Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] переключение языков в лингво

Доброе время суток, уважаемые подписчики!
Подскажите пожалуйста, как можно менять языки в мультиязычной лингво 12?
установка дополнительных языков и переключение языка с клавиатуры
выручает не полностью.
Например, если мне надо переводить с итальянского на русский, или с
английского, то достаточно переключить язык и он будет переводить.
а если скажем надо перевести с русского не на английский, а на
итальянский, как быть в таком случае?

Ответить   Алексей Wed, 25 Feb 2009 13:02:32 +0300 (#826759)

 

Ответы:

Vande omentaina, Алексей!

1. Ctrl+L.
2. Приводим JAWS-курсор к PC-курсору.
3. ищем нужный язык.
4. Эмулируем щелчок левой кнопкой (можно физически щёлкнуть мышкой).
P.S. Глючит страшно и работает не всегда. Но в 12-й другого способа я
не вижу.

Ответить   Anarendil Thu, 26 Feb 2009 22:53:45 +0200 (#827353)

 

Здравствуйте вам, Anarendil!
Несколько слов по теме "[TC] Re: переключение языков в лингво":

Я использую лингво как англо - русский / русско - английский словарь и
в этом случае вообще языки переключать не нужно. Прога автоматом дает
значение Английского слова, если я пишу по-Английски.

Ответить   Fri, 27 Feb 2009 04:34:56 +0200 (#827404)

 

Vande omentaina, Serge!

Да, в этом случае можно либо пользоваться автоматической функцией,
либо использовать Ctrl+I (смена направления перевода). Эта комбинация
работает и в полной версии. Однако если вам надо много языков (я
использую русский, английский, французский, немецкий и украинский), то
без Ctrl+L не обойтись.

Ответить   Anarendil Fri, 27 Feb 2009 20:19:15 +0200 (#827676)