Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Информационное агентство "Тренд": Азербайджан и Южный Кавказ 2006-11-16 10:45


Информационное агентство "Тренд":
Азербайджан и Южный Кавказ

Рассылка новостей
2006-11-16 10:45

Для азербайджано-язычных школ Грузии объявляется конкурс
2006-11-16 10:39 Н. Кирцхалиа

Существующий  при министерстве  образования и  науки Грузии фонд содействия  внедрении информационно-технических  технологии «Прыжок  Оленья» и департамент государственного языка объявляет  конкурс на перевод  одного стиха с азербайджанского языка на грузинский и с грузинского на азербайджанский.

Как передает собкор  «Тренда» в Тбилиси со ссылкой  на министерства  образования и науки, в конкурсе может участвовать  всех возрастов публичных школ Грузии.  Конкурсная комиссия для учеников азербайджано-язычных предлагает  один стих  поэта  Валеха Гаджиева. А на азербайджанском участники конкурса должны перевести стих Грузинского поэта Галактиона Табидзе «Кари Крис» (Дует Ветер). За перевод на одном из языков  стихотворения предназначены подарки - талоны для приобретения книг, цифровая техника и  аксесуары для компьютера.

Гроссмейстер Теймур Раджабов примет участие в Кубке Михаила Таля по блицу
2006-11-16 10:39 З.Сафаров

Азербайджанский гроссмейстер Теймур Раджабов примет участие в Кубке Михаила Таля по блицу в Москве, отборочный тур которого начинается 16 ноября.

Как передает «Тренд», отечественный шахматист намерен пробиться в основную сетку соревнования через предварительный этап, так как Теймур не является участником мемориала М.Таля, которые будут допущены к блиц-турниру автоматически. Т.Раджабов, считающийся одним из сильнейших мастеров игры в быстрые шахматы, постараются оспорить одну из шести вакансий, которые организаторы старта предоставят шахматистам, прошедшим отборочный раунд. Также за Кубок поборются индиец Вишванатан Ананд, венгерка Юдит Полгар и Анатолий Карпов, являющиеся почетными гостями мемориала.

Следует отметить, что в блице примет участие и гроссмейстер Шахрияр Мамедъяров, который имеет хорошие шансы войти в первую пятерку по итогам мемориала.

Мэтью Брайза: Сопредседатели Минской группы ОБСЕ будут упорно работать для приближения сторон к миру
2006-11-16 10:39 Э.Гусейнов, А.Мамедова

Сопредседатели Минской группы (МГ) ОБСЕ будут упорно продолжать работать для приближения сторон к миру, невзирая на внутреннюю политическую ситуацию в Армении и Азербайджане. Об этом в эксклюзивном интервью «Тренд» заявил американский сопредседатель МГ ОБСЕ Мэтью Брайза.   

«Мы уже указывали на выборы и в Армении и Азербайджане в 2007 и 2008 годах как одну из причин того, почему 2006 год представляет идеальное «окно возможностей» для завершения мирного соглашения между двумя странами, - сказал дипломат. - Есть, конечно, и много других причин для скорейшего принятия мирного решения конфликта». По мнению посредника, такое соглашение обеспечит стабильность региона и предоставит возможности для экономического роста всего Южного Кавказа.     

«Выборы в Армении и Азербайджане могут на самом деле повлиять на перспективы мирного разрешения нагорно-карабахского конфликта. Мы надеемся, что влияние будет позитивным и народы обеих стран оповестят своих лидеров и кандидатов на власть о том, что усилия в приближении к миру, стабильности и процветанию приветствуются их общественностью», - резюмировал М.Брайза.

Грузия выйдет из СНГ, как только это станет выгодно Тбилиси - спикер парламента
2006-11-16 10:39 «Тренд»

В СНГ ничего не меняется к лучшему, и Грузия выйдет из этой организации, но только тогда, когда это будет выгодно для страны. Такое заявление в беседе с грузинскими журналистами сделала сегодня в Санкт-Петербурге спикер парламента Грузии Нино Бурджанадзе. 

Как передает "Тренд" со ссылкой на КАВКАЗ-ПРЕСС, спикер и трое депутатов грузинского законодательного органа принимают участие в заседании Парламентской ассамблеи СНГ. "В СНГ ничего не меняется к лучшему. Напротив, обстановка ухудшается, и у Грузии остается все меньше реальных оснований находиться в составе содружества", заявила Бурджанадзе.

"Если мы выйдем из СНГ, а мы это сделаем, это случится только тогда, когда это будет наиболее выгодно и целесообразно для страны", сказала она.

Вместе Бурджанадзе на форуме находятся председатель оппозиционной парламентской фракции Грузии "Демократический фронт" Давид Бердзенишвили, председатель комитета парламента по внешним связям Константин Габашвили и председатель временной парламентской комиссии по делам граждан Грузии, депортированных из России, Ника Гварамия.

16 ноября Бурджанадзе встретится с председателем Госдумы РФ Борисом Грызловым и выступит на заседании Парламентской ассамблеи СНГ. Ожидается, что основной темой ее выступления будет обострение грузино-российских отношений, в частности незаконное преследование граждан Грузии на территории РФ.

ОБСЕ – лучшее место для продолжения переговоров между Азербайджаном и Арменией, считает Мютью Брайза
2006-11-16 10:39 Э.Гусейнов, А.Мамедова

ОБСЕ – лучшее место для продолжения переговоров между Азербайджаном и Арменией по мирному урегулированию нагорно-карабахского конфликта. Об этом в эксклюзивном интервью «Тренд» заявил американский сопредседатель МГ ОБСЕ Мэтью Брайза, комментируя возможность активного участия иных международных организаций, в том числе Совет Европы ООН, в процессе мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта.

Вместе с тем, дипломат считает, что заявления иных международных групп и органов, которые поддерживают усилия Минской группы ОБСЕ, и основных принципов сопредседателей, могут определенно помочь мирному процессу. Лидеры стран Большой восьмерки сделали такое заявление в июле в Санкт-Петербурге, добавил он.

М.Брайза напомнил, что недавно ООН и ОБСЕ вместе провели работу по организации  миссии в связи с пожарами на линии фронта. По его словам, в миссию вошли как эксперты-азербайджанцы, так и карабахские армяне. «Я считая, что подобное сотрудничество является положительным знаком и я надеюсь, что обе стороны в будущем придут к согласию об учащении подобных мероприятиях, направленных на усиление  мер по доверию», - подчеркнул М.Брайза..  

Дипломат выразил воодушевление позитивным настроем и непредвзятостью двух министров иностранных дел во время обсуждений, а также их желанием продолжить переговоры в соответствии с основными принципами сопредседателей. «Мы продолжаем верить, что основные принципы представляют справедливое, сбалансированное, выполнимое разрешение нагорно-карабахского конфликта. Мы надеемся, что обе стороны примут эти принципы, возможно с некоторыми незначительными изменениями и исправлениями, основанными на их собственных возможностях, как основа ля поддержания мира в регионе», - резюмировал американский сопредседатель МГ ОБСЕ.


В избранное