| ← Июнь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
16
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)
Открыта:
20-08-2011
Во многих учебниках английского (или другого) языка предлагаются тексты или фразы настолько пресные, что желание изучать такой "язык" пропадает. Нет, можно, конечно, поднапрячься, преодолеть себя, поставить цель. Можно... А давайте играть в интересную игру! Правило номер один: забыть об "уровне", "результате" и проч. Правило номер два: никогда себя не заставлять. Если выпуск покажется нудным, сразу перестать читать. Хотя можно и не сразу (всё равно никто не проверит). Правило номер три: ничего не пытаться запомнить. Хотя можно выписать незнакомые слова в тетрадь (с транскрипциями) и хорошенько выучить. Но только если это Вам нравится. В общем, насчёт правил я шучу. Никаких правил не будет. А будет только прекрасный, сложный, настоящий английский язык, который невозможно не любить.
Статистика
0 за неделю
Английский без правил
Добрый день, друзья! Роман классика литературы ХХ века Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896 - 1940) `Великий Гетсби' представляет читателю драму идеализма и практичности американского характера. Невозможно верить одновременно в два противоречащих друг другу мифа: в красоту гордой судьбы потомка отцов-пилигримов и в упрощённую растиражированную `американскую мечту, приравнивающую счастье к богатству. ) Almost before I had grasped her meaning there was the flutter of a dress and the crunch of leather boots, an...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Чарльз Буковски (1920 - 1994) - американский прозаик и поэт. Он посвятил себя литературному труду только в 49 лет (хотя пробовал писать и ранее, сделав выбор между альтернативами `работать на почте и разрушиться как личность' и `стать писателем и голодать. Основой творчества Буковски была его собственная биография. `Не пытайся' - вот его совет тем, кто тянется к литературе. Не пытайся, ни ради кадиллаков, ни ради созидания, ни ради бессмертия. Просто жди. И поэзия родится сама. 2 Flies...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Михаил Михайлович Пришвин (1873 - 1954) - русский и советский писатель. Не думал школьник, в третий раз оставленный на второй год, что природа передала ему способность понимать язык зверей и птиц, в котором нет фразы `Никому не нужно. И из дальних городов и весей незнакомые люди будут писать письма ему, уже старому, как доброму волшебнику, принявшему разгадку о смысле жизни из первых рук. ) But there was also something else that attracted me about that strange and capricious river. It ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Пьеса Джона Осборна `Оглянись во гневе' (1956) была реакцией на салонные комедии и драмы для среднего класса и явилась вехой в истории театра. Оценка этой пьесы как великой не стала всеобщей, но, тем не менее, в ней с молодой энергией и в свойственной молодости манере веско изображено владевшее тогда умами ощущение беспокойства и неудовлетворённости. После первой постановки `Оглянись во гневе' британский театр обрёл открытость новым веяниям и стал более убедительным и живым, чем за пре...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Хуан Рамон Хименес (1881 - 1958) - испанский поэт, прозаик, редактор и критик. Все слова уже сказаны, но их первозданная творящая сердцевина снова разворачивается перед нами, когда жажда выразить громаду переживаний испанской души превосходит саму невозможность письменной фиксации её движений. Это лишний раз подтвердила Нобелевская премия, полученная Хименесом в 1956 году. Oceans I have a feeling that my boat has struck, down there in the depths, against a great thing. And nothing happ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Генрих Бёлль (1917 - 1985) - немецкий прозаик и переводчик, лауреат Нобелевской премии. Писатель, выдержавший испытание войной, он пришёл к литературе, которая не для человека, а за человека. Ясный, `чеховский' язык его произведений, повествуя, не информирует, а разоблачает истину вещизма и приобщает к истине любви. ) On Miss Woltersheim now reading the relevant passages from the `Sunday News' aloud to him [Blorna] over the telephone, he could not - as they say - believe his ears. He a...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Tammi Terrell и Marvin Gaye - две звезды, подарившие публике незабываемый хит `Ain't no mountain high enough' `Нет таких высоких гор. Слушая их жизнерадостный романтический диалог, трудно поверить, что обе вокальные партии были записаны врозь. Давайте прочитаем текст этой песни и повторим слова, которые часто произносятся с неуверенностью, но здесь рифмуются с орфографически более простыми словами-помощниками [ A : hurry - worry, [ au : vow - somehow, [ эu : cold - goal, [ a: : heart -...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Давайте прочитаем небольшой отрывок из сценария к фильму `Речь короля' `The King's Speech. Сюжетная нагрузка в нём приходится на диалоги. Поэтому их легко запомнить, как всё, что не оставляет равнодушным. Можно посмотреть этот фильм в русском варианте, а затем - в английском, и обнаружится, что освоены новые слова в составе готовых выражений, к тому же с соответствующей интонацией. ) L i o n e l L o g u e. Please make yourself comfortable. I was told not to sit too close. Well, I belie...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Альфред Теннисон (1809 - 1892) - выдающийся английский поэт. `Королевские идиллии, - поэтический пересказ легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, - создавались им в течение почти сорока лет. Успешная попытка расшифровки образов, встречающихся в этом произведении, была бы новой поэмой или предельно коротким `правилом жизни, воспринять существо которого помешала бы его банальность. Так, пожалуй, стала слишком привычной фраза `Бороться и искать, найти и не сдаваться' - последняя ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Вирджиния Вульф (1882 - 1941) - британская писательница, литературный критик. Несмотря на упрёки в отказе от идеалов гуманизма, напротив, искусство Вульф и родственных ей авторов возвращает нас к этим идеалам. Для такого искусства высокие нормы человечности - не предмет усвоения в готовом виде; каждый человек приходит к ним в результате трудного поиска, представляющего уникальную ценность и при этом не снабжённого какими-либо гарантиями. But, you may say, we asked you to speak about wo...
