Команда GamesVoiceвыпустила третий видеодневник русской озвучки Hogwarts Legacy, в котором частично огласила список актёров. В первую очередь были представлены специалисты, подарившие свои голоса персонажам из пролога.
Если вы смотрели видео с демонстрацией геймплея Hogwarts Legacy на русском языке, то могли узнать голоса некоторых актёров. Пока список выглядит так:
Элеазар Фиг — Александр Хотченков (Карл Манфред из Detroit: Become Human и Мистер Крабс из мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»).
Джордж Озрик — Константин Карасик (Ваас из Far Cry 3 и Вернон Роше из серии The Witcher).
Гоблин-банкир — Леонид Белозорович (ХРАЗ из Atomic Heart и гоблин Крюкохват из фильма «Гарри Поттер и философский камень»).
Персиваль Рэкхем — Василий Бочкарёв (Альбус Дамблдор в фильмах о Гарри Поттере и Мышовур из The Witcher 3).
Чарльз Руквуд — Алексей Войтюк (Ember Spirit из Dota 2).
Гоблин Ранрок— Георгий Мартиросян (Смертокрыл из World of Warcraft и Лорд Харкон из The Elder Scrolls V: Skyrim).
Финеас Найджелус Блэк — Даниил Эльдаров (Капитан Америка в киновселенной Marvel и Тед Фаро из Horizon Zero Dawn).
Распределяющая шляпа — Алексей Колган (Шрек из одноимённых мультфильмов и распределяющая шляпа из лент о Гарри Поттере).
Матильда Уизли — Ольга Сирина (Рон Уизли из трёх первых фильмов поттерианы и официальный голос Наруто в России).
Протагонистов Hogwarts Legacy озвучили молодые актёры Анна Галицкая и Даниил Бледный. О них локализаторы пообещали рассказать позже.
Если верить GamesVoice, на момент выхода ролика в игру записано 38 актёров и озвучено почти 10 часов итогового хронометража (около трети всей работы). Реплики всех персонажей из пролога, за исключением протагонистов, уже полностью записаны. Также команде потребуется время на обработку материала, сведение и тестирование. Напомним, коллектив планирует выпустить русскую озвучку «Наследия» в 2023 году.
31 марта в США и ряде других стран в широкий прокат отправился фильм «Подземелья и драконы: Честь среди воров». За свои первые выходные на родном рынке картина собрала 38,5 миллиона долларов и смогла обогнать лидера предыдущей недели — четвёртую часть «Джона Уика».
Как пишет Variety, за рубежом экранизация добрала ещё 33 миллиона долларов, поэтому её итоговый результат за уикенд — 71,5 миллиона долларов. Адаптация культовой настолки превысила ожидания аналитиков, которые пророчили стартовые сборы между 30-ю и 40 миллионами долларов.
Напомним, до начала маркетинговой кампании бюджет «Чести среди воров» составил 150 миллионов долларов, поэтому фильму нужно больше зрителей, чтобы отбить все затраты и начать зарабатывать. Если верить Дэвиду Гроссу (David A. Gross), главе консалтингового агентства Franchise Entertainment Research, кинокартина показала хороший старт. На фоне положительных отзывов проект должен окупиться и положить начало полноценной серии.
Тем временем создатели киноленты Джон Фрэнсис Дейли (John Francis Daley) и Джонатан Голдштейн (Jonathan Goldstein) признались, что изначально сосредоточились лишь на одном фильме и не планировали франшизу.
Мы не собирались выстраивать целую франшизу, когда начали делать это кино. Я думаю, это бы помешало нам полностью посвятить себя картине. Многие студии совершают ошибку, когда надевают хомут с хвоста и начинают прорабатывать киновселенную ещё до того, как получат хоть один хороший фильм.
Джон Фрэнсис Дейли
Теперь, когда лента отправилась в прокат, режиссёры задумались о продолжении. По их словам, в сиквеле может вернуться команда из первой части. Так не придётся снова тратить время на знакомство с персонажами. По мнению постановщиков, в продолжении члены группы должны развиваться. Например, бард в исполнении Криса Пайна (Chris Pine) не пользуется магией, однако в сиквеле мог бы выучить пару заклинаний.
Кроме того, авторы выразили желание ввести новые локации, героев и монстров во второй части. «…Мы очень хотим продолжить рассказывать истории в этом мире. У него огромный потенциал», — сказал Дейли.
На момент написания заметки у «Чести среди воров» на Metacritic 72 балла от прессы и 7,9 балла от простых пользователей. Фильм хвалят за юмор и боевые сцены. Некоторые сравнивают картину со «Стражами Галактики»Джеймса Ганна (James Gunn). Среди восторженных зрителей оказался и Хидео Кодзима (Hideo Kojima), который отметил визуальные эффекты и художественный стиль фильма. «Он меня удивил! Он был чертовски смешным!» — поделился гейм-дизайнер.
Похоже, «Подземелья и драконы: Честь среди воров» продолжают череду кинолент, которые преодолели проклятье игровых адаптаций. Ранее аудитория и критики тепло встретили экранизации Sonic the Hedgehog и Uncharted. Ожидается, что анимационный фильм о братьях Марио, который стартует уже на днях, продолжит эту тенденцию.
В силу продолжительности серии Resident Evil роль шпионки Ады Вонг исполняли разные актрисы. В ремейке четвёртой части героиню озвучила Лили Гао (Lily Gao), однако геймеры негативно оценили её работу. Дошло до того, что комментарии под постами Гао оказались засыпаны оскорблениями.
Практически все высказывания теперь недоступны, так как актриса скрыла или удалила свои публикации в Instagram, за исключением одной, и запретила пользователям комментировать записи. Однако люди успели сохранить скриншоты с оскорблениями.
В них прослеживается общая мысль, мол, Гао испортила ремейк своей актёрской игрой. «Когда выйдет режим Separate Ways, я буду проходить его без звука», — грозился один из комментаторов. Другому показалось, что реплики Ады записывались «с похмелья после ночного рейса». Также геймеры пожаловались, что не услышали в голосе Ады те обольстительные нотки, которые присутствовали в предыдущих воплощениях шпионки.
В ответ многие заступились за Лили Гао и выразили ей свою поддержку. «Это нормально, если вам что-то не нравится. У вас может быть своё мнение. Но целенаправленно травить и обижать кого-то уже чересчур», — поделился один из пользователей. Другие отмечают, что в ремейке авторы просто иначе представили шпионку — теперь она холодная и расчётливая. «Если Ада перестала звучать сексуально, это не значит, что актриса проделала плохую работу», — поделился юзер. Capcom пока не прокомментировала ситуацию.
В обновлённой Resident Evil 4 озвучка Вонг действительно отличается от оригинала — это отметили некоторые журналисты. В последний раз героиня появлялась в ремейке второй части, где роль досталась Джолин Андерсон (Jolene Anderson). Неясно, почему Capcom отказалась продолжать сотрудничество с последней. Фанаты предположили, что причиной могло стать вступление Андерсон в профсоюз, либо желание компании подобрать актрису подходящего происхождения. Напомним, Гао также сыграла Аду Вонг в полнометражном фильме «Обитель зла: Раккун-Сити».
Ремейк Resident Evil 4 вышел 24 марта на ПК, PlayStation и Xbox Series. Всего за два дня после старта продаж тираж игры достиг 3 миллионов копий. Скоро проект получит режим «Наёмники» и версию для PS VR2.