигнал светофора. Президент Украины Виктор Янукович, находящийся во вторник в поездке по Днепропетровской области, как сообщает его пресс-служба, поручил провести расследование и установить виновных в ДТП. На место трагедии выехал первый вице-премьер Андрей Клюев. (Павел Политюк, Юрий Куликов. Редактор Шамиль Байгин)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение
В избранное