Болгария может оказать поддержку Азербайджану в его интеграции в ЕС - посол
2006-11-21 11:52 С.Агаева

Эксклюзивное интервью «Тренда» с Чрезвычайным и Полномочным Послом Болгарии в Азербайджане Иваном Палчевым в преддверии официального визита председателя Народного Собрания Болгарии в Азербайджан

На этой неделе планируется официальный визит в Азербайджан председателя Народного Собрания Болгарии Георги Пирински. Какие важные вопросы на повестке дня переговоров c азербайджанской стороной?   

- Председатель Народного Собрания Болгарии Георги Пирински прибудет в Баку 22 ноября для участия в заседании Генеральной Ассамблеи Парламентской Ассамблеи Организации Черноморского Экономического Сотрудничества (ПАЧЭС). В ходе заседания председателство в ПАЧЭС перейдет к Болгарии. А сразу по окончании заседания ПАЧЭС 24-25 ноября начнется официальный визит председателя Народного Собрания Болгарии в Азербайджан.

Спикера парламента Болгарии будет сопровождать представительная делегация, в состав которой войдут члены всех фракций парламента Болгарии и правительства страны.  В программу визита входят встречи с председателем Милли Меджлиса Азербайджана Огтаем Асадовым, министром иностранных дел Эльмаром Мамедъяровым, премьер-министром  Артуром Расизаде и, конечно же, с президентом Ильхамом Алиевым. В рамках визита председатель Народного Собрания Болгарии посетит также Бакинский Славянский Университет, где ознакомится с деятельностью Центра культуры Болгарии, встретится со студентами и коллективом университета.

Болгария - парламентское государство, где верховным органом власти является парламент, ему подчиняются все органы власти. У Г.Пирински как председателя парламента  широкие полномочия, и он планирует обсудить с азербайджанской стороной широкий спектр вопросов сотрудничества как двустороннего, так и регионального и международного характера.   

- С 1 января Болгария вступает в Европейский Союз (EC). Какую роль это может сыграть в двусторонних отношениях с Азербайджаном?

- Действительно,  с 1 января Болгария вступает в Европейский Союз. Согласно требованиям ЕС все страны-члены организации должны унифицировать свое законодательство с требованиями ЕС.  Договорно-правовая база между Азербайджаном и Болгарией сегодня насчитывает 28 документов, которые будут пересмотрены снова и унифицированы с требованиями ЕС. Параллельно создается новый пакет соглашений двустороннего характера, охватывающий различные сферы сотрудничества.

Я как посол удовлетворен развитием политических контактов. За 3 года деятельности посольства были осуществлены всевозможные визиты  на уровне руководителей министерств и ведомств, парламентов, президентов.

Однако экономические отношения не совсем отвечают имеющемуся потенциалу наших стран. Товарооборот между Болгарией и Азербайджаном в прошлом году составил всего $6-8 млн.   

Я много беседовал с деловыми людьми обеих стран, приглашал их в оба государства, давал им советы, но интерес к бизнесу у них не распространялся дальше интереса любознательного туриста. На это есть свои причины. В первую очередь развитию взаимоотношений мешает отсутствие прямых  авиарейсов между Баку и Софией. Есть намерения в будущем году открыть чартерный рейс Баку-Варна, попробовать развитие туризма.  Надеюсь, что этот взаимный скептицизм уже с вступлением Болгарии в ЕС будет действовать в обратном направлении и подтолкнет  бизнесменов к взаимовыгодному сотрудничеству.

- Как Вы оцениваете перспективы сотрудничества Болгарии и Азербайджана в энергетической отрасли? Какие перспективные направления  этого сотрудничества можно отметить?

- В течение 12 лет велись переговоры между Болгарией, Россией и Грецией по строительству нефтяного трубопровода  Бургас-Александруполис. Наконец месяц назад 3 президента встретились и подписали соответствующий документ. По этой трубе будет идти не только российская нефть, но и азербайджанская нефть, которая поступает в Россию по трубопроводу Баку-Новороссийск. Сейчас идет процесс разработки проекта транспортировки газа от  Эрзерума по маршруту Турция-Болгария-Румыния-Венгрия-Австрия. Со следующего года начинается строительство трубопровода, и думаю, что к 2011 году газ дойдет и до Болгарии.

- Какова сегодня позиция Болгарии по армяно-азербайджанскому, нагорно-карабахскому конфликту? 

- Позиция Болгарии в нагорно-карабахском вопросе неизменна и главным в этой позиции является то, что Болгария придерживается тезиса, что Нагорный Карабах всегда должен быть в составе Азербайджана  и, как неоднократно заявлял президент Азербайджана Ильхам Алиев, он может получить самый высокий статус самоопределения только в рамках территориальной целостности Азербайджана. И думаю, что постепенно сами конфликтующие стороны тоже склонятся к этой позиции.

ОАЭ видит в Азербайджане катализатора для усиления экспорта и реэкспорта арабской нефти в Восточную Европу
2006-11-21 11:52 А.Мамедова,Э.Гусейнов

Подписанное в Абу-Даби межправительственное соглашение об экономическом, торговом и техническом сотрудничестве в дальнейшем усилит товарооборот между Азербайджаном и Объединенными Арабскими Эмиратами. Об этом, как передает «Тренд», заявила журналистам в Абу-Даби министр экономики ОАЭ  Лубна Аль Гассими (Sheikha Lubna Al Qassimi)
 
На вопрос, почему ОАЭ выбрали Азербайджан для подписания этого соглашения,  Лубна Аль Гассими ответила: «Во-первых, Азербайджан  - мусульманская страна. Помимо стратегического расположения, он также производитель нефти и в этом качестве может служить катализатором для усиления экспорта и реэкспорта нефти ОАЭ в Восточную Европу».         

Отметим, что в рамках официального визита президента Азербайджана Ильхама Алиева  в ОАЭ 20-21 ноября подписано 11 двусторонних документов.

К нам едут мэтры
2006-11-21 11:52 И.Шекинский

27 и 28 ноября "творческая сцена Uns" подарит бакинским театралам очередное прикосновение к "высшей лиге" театрального искусства. К нам приедет несравненный Московский театр сатиры. Вернее, его часть - два самых известных и талантливых артиста - Александр Ширвиндт и Михаил Державин. Они покажут повесть Фазиля Искандера, превращенную в пьесу "Привет от Цюрупы" режиссером Сергеем Коковкиным.

Весь спектакль "Думающий о России" (персонаж А. Ширвиндта) и "Американец" (М. Державин) разговаривают о жизни. Случайно встретившись в холле московской гостиницы, они проводят вместе часа полтора, столько же, сколько идет спектакль. Любознательный Американец получает уроки русского языка и российской психологии, столь же загадочной и чуждой логике, как и русская душа. Текст Фазиля Искандера движется от репризы к репризе. Герой Ширвиндта по обыкновению уставший скептик, который пребывает в расслабленном состоянии и относится ко всему на свете с легкой долей цинизма. Герой Державина - сосредоточен, доверчив и очень непосредственно воспринимает мир. Первый постоянно подкалывает второго, а тот недоумевает, пытаясь разобраться в законах устройства мира и причинах глобальной несправедливости.

Американец хочет понять психологию русских людей, проникнуть в тайну "загадочной русской души". А вместо этого узнает, что население России делится на думающих о ней и ворующих у нее, причем первые, в свободное от раздумий время, тоже немного подворовывают.

Ближе к финалу ровное освещение сцены вдруг меняется, начинает вертеться поворотный круг, и русский с американцем попадают в "мир иной". Они пролезают в какую-ту дыру, а потом, забравшись под музыку Нино Рота на крышу декорации, ложатся на животы и машут руками. Облетая земной шар, они продолжают шутить, теперь уже в космическом пространстве. Распределение амплуа в эстрадной паре народных артистов Ширвиндта и Державина закрепилось не сегодня. Маска "Алексан Анатольч" обычно пребывает в расслабленном состоянии, маска "Михал Михалыч", напротив, сосредоточена и серьезна. Первый - подуставший скептик и увалень, знающий невысокую цену всему на свете, второй - непосредственный и доверчивый живчик.

Первый постоянно подкалывает второго, но как бы любя, по-отечески; второй недоумевает, но не до полного идиотизма. Чем старше и устойчивее их дуэт, тем слабее конфликт между масками, тем меньше нового комического топлива требуется для смехового эффекта. Радует уже то, что они по-прежнему вместе. Сами актеры, как воспитанники серьезной школы, считают, что выходить на театральную сцену только с этими масками все равно, что выходить голыми.

А 5 декабря на той же "Творческой сцене Uns" мы сможем увидеть художественного руководителя московского театра "Сатирикон", выдающегося актера и режиссера Константина Аркадьевича Райкина в спектакле-монологе "Контрабас" по пьесе культового немецкого драматурга и прозаика, автора знаменитого "Парфюмера" Патрика Зюскинда. "Играть "Контрабас" на большую аудиторию - колоссальный риск, мой огромный страх, но одновременно интерес и актерский азарт. Я влюблен в эту пьесу, и моя увлеченность заставляет меня преодолевать этот страх", - так отзывается Константин Райкин о своей актерской работе, принесшей ему национальную театральную премию "Золотая маска" сезона 1999-2000 в номинации "За лучшую мужскую роль".

Константин Райкин, решившись на этот спектакль, совершил невозможное. Два часа на сцене, совершенно один, не считая огромного неуклюжего инструмента, он держит внимание публики. Исповедь контрабасиста оркестра, "маленького человека", влюбленного в музыку и тайно вздыхающего по оперной примадонне, в исполнении Райкина становится маленькой трагедией. Контрабас у Зюскинда - метафора стопроцентного аутсайдера. И полнокровность уже не очень молодого, скажем откровенно, Райкина, в одиночку держащего внимание зрительного зала, дополняет запредельную ущемленность его музыканта из оркестра до почти абсолютной гармонии. Интеллектуализм пьесы Зюскинда, с огромным количеством аллюзий дает волю фантазии актера и простой зритель, глотая сложные музыкальные термины как конфеты, начисто забывает о времени. Недаром театральные критики провозгласили "Контрабас" одним из самых ярких событий в театральной жизни.

Для самого Константина Райкина "Контрабас" оказался в некотором роде итоговым, поворотным спектаклем, а для ведомого им театра - очень серьезным этапом. В образе безымянного музыканта, кажется, сошлись воедино многие предыдущие роли Райкина: здесь есть переклички и с Гамлетом, и с Сирано де Бержераком, и с Грегором Замзой. Такими разными, но объединенными его незаурядной личностью. А публика, пришедшая просто посмотреть на любимого и популярного артиста, сможет по-новому взглянуть и на него, и на себя, и на время, в котором нам суждено жить. С этими двумя замечательными спектаклями (будет еще один в конце декабря - но об этом в следующей статье) и познакомит нас "Творческая сцена Uns" в ближайшее время.

И.Шекинский

Газета Эхо

В Абу-Даби подписано 11 документов между Азербайджаном и ОАЭ
2006-11-21 11:52 Э.Гусейнов

В Абу-Даби в рамках официального визита президента Азербайджана Ильхама Алиева подписано 11 двусторонних документов. Как передает «Тренд», церемония подписания состоялась в гостинице «Гясрул аль-Эмират».

Подписаны межправительственное соглашение об экономическом, торговом и техническом сотрудничестве,  межправительственные конвенции об избежании двойного налогообложения, о поощрении и взаимной защите инвестиций, соглашения о сотрудничестве в области здравоохранения, образования, обороны, Меморандум о взаимопонимании между олимпийскими комитетами. 4 соглашения подписаны в области юстиции - о сотрудничестве между министерствами юстиции, о взаимной правовой помощи в уголовных делах, об экстрадиции,  о сотрудничестве в юридической и судебной областях по гражданским и торговым делам.

В церемонии подписания документов участвовал президент Азербайджана.