Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 285

←   Апрель 2004   →
			1	2	3	4
5	6 06.04.2004 10:07:29 10:53:49 11:07:18 11:26:51 12:48:02 12:58:40 13:22:08 15:33:28 18:06:05	7 07.04.2004 18:30:44 21:58:09	8 08.04.2004 10:41:26 11:40:16 11:46:31 12:25:36 14:19:24 18:44:18 19:01:15 22:34:25 22:35:56	9	10	11
12	13	14	15	16 16.04.2004 15:04:43 15:23:25 20:48:08	17	18
19	20	21	22 22.04.2004 10:25:52 13:04:56 14:36:43	23 23.04.2004 10:52:51 16:31:51 16:44:33 17:01:41 17:48:08	24	25 25.04.2004 00:16:09 18:14:02
26 26.04.2004 16:51:32 16:51:46 16:51:56 16:59:03 18:04:16 20:53:04 20:57:12	27 27.04.2004 02:04:52 04:46:43 14:27:54 16:40:36 16:44:09 16:46:30 16:46:51 17:48:24 20:56:40 20:56:52 20:57:17 20:59:59 23:14:02 23:20:41 23:40:24	28 28.04.2004 04:27:27 10:53:48	29	30

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт листа: http://english4.ru
Открыт: 15-09-2003
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.lang.vmeste-list@subscribe.ru

Модератор

Sergei

Статистика

285 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

За 2004-04-23

Re: Correcting mistakes

Hello everybody,

At the first I want to thank you for your help and to apologize before
Harut for that I didn't answered - but now I'am having some problems with my
mail and I'am receiving only a part of the messages.
I met origin of a old expression:

BREAK THE ICE

"Pierre was very shy when he met Cindy. He didn't know how to break the
ice".

Meaning: to overcome the first awkward difficulties in a social situation by
a friendly gesture; to ease the nervousness in a situation.

Origin: As early as the late 1500s and early 1600s, writers like Shakespeare
were using this expression. It originally came from navigation through
waterways frozen over with ice. Special boats had to break through the ice,
clearing the way before any ships could sail. The meaning was transferred to
getting a conversation started or making an acquaintance. "Ice" in this
idiom represents a cold or awkward feeling among people, especially
strangers.

Andrew.
Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  

"Mantea, Andrei"

2004-04-23 17:48:08 (#131704)

Fw: Correcting mistakes

Harut, nice try!

I shall correct the first one - there are two common used expressions:
take care of smbd (what means - беречь, приглядывать итд)
and look after (what means - воспитывать)
SO: We took care of their cat....

I am not sure with the second sentence, but it looks like there is a mistake
in preposition. I would say - buy in the supermarket. Correct me if I am
wrong.

Have a nice weekend!

Original Message From: "Harutyun Sahakyan" <ow***@m*****.ru>
To: "job.lang.vmeste (3103031)" <margarita.igono***@t*****.lv>
Sent: Friday, April 23, 2004 11:42 AM
Subject: Re: Correcting mistakes

Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
Good Day dear Andrew

I sorry, yesterday I havn't time to write You. I read your "Correcting
mistakes",
but I had to leave of my office.

I am thinking that in sentece "1. We took care after their cat for a week."
is
incorrect the word "after", it is needed to change on word "about". :)

And in senteces "2. Don't worry. I'll by some bread at the supermarket." is
incorrect
the word "by", and it is needed to change on word "buy" .

I should be very grateful if you would be so kind to tell me => had I made
the
exercises correctly or not?
thanks beforhand
Harut

-----Original MessageFrom: "Mantea, Andrei" <AMant***@U*****.com>
To: "job.lang.vmeste" <ow***@m*****.ru> (4081883)
Date: Thu, 22 Apr 2004 13:36:26 +0300
Subject: Correcting mistakes

>
> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> > Hello everybody,
> In each of the following sentences there is one mistake. Tell me
please
> which and the correct form
>
> 1. We took care after their cat for a week.
> 2. Don't worry. I'll by some bread at the supermarket.
>
> Thanks,
> Andrew
> > Сайт Листа - http://english4.ru
>
>
>
Сайт Листа - http://english4.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  

"Margarita Igonova"

2004-04-23 17:01:41 (#131664)

about mistakes

Harut, я бы хотел показать ошибки в Вашем письме и прокоментировать его.

>> Good Day dear Andrew

Никогда не говорите так! Лучше просто - Dear Andrew,

>> I sorry, yesterday I havn't time to write You.

В каждом предложении должно быть подлежащее и сказуемое. Поэтому здесь требуется
вспомогательный глагол - в данном случае AM - I am sorry.

Дело происходило вчера, значит надо использовать прошедшее время I didn't have
time.

>> I read your "Correcting mistakes", but I had to leave of my office.

После leave не используется of.

I am thinking that in sentece "1. We took care after their cat for a week."
is incorrect the word "after", it is needed to change on word "about". :)

>> sentece - ошибка в написании
care after - абсолютно бессмысленно
care about=волноваться(ся)
Так что остается вариант care for - присматривать = look after
>> it is needed to change on
- небольшая ошибка, но лучше звучит it needs to be changed to

And in senteces "2. Don't worry. I'll by some bread at the supermarket." is
incorrect the word "by", and it is needed to change on word "buy" .

та же ошибка

I should be very grateful if you would be so kind to tell me => had I made
the exercises correctly or not?

>> I should be
значит "мне следует", поэтому лучше I would be ...
>> Если Вы автор учебника, то Вы make exercises, если Вы выполняете упражнения
как учащийся, то Вы do exercises.

Комментарии.
ОЧЕНЬ много ошибок. Даже в простейших предложениях. Не знаю, от невнимательности
или от незнания. Но ... всё, что Вы пишите, понятно. Так что для коммуникации
это худо-бедно пойдет. Главное, что Вы пытаетесь работать над своим английским.

Успехов!

Сергей
Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  

"SG"

2004-04-23 16:44:33 (#131650)

Re: Correcting mistakes

Good Day dear Andrew

I sorry, yesterday I havn't time to write You. I read your "Correcting mistakes",
but I had to leave of my office.

I am thinking that in sentece "1. We took care after their cat for a week." is
incorrect the word "after", it is needed to change on word "about". :)

And in senteces "2. Don't worry. I'll by some bread at the supermarket." is incorrect
the word "by", and it is needed to change on word "buy" .

I should be very grateful if you would be so kind to tell me => had I made the
exercises correctly or not?
thanks beforhand
Harut

-----Original MessageFrom: "Mantea, Andrei" <AMant***@U*****.com>
To: "job.lang.vmeste" <ow***@m*****.ru> (4081883)
Date: Thu, 22 Apr 2004 13:36:26 +0300
Subject: Correcting mistakes

>
> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> > Hello everybody,
> In each of the following sentences there is one mistake. Tell me please
> which and the correct form
>
> 1. We took care after their cat for a week.
> 2. Don't worry. I'll by some bread at the supermarket.
>
> Thanks,
> Andrew
> > Сайт Листа - http://english4.ru
>
>
>
Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  

"Harutyun Sahakyan"

2004-04-23 16:31:51 (#131640)

politically correct

She is not a BLEACHED BLONDE - She is PEROXIDE
DEPENDENT.

She is not a BAD COOK - She is MICROWAVE
COMPATIBLE.

She does not wear TOO MUCH JEWELRY - She is
METALLICALLY OVERBURDENED.

She is not CONCEITED - She is INTIMATELY AWARE OF
HER BEST QUALITIES.

She does not want to be MARRIED - She wants to
lock you in DOMESTIC INCARCERATION.

She does not GAIN WEIGHT - She is a METABOLIC
UNDERACHIEVER.

She does not TEASE or FLIRT - She engages in
ARTIFICIAL STIMULATION.

She is not DUMB - She is a DETOUR OFF THE
INFORMATION SUPERHIGHWAY.

She is not TOO SKINNY - She is SKELETALLY
PROMINENT.

She does not HAVE A MUSTACHE - She is IN TOUCH
WITH HER MASCULINE SIDE.

She does not HATE TELEVISED SPORTS - She is
ATHLETICALLY IGNORANT.

She has not BEEN AROUND - She is a PREVIOUSLY
ENJOYED COMPANION.

She does not WEAR TOO MUCH PERFUME - She commits
FRAGRANCE ABUSE.

She does not GO SHOPPING - She is MALL FLUENT.

She is not an AIR HEAD - She is REALITY IMPAIRED.

She does not get DRUNK or TIPSY - She gets
CHEMICALLY INCONVENIENCED.

She does not get FAT or CHUBBY - She achieves
MAXIMUM DENSITY.

She is not COLD or FRIGID - She is THERMALLY
INACCESSIBLE.

She does not WEAR TOO MUCH MAKEUP - She has
reached COSMETIC SATURATION.

She does not NAG YOU - She becomes VERBALLY
REPETITIVE

Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  

"Mantea, Andrei"

2004-04-23 10:52:51 (#131466)

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}