| ← Июнь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
16
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)
Открыта:
20-08-2011
Во многих учебниках английского (или другого) языка предлагаются тексты или фразы настолько пресные, что желание изучать такой "язык" пропадает. Нет, можно, конечно, поднапрячься, преодолеть себя, поставить цель. Можно... А давайте играть в интересную игру! Правило номер один: забыть об "уровне", "результате" и проч. Правило номер два: никогда себя не заставлять. Если выпуск покажется нудным, сразу перестать читать. Хотя можно и не сразу (всё равно никто не проверит). Правило номер три: ничего не пытаться запомнить. Хотя можно выписать незнакомые слова в тетрадь (с транскрипциями) и хорошенько выучить. Но только если это Вам нравится. В общем, насчёт правил я шучу. Никаких правил не будет. А будет только прекрасный, сложный, настоящий английский язык, который невозможно не любить.
Статистика
0 за неделю
Английский без правил
Добрый день, друзья! Рене Декарт (1596 - 1650) - французский философ, математик и писатель. Декарт начинает свою философию со всеобщего сомнения. Опору, свое уже несомненное основание он находит в "я", в "ego", в "cogito". На той же опоре держится в принципе индивидуалистическая и субъективистическая новоевропейская культура. ) As for myself, I have never presumed that my mind was anything more perfect than the ordinary mind. I have often even wished that I could have thoughts...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Эми Лоуэлл (1874 - 1925) - американская поэтесса, переводчик, критик, лектор, биограф, лауреат Пулитцеровской премии. Её достаточно поздно начатый путь в литературе - не признававший полу-успеха поиск способов раскрытия естественного ритма английской речи, постоянное совершенствование собственного языка, богатый словарь которого позволял достигать почти физически осязаемого воздействия на читателя. A Year Passes Beyond the porcelain fence of the pleasure garden, I hear the frogs in the...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Оскар Уайльд (1854 - 1900) - ирландский писатель, поэт, критик, драматург, автор афоризмов. Тексты из его сборника сказок `Гранатовый домик' `A House of Pomegranates) больше напоминают миниатюрные романы, чем литературные сказки, отражая стремление их автора к игре с жанровыми стереотипами. It was the birthday of the Infanta. She was just twelve years of age, and the sun was shining brightly in the gardens of the palace. Although she was a real Princess and the Infanta of Spain, she ha...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Давайте прочитаем небольшое стихотворение, которое так или иначе вспоминается в предновогодние дни. There'll be no one in the house There'll be no one in the house Save for twilight. All alone, Winter's day seen in the space that's Made by curtains left undrawn. Only flash-past of the wet white Snowflake clusters, glimpsed and gone. Only roofs and snow, and save for Roofs and snow - no one at home. Once more, frost will trace its patterns, I'll be haunted once again By my last year's m...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Песня `I Got You Babe' - визитная карточка дуэта `Сонни и Шер' (Sonny & Cher, одна из определяющих композиций ранней хиппи-субкультуры. Очередной волне популярности этот хит обязан будильнику из фильма `День сурка' `Groundhog Day. I Got You Babe Cher: They say we're young and we don't know. We won't find out until we grow. Sonny: Well I don't know if all that's true 'Cause you got me and, baby, I got you. Babe. Sonny & Cher: I got you babe. I got you babe. Cher: They say our lo...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Джеймс Барри (1860 - 1937) - шотландский писатель, драматург, журналист, в своё время весьма успешный. В наши дни он известен большинству читателей как автор сказки о Питере Пэне. Авторские права на эту чудесную историю Барри передал лондонской детской больнице Great Ormond Street Hospital, ставшей одной из лучших в мире. ) No words of mine can tell you how Wendy despised those pirates. To the boys there was at least some glamour in the pirate calling; but all that she saw was that the...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Дороти Паркер (1893 - 1967) - американская поэтесса, сатирик, литературный критик, автор коротких рассказов, активный борец за права человека. Вышедшая в 1944 году в популярной карманной серии книжка, куда вошли её рассказы и стихотворения `The Portable Dorothy Parker, входит в тройку постоянно переиздаваемых выпусков (наряду с подборкой стихов Шекспира и Библией. But Not Forgotten I think, no matter where you stray, That I shall go with you a way. Though you may wander sweeter lands, ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! `White Christmas' - песня легендарного Ирвинга Берлина (1888 - 1989, вошедшая в Книгу рекордов Гиннесса как наиболее успешно продающийся хит всех времён (учитывая все записанные к 2009 году варианты. По одной из версий, она была написана в 1940 году, когда автор находился в Калифорнии. `Хватай перо и запиши эту песню (Grab your pen and take down this song, - якобы сказал он среди ночи своему секретарю. `Я только что написал лучшую песню из когда-либо мною написанных. Будь я неладен, я ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Ринг Ларднер (1885 - 1933) - американский писатель, фельетонист, спортивный обозреватель, по мнению многих - лучший американский автор коротких рассказов. Чтобы составить из них свою первую книгу, ему пришлось искать номера журналов, в которые он их посылал, поскольку Ларднер не относился к этим рассказам всерьёз и не сохранял копий. You know, this is the first time Tom and I have been with real friends since we were married. I suppose you'll think it's funny for me to call you my frie...
Английский без правил
Добрый день, друзья! `Middle English' - `среднеанглийский, термин, используемый для обозначения языка, который сформировался примерно через сто лет после норманнского завоевания Англии (1066) и находился в употреблении примерно до 1500 года. Этот язык состоял из набора региональных диалектов, каждому из которых были присущи свои особенности произношения и письма. Давайте посмотрим, что представлял собой мидлендский диалект, предок современного английского, язык образованных классов Лондона, а также Джеффри...
