| ← Январь 2011 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
9
|
|||||
|
11
|
16
|
|||||
|
17
|
19
|
21
|
23
|
|||
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
31
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://clowjeck.net/
Открыта:
04-12-2010
Статистика
0 за неделю
clowjeck.net Блог о языках О переходе e o в русском и польском
|
Здесь бы хотелось описать одно интересное различие в фонетическом переходе e o в польском и в русском языках. Вот в чем оно заключается. В русском языке данный переход имел место в том числе из e получившегося из ь. Как известно, в русском языке в слове лён данный процесс произошел, что и обозначается буквою ё в данном слове. Соответствующее польское слово выглядит иначе: len. То есть в данном случае есть различие в последовательности переходов ь е и е о. В русском языке сначала произошел первый, потом второй, в польском же наоборот. Но, как мне кажется, так категорически делить не совсем правильно, так как в русских памятниках отразилось то, что эти два процесса происходили одновременно (есть примеры перехода е о двенадцатого века). Зато когда данный переход произошел в польском, сказать очень трудно, так как он мог произойти чуть ли не в любое время до падения редуцированных… Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru |
Переход e o является одним из достаточно важных процессов в истории многих славянских языков. Многие славянские языки пережили этот переход. В русском и польском языках он имел фонетический характер и, частично морфологический. Болгарский язык
сюда не относится, несмотря на то, что там все же есть примеры подобного перехода (например, синьо), но в нем, как и во всех южнославянских языках не было фонетического перехода e в o.| В избранное | ||
