Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 104 RSS
←   Январь 2011   →
 1
 2
 3
 4
04.01.2011
14:40:37
18:47:38
 5
 6
 7
 8
08.01.2011
00:23:34
22:09:42
 9
10
11
12
13
14
15
15.01.2011
14:13:36
14:58:45
16
17
18
18.01.2011
19:58:05
21:05:27
19
20
20.01.2011
20:12:13
23:18:12
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://clowjeck.net/
Открыта: 04-12-2010

Автор
clowjeck.net

Статистика

104 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

clowjeck.net Блог о языках Претерито-презентные глаголы в германских языках


ГлаголыВ германских языках есть особая группа глаголов, которая называется претерито-презентные глаголы. Их главное отличие от всех остальных глаголов то, что они имеют значение настоящего времени (то есть презента), но спрягаются так, как будто это было прошедшее время (претерит).

Для примера можно взять английский язык. В нем есть глагол run (бежать). В настоящем времени он спрягается таким образом: I run, he runs (остальные формы такие же как у первого лица единственного числа). В прошедшем времени (то есть со значением бежал) он спрягается вот как: I ran, he ran (остальные формы такие же). Но, если возьмем глагол can (мочь, быть в состоянии, иметь возможность…), то увидим, что он спрягается скорее как ran, а не как run: I can, he can.

Вот таблица основных претерито-презентных глаголов, какие они в древнеанглийском, в современном английском, в немецком и в готском:

древнеангл. англ. нем. готский значение
cunnan can knnen kunnan знать, быть в состоянии
durran dare gadaursan сметь
magan may mgen magan быть в состоянии
motan mote mssen gamotan иметь разрешение
sculan shall sollen skulan быть обязанным
willan will wollen wiljan хотеть
witan wit wissen witan знать
urfan drfen arban нуждаться, быть обязанным

Как видно, все же у них есть общая черта не напрасно они в современных языках называются модальными: оно обозначают состояние: нуждаюсь, хочу, знаю, смею, могу. Это имеет отношение к их особому месту в германской грамматике, а также к их происхождению.

Прошедшее время у них образовывалось особым образом: это видно даже на примере английского языка: may-might, shall-should, will-would, can-couth, mote-must. То есть везде присоединяется суффикс. Сюда так же относится owe-ought.

Из этого можно сделать вывод, что это не какие-нибудь нерегулярные или случайные глаголы со страшными формами, а скорее это отражение прошлой, утраченной системы, которая была когда-то в том числе и в германских языках.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru
В избранное