Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

  Все выпуски  

clowjeck.net Блог о языках Стяжение предлогов и определенного артикля в немецком языке


СтяжениеВ немецком языке часто случается, что определенные артикли и предлоги соединяются в одно слово. Это, однако, возможно только если артикль не имеет ударения. Стяженные формы определенного артикля называются клитикой (безударное слово, кстати о них уже заходила речь но по иному поводу). Это возможно, только если при нем имеется предлог.

Клитики в иных, правда, ситуациях встречаются и в английском, например, dont, havent, иdoesnt.Английская клитика n’t не может существовать без глаголов, как и в данном примере. Подобные ограничения существуют и в немецком языке. Из всех форм определенного артикля сокращаться могут только dem, das, иder. Остальные формы определенного артикля и прочие артикли не сокращаются и существуют только в полной форме.

Сокращение предлогов и артиклей происходит следующим образом: предлог сохраняется (обычно полностью) и к нему добавляется последняя буква определенного артикля: um das сокращается в ums, а bei dem в beim. Единственное исключение предлоги, заканчивающиеся на -n (von, in, an). У них-n отпадает. Только осторожно: не все предлоги могут соединяться со всеми артиклями. Так, например, von der так и остается нестяженным.

Вот список стяженных форм:

an das = ans / an dem = am (на, в)
auf das = aufs (на)
bei dem = beim (с, у)
durch das = durchs (через; из-за)
fr das = frs (для)
hinter dem = hinterm / hinter das = hinters (за)
in das = ins / in dem = im (в)
ber das = bers / ber dem = berm (о)
um das = ums (около, вокруг)
unter das = unters / unter dem = unterm (под)
von dem = vom (от, из)
vor das = vors / vor dem = vorm (к, прежде)
zu dem = zum / zu der = zur (к)

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru


В избранное