| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://io-parlo-italiano.blogspot.com
Открыта:
28-11-2011
Отрывок из художественного произведения на итальянском языке для пополнения словарного запаса.
Статистика
0 за неделю
Читаем по-итальянски Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Fortunatamente Luke sembrava aver perso ancora una volta conoscenza, le sue condizioni sarebbero state pessime per qualunque Amberita, se la mia supposizione si fosse rivelata esatta. Ma per un individuo dotato di qualita` magiche, esse rappresentavano una carta particolarmente pericolosa quale non ne avevo mai incontrato prima. E non ero del tutto sicuro di come avrei dovuto trattarla e affrontarla. Trascinai il corpo di Luke Raynard verso il tunnel alla mia destra perche' notai che era il piu` piccolo de...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
All'improvviso, il pozzo echeggio` di sibili, lamenti e gorgoglii, insieme a fischi, strida, e sporadici ringhi. Le due bestie prima si fronteggiarono e poi si dilaniarono: i loro occhi sembravano dei soli morenti, mentre i loro artigli assomigliavano a delle baionette. Nella pallida luce che ora li raggiungeva dal di sotto, i due formavano un mandala terrificante. Se da un canto quella luce produceva un cerchio d'attivita` troppo vicino perche' potessi sentirmi completamente al sicuro, essa servi` comunqu...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Decisioni, sempre decisioni. Il mio amico Luke Raynard si mosse lievemente sulle mie spalle. Pregai Iddio che non fosse sul punto di rinvenire, perche' non avevo proprio il tempo di improvvisare un incantesimo ipnotico, ne' in realta` ero in condizione di riprendere a camminare col suo peso morto sulle spalle. E cosi` rimaneva soltanto Frakir. Certo, in un caso limite, come ad esempio un soffocamento, sarebbe stato piu` utile svegliarlo che lasciarlo indietro. ed io lo volevo in forma. Luke Raynard sapeva ...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Nell'aria sovrastante, riecheggio` all'interno della mia mente ancora una volta quello strano grido di caccia, seguito quasi immediatamente da quello strano gorgogli`o che avevo gia` percepito in precedenza. Frakir comincio` allora a pulsare dolcemente sul mio polso, avvertendomi in realta` di cio` che gia` sapevo. Fu questo il motivo per cui lo feci tacere di nuovo. Era sempre piu` chiaro. Cominciai a ricordare. Il mio assalto alla Fortezza dei Quattro Mondi ed il ritrovamento della madre di Luke, Jasra. ...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Uno di quegli artigli, infatti, mentre entrava, afferro` la porta a vento e la scardino. Era una bestia del Caos: insolita, micidiale, e straordinariamente intelligente. Non ne vedevo una da diversi anni, e non avrei voluto rivederla neanche allora; ma ero anche sicurissimo di essere io la ragione per cui quella bestia si trovava dinanzi a me in quel preciso istante. Per un attimo mi rammaricai di aver sciupato un incantesimo come quello dell'arresto cardiaco per un semplice Bandersnatch. sino a quando ric...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Lanciai un'occhiata alla mia sinistra e vidi che la misteriosa ombra dello Jabberwock si era ritirata verso il bosco. Inoltre notai che la sezione di panorama dipinta sulle pareti dell'ambiente in cui mi trovavo, ormai si era estesa a vista d'occhio oltre lo spazio normale e, a quanto pareva, avrebbe continuato ad avanzare in quella direzione, congelando quell'angolo del mondo in una piatta immobilita. Sibilo dopo sibilo, fu evidente che lo Jabberwock si stava ora spostando verso sinistra, affrettandosi ad...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Luke, sempre sogghignando, allungo` il boccale per bere un altro sorso del suo drink. Io invece mi sentivo confuso. L'incantesimo che avevo usato per distruggere il Bandersnatch , aveva alterato stranamente il mio modo di pensare. Per un breve attimo ebbi l'impressione che le cose stessero cominciando a ridiventare un po' piu` chiare nel mio cevello, ed attribuii la cosa all'immagine del Logrus che avevo osservato per qualche secondo. Allora pensai di evocarlo ancora una volta. Il Segno vibro` nell'aria da...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
<Mi ero sempre chiesto a cosa assomigliassero. Ora, se noi potessimo farci un'idea di un Jabberwock. , osservo. <Sh, lo ammoni` il Gatto. <Deve trovarsi in qualche punto del dipinto murale, ed e` anche probabile che ci stia ascoltando. Non agitarti! Potrebbe attraversare il bosco e, da un momento all'altro, giungere sibilando dietro al tuo sedere. Ricordati dei denti delle sue mascelle e della stretta mortale dei suoi artigli! Non andare in cerca di guai se> Il Gatto lancio` una rapida occhiata in direzion...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
<Un Bandersnatch , grido` qualcuno. <Un Bandersnatch frumious , rettifico` Humpty. Mentre pronunciava l'ultima parola accompagnata dall'ultimo gesto, davanti ai miei occhi ondeggio` l'immagine del Logrus. Allora, quella strana creatura che aveva gia` allungato i suoi artigli, all'improvviso li ritrasse; con essi s'afferro` al quadrante superiore sinistro del suo torace, roteo` gli occhi, lancio` una specie di flebile lamento ed espiro` faticosamente, poi s'affloscio, cadde sul pavimento, e rotolo` sulla sc...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
<Scusami> gli dissi. <Potresti spiegarmi a quale razza appartiene quella creatura> Gliela indicai non appena fece nuovamente capolino: aveva molte gambe, una coda abbastanza lunga, e delle squame scure, ondulate, e strette. I suoi artigli erano rossi e, mentre avanzava verso di noi, sollevo` la coda. Gli occhi cisposi di Humpty si distolsero dal mio viso, e si spostarono lentamente. <Io non sono qui, caro signore> comincio, <per rimediare alla sua ignoranza in campo zoologico. Mio Dio! Ma e` un> Nonostante...
