Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

  Все выпуски  

clowjeck.net Блог о языках Предлог von в немецком языке


Предлог von в немецком языкеВ немецком языке есть предлог von. Он обозначает либо принадлежность к чему-нибудь, либо же происхождение. Употребляется исключительно с дательным падежом, но в немецком языке у него особая роль. Он может чуть ли не всегда заменять беспредложный родительный падеж, таким образом возможно полностью заменить, тем более что положение родительного падежа с предлогами совсем неустойчивое.

Он есть далеко не во всех германских языках. Присутствует в основном в континентальных германских языках: в немецком, в фризском, в голландском. Видимо не на всей германской территории он образовался. А то, что он есть в фризском, а отсутствует в английском, можно объяснить фризско-немецкими контактами.

Данный предлог произошел из двух частей. Первая из них af (означает из), которая дала в английском of, а в немецком ab, вторая an или ana, обозначает один.

В индоевропейских языках первой (af) соответствуют греческое , латинское ab. Второй же части (an) славянское инъ, английское an, латинское unus.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru


В избранное