Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

  Все выпуски  

Английский без правил


Добрый день, друзья!

Сегодня мы обратим внимание на согласование времён в песне “Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me”, последнем сингле манчестерской альтернативной рок-группы “The Smiths”. Авторы этой композиции считали её самой любимой из всех записанных коллективом песен.

Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me

Last night I dreamt
That somebody loved me
No hope, no harm
Just another false alarm

Last night I felt
Real arms around me
No hope, no harm
Just another false alarm

So, tell me how long
Before the last one ?
And tell me how long
Before the right one ?

The story is old - I know
But it goes on
The story is old - I know
But it goes on

Oh, goes on
And on
Oh, goes on
And on

-------------------------------------------------------
false: [fO:ls] -  неверный, неправильный, ошибочный; фальшивый (об исполнении музыкальных произведений); неверный, неграмматичный (о неправильном согласовании форм в языке); ложный, не настоящий, поддельный; неискренний, притворный, фальшивый; обманным путём; коварно

to go on: - продолжать; справляться, обходиться; продвигаться, развиваться (о действии, процессе, состоянии); случаться, происходить, иметь место; длиться (о времени); налезать, надеваться (об одежде, обуви); выходить на сцену или спортивную площадку; спешить; включаться (об электричестве); ладить, поддерживать дружеские отношения с (кем-л.); приближаться к (какому-л. времени), приближаться к (какому-л. возрасту); судить по (чему-л.); разг. действовать, вести себя (каким-л. предосудительным образом); разг. говорить много и утомительно

-------------------------------------------------------
(Авторы песни Johnny Marr и Steven Patrick Morrissey. 1987)



До новых встреч!


(При подготовке выпуска была использована wikipedia)


В избранное