| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://io-parlo-italiano.blogspot.com
Открыта:
28-11-2011
Отрывок из художественного произведения на итальянском языке для пополнения словарного запаса.
Статистика
0 за неделю
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Allungai la mano verso il boccale. Quand'anche non fossi riuscito a risolvere il mio problema, avrei potuto almeno pensarci un po' su. Mentre portavo il boccale alla bocca e mi accingevo a bere un sorso del mio drink, mi accorsi d'un tratto di un paio d'occhi smorti, alquanto strani, fissi nei miei. Non li avevo notati prima ma, la cosa che li rendeva ancora piu` strani, era che occupavano un angolo in ombra del dipinto sul muro della stanza. e che si stavano muovendo. Ebbene si: quegli occhi si stavano mu...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
<Cosa sta succedendo, chiesi sbigottito al Bruco. <Sei stato agganciato dal cappio di Luke> replico` l'enorme entita. <E lo sono ancora, m'informai. Il Bruco emise un anello di fumo blu, sospiro` dolcemente e mi spiego: <Luke e` stretto in un cappio e tu ti sei smarrito. Tutto qui> <E come puo` essere accaduta una cosa simile, gli chiesi. <Non ne ho la piu` pallida idea, replico. <Uh. e come potrei fare ora per liberarmi di questo cappio> <Purtroppo non sono in grado d'aiutarti> Mi voltai in direzione del ...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Strinsi i denti. La musica ricomincio. Percepii un suono leggermente stridulo vicino alla mia mano sul bancone del bar. Notai che il mio boccale era stato nuovamente riempito. Avevo gia` bevuto abbastanza. Forse era quello il motivo per cui mi ostinavo a pensare a determinate cose. Mi voltai, e guardai alla mia sinistra, con gli occhi fissi nel punto in cui il dipinto sulla parete diventava un paesaggio vero e proprio. Al colmo della disperazione, mi domandai tutto ad un tratto se facevo anch'io parte del ...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Posai il mio drink, mi strofinai gli occhi e le tempie e, all'improvviso, mi sembro` che tutto il mondo mi galleggiasse nella testa. D'un tratto rividi una mia fotografia. Su una carta gigantesca. Un Trionfo. Si. Ecco come ero giunto sin li. Con la carta. Qualcuno mi poggio` una mano su una spalla. Mi voltai. Era il mio amico Luke Raynard che mi guardava sogghignando mentre si avvicinava al bar per fare il bis del suo drink. <Gran bel party, non e` vero, disse. <Davvero magnifico. Piuttosto, come hai fatto...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Che strana sensazione. si. Che strana idea! Se Luke cantava una canzone triste, mi sentivo malinconico. Quando intonava qualcosa di piu` allegro, sarei stato capace di trillare come un uccello. Nell'aria spirava un'insolita sensazione di empatia. Non credevo che la cosa potesse creare dei problemi. Lo spettacolo del gioco di luci era magnifico. Sorseggiai il mio drink mentre osservavo il passo traballante di Humpty vicino al bar. Cercai di ricordarmi quando ero entrato in quel posto ma, per quanto mi sforz...
Читаем по-итальянски ROGER ZELAZNY IL SEGNO DEL CAOS
Non riuscivo a capirne il motivo, ma mi sentivo stranamente inquieto. Del resto non era una cosa abituale per me brindare con un Coniglio Bianco , un tappetto che assomigliava vagamente a Bertrand Russell, un Gatto sogghignante, e il mio vecchio amico Luke Raynard, tutto intento a cantare delle Ballate Irlandesi mentre un paesaggio tipico di quelle zone si stagliava sul muro evidenziandosi in tutta la sua realta` dietro la sua schiena. Be, in particolar modo, rimasi sconcertato nel vedere l'enorme Bruco bl...
Читаем по-итальянски Connie Willis Una lettera dai Cleary
- E allora? E` piu` sicuro che girare qua intorno, - ho detto, sbattendogli la porta in faccia. Ero a meta` strada dalla catasta di legna, ma lui mi aveva gia` raggiunto. - Lasciami andare - gli ho detto. - Me ne vado. Vado a cercare dell'altra gente con cui vivere. - Non esiste altra gente! Per amor di Dio, lo scorso inverno siamo arrivati giu` fino a South Park. Non c'era nessuno. Non abbiamo nemmeno visto quei razziatori. E se ti imbattessi in quelli che hanno sparato al signor Talbot? - Se li incontro?...
Читаем по-итальянски Connie Willis Una lettera dai Cleary
- Te l'ho detto - ho risposto. - Ho trovato la lettera cercando il giornale della signora Talbot. Lui si e` voltato puntando la spinatrice verso di me. - Ma per qualsiasi ragione l'abbiano fatto, si sono fatti crollare tutto il mondo addosso. Che lo volessero o no, hanno dovuto sopportare le conseguenze. - Se sono sopravvissuti - ho detto. - Se qualcuno non gli ha sparato. - Non posso piu` lasciarti andare all'ufficio postale - ha detto. - E` troppo pericoloso. - E i giornali della signora Talbot? - Va a c...
Читаем по-итальянски Connie Willis Una lettera dai Cleary
Fuori era gia` buio e faceva davvero freddo. Le mie scarpe da ginnastica si stavano irrigidendo. Papa` reggeva la torcia e teneva la plastica ben tesa sulle assi di legno. Io inchiodavo la plastica tutto intorno alla sagoma ogni cinque centimetri, picchiando una martellata sulle dita quasi tutte le volte. Dopo aver finito una sagoma, ho chiesto a papa` se potevo rientrare a mettermi gli stivali. - Hai preso i semi di pomodoro? - ha detto lui, come se non mi avesse neppure sentito. - O eri troppo occupata a...
Читаем по-итальянски Connie Willis Una lettera dai Cleary
La signora Talbot ha lasciato cadere il suo capo della plastica. Stavolta non e` caduto sulla stufa, ma ci e` andato cosi` vicino che ha cominciato ad arricciarsi per il calore. Papa` e` rimasto immobile a guardarla, senza nemmeno cercare di raccoglierla. - <Come stanno le ragazze? Sonja cresce a vista d'occhio. Quest'anno e` lontana da casa per l'atletica, e riporta a casa un sacco di medaglie e calzini sporchi. E dovresti vedere le sue ginocchia! Sono cosi` sbucciate che quasi volevo portarla dal medico....
