Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

  Все выпуски  

clowjeck.net Блог о языках Слово вдь


woidaiЗатронув тему индоевропейского перфекта и происхождения претерито-презентных глаголов, никак нельзя не упомянуть и о славянском слове ведь. Это слово в славянских языках довольно уникально. Оно было в древнерусском и старославянском языках. Нельзя забывать, что старославянский язык, в отличие от русского, был южнославянским, что подтверждает, что слово вдь не было лишь диалектным словом.

Это слово означает знаю. Нет никакого другого объяснения для этимологии слова кроме как индоевропейский перфект. И здесь можно увидеть параллель с германскими языками. Ведь знаю тоже является состоянием! Но и у этого слова есть свои диалектные особенности. Нам повезло, что этот индоевропейский корень достаточно распространенный, и поэтому мы можем посмотреть на соответствующие образования в различных индоевропейских языках.

старославянский вд
древнегреческий
готский wait
латинский vd
санскрит vda

Как известно, русское могло произойти либо из долгого e, либо из дифтонгов ai, oi. Таким образом, как исоответствующеелатинское слово, оно восходит к woidai. Из этого видно, что корень соответствует так же и в готском и древнегреческом. В готском краткое o перешло в a, а в древнегреческом утратилось w.

Индоевропейское окончание восстанавливается как -a. Кроме славянского, окончание-ai имеет лишь латынь, это своего рода индоевропейский диалектизм и объясняется как влияние среднего залога, который впрочем, почтиникак иначе в славянских языках не отразился (лишь во втором лице единственного числа в нетематических глаголах к нему восходит: еси, даси, вси, си).

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru


В избранное