Директор Института прав человека Национальной академии наук Азербайджана Ровшан Мустафаев нашел причину превратного отношения европейцев к исламу, их ошибочного убеждения в том, что ислам – религия антигуманная, причем, особенно по отношению к женщинам. Об этом, как передает «Тренд», он заявил на круглом столе на тему «Права женщин как составная часть прав человека».
Р.Мустафаев исследовал переводы Корана на европейские языки и обнаружил, что в большинстве переводов сура «Ас-сура», 134-го аят, переведена неправильно. В частности, в ней говорится о случаях конфликта между мужчинами и женщинами. В переведенных вариантах Корана говорится, якобы, о праве мужчины побить женщину, если они конфликтуют. Как считает Р.Мустафаев, арабское слово, переведенное как «бить», имеет еще 33 других значений, среди которых также «уйти», «покинуть». То есть, в оригинальном тексте Корана сказано о праве мужчины покинуть женщину, если она с ним не согласна. Однако неправильный перевод на европейские языки извращает смысл великой книги, выставляя мусульманских мужчин в виде насильников.
Вместе с тем Р.Мустафаев выразил озабоченность тем, что в Азербайджане растет насилие по отношению к женщинам, катастрофически, как он сказал, размываются семейные ценности.
Госкомитет (ГК) по проблемам семьи, женщин и детей Азербайджанской республики намерен организовать курсы компьютерной грамотности для девушек из семей беженцев. Ранее ГК организовал курсы обучения иностранным языкам для той же категории граждан, для того, чтобы девушки-беженки могли интегрироваться в современное общество. Об этом сообщила председатель ГК Хиджран Гусейнова, выступая на круглом столе на тему «Права женщин, как составная часть прав человека».
Она сообщила о достигнутых успехах в реализации Государственной программы по ликвидации бедности на 2006-2007 годы, в которой учтены интересы женщин. Азербайджан присоединился ко всем международным пактам и конвенциям о защите прав женщин. В то же время она подчеркнула, что несмотря «принятые в Азербайджане прекрасные законы, защищающие женщин, они не выполняются».
По словам Х.Гусейновой, в последние годы ГК больше сталкивается со случаями насилия в семье, особенно по отношению к женщинам.
Х.Гусейнова выразила возмущение тем, что международные организации не принимают меры по наказанию Армении, военнослужащие которой в годы карабахской войны применяли к пленным азербайджанским женщинам изощренные способы сексуального и другого насилия. Она заявила, что Армения грубо нарушает Международный пакт 1974 года о недопустимости насилия на войне по отношению к гражданским лицам, но это остается без внимания мирового сообщества.
Посольство Украины в Азербайджане отмечает день памяти жертв Голодомора в Украине. Как сообщили «Тренду» в посольстве, по этому случаю в кафедральном соборе Святых Жен мироносиц будет организована панихида.
По совместной инициативе посольства и руководства Бакинского Славянского Университета в университете состоится памятный вечер, посвященный 73 – ей годовщине этой трагедии.
Голодомор в 1932-1933 годах в Украине считают геноцидом против украинского народа . Голодомор в Украине, унесший жизни более десятка миллионов ничем не повинных людей, - жестокая акция советского тоталитарного режима, направленная на уничтожение украинской нации. Украинский народ выжил в те тяжелые времена, вопреки человеконенавистнической деятельности тоталитарной машины, вопреки равнодушию и замалчиванию окружающего мира.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев принял генерального директора Организации науки, образования и культуры исламских стран – ISESCO доктора Абдульазиза бин Османа аль-Тувейджри, передает «Тренд».
Глава ISESCO поблагодарил И.Алиева за согласие о проведении очередной встречи министров образования исламских стран в Баку. Он поздравил президента с присуждением первой леди Азербайджана, президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой звания Посла Доброй воли ISESCO.
Президент Ильхам Алиев поблагодарил гендиректора ISESCO за высокую оценку деятельности Мехрибан Алиевой. Глава государства придал важное значение проведению очередной встречи министров образования исламских стран в Баку. По мнению президента, проведение столь важного мероприятия в столице Азербайджана сыграет большую роль в развитии сотрудничества Азербайджана с исламскими странами.
Государственная нефтяная компания Азербайджана подписала контракт с германской Triplan AG по созданию первичного детального проекта строительства на нефтеперерабатывающем заводе «им. Г.Алиева» (бывший «Азнефтянаджаг») комплекса Alkilene/OxiPro. Об этом, как передает «Тренд», сообщили в ГНКАР.
Эта установка необходима для получения из сжиженного газа компонентов для производства высокооктанового бензина. Контракт по созданию этого комплекса подписан в 2004 году с американской компанией UOP. Предполагается, что она создаст комплекс не имеющий аналогов в мире.
Завершение строительства этой установки предполагается в 2009 году. Бензин марки АИ-95, который будет производиться на этой установке, будет соответствовать Европейским стандартам. При этом производство бензина в республике увеличиться до 340 тыс. тонн в год, что соответствует 84 млн. AZN.
Женский волейбольный клуб «АзерРейл» проводит заключительные контрольные встречи в преддверии старта Лиги чемпионов.
Как передает «Тренд», в составе команды практически нет травмированных, и игроки подходят к первому групповому поединку против итальянского «Скаволини», который пройдет 28 ноября в Баку, в неплохой форме. При этом команда на данном этапе проводит в основном двусторонние встречи, чтобы волейболистки обрели игровой тонус после чемпионата мира в Японии, где сборная заняла тринадцатое место.
Следует отметить, что соперниками «АзерРейл» по группе являются также австрийский SVS, дебютирующий в Лиге, и стамбульский «Эдзачибаши», которые и разыграют две путевки в следующий раунд престижного еврокубка.
В Минске глава правительства Украины Виктор Янукович и премьер-министр Казахстана Даниал Ахметов обсудили перспективы сотрудничества в энергетической сфере, сообщает "Тренд" со ссылкой на ForUm.
В частности, шла речь об участии Казахстана в достройке нефтепровода «Одесса-Броды» в Плоцк и наполнение его каспийской нефтью. Об этом ForUm’у сообщили в пресс-службе Кабмина.
Во время встречи премьер-министр Украины выразил удовлетворение уровнем двусторонних отношений. «Уровень отношений между двумя странами дает основания с оптимизмом смотреть в будущее», - отметил Янукович.
Главы правительств выразили заинтересованность в поставке в Казахстан украинских самолетов и железнодорожных вагонов.
В ходе встречи также обсуждались сроки визита премьер-министра Украины в Казахстан.