Кирилл Шатилов (best-repetitor)
НаписатьО себе
Рассылки
Хотите говорить и читать по-английски? Американская овсянка – 2
Что является для нас с вами самым сложным при изучении (и дальнейшем использовании) английского языка? Ну, поначалу, как водится, привыкание к такому чуждому нам понятию, как артикль. Тем более в трех случаях: неопределенном, определенном, а также при полном его отсутствии в некоторых (весьма, на самом деле, внятных) случаях. Потом наступает очередь сложного слова ` unfortunately , то есть, <к сожалению, но здесь происходит обычно то же самое, что и при обучении катанию на велосипеде: один раз произнеся ег...
Хотите говорить и читать по-английски? Американская овсянка
В смысле каша. Причём не просто каша, а языковая. Состоящая из глаголов. Причем неправильных. Которые всем нам приходится учить особо, поскольку со сменой времени они меняются в корне. Причем в прямом смысле. Я уже где-то говорил, что выступаю против термина <неправильные> глаголы. Если они неправильные, зачем их учить? Учить нужно правильные. Поэтому неправильные глаголы я предпочитаю называть <кривыми. Но суть не в этом. Сбежавшие в Новый Свет будущие американцы тоже решили откреститься от имперского про...
Хотите говорить и читать по-английски? Пожалуй, лучшая компьютерная программа изучения английского
Пожалуй, лучшая компьютерная программа изучения английского языка Как-то один ученик, полагаясь на мою опытность в этом вопросе и зная свои собственные слабости, попросил: - А нет ли такой компьютерной программы, где я мог бы одновременно и язык учить и себя проверять? Ну, чтобы прямо на одной странице были и объяснения грамматики и задания. Чтобы я просто впечатывал нужные слова, а программа бы меня проверяла и указывала на ошибки. Задача, как вы уже поняли, была почти невыполнимая, но тем более интересна...
Хотите говорить и читать по-английски? Учимся на ошибках – 2
Продолжаем бродить по английскому языку, спотыкаться и набираться опыта. Не зря говорили древние китайцы: <Совершить ошибку и не исправить ее - это и есть совершить ошибку . Итак. Хотим сказать: Он учил меня английскому языку Говорим : He learned me English Ошибка: Если английский учите вы, тогда да, вам подходит глагол ` learn . Однако в данном случае учили вас (хотя я, будучи репетитором, твёрдо верю, что <научить> языку нельзя, ему можно именно <научиться, так что использовать следует глагол ` teach ' Н...
Хотите говорить и читать по-английски? Учимся на ошибках – 1
Решил я тут время от времени знакомить вас, мои любезные, а точнее, любознательные читатели с некоторыми типично английскими ошибками, которые все мы то и дело допускаем, даже когда неплохо языком владеем. Потому что порой подобные ошибки не замечают и сами англосаксы. Мы ведь тоже иногда такие перлы выдаем! Я уж не говорю про всякие ничего не значащие <нормально. Взять хотя бы окрик усердной контролерши: <Вы оплатили за проезд. Не сразу и сообразишь, что здесь не так. Задумал я, таким образом, небольшой п...
Хотите говорить и читать по-английски? Садитесь жрать, пожалуйста!
Чтобы не говорить как радушный герой <Джентльменов удачи, а заодно быть готовым к разным выпадам в ваш адрес со стороны подвыпившей публики и самодовольных официантов, отправляясь за границу, прихватите с собой несколько фраз из приведенного ниже списка. Уверен, пригодится! А на чай? - What about beer? Аж слюнки текут ! - I can see it! Ах , это просто объеденье ! - Oh, this cake is just delight! Вкуснятина ! - That's delight! Время чего - нибудь пожевать - Time to chuck something Вчера меня здесь обсчитали...
Хотите говорить и читать по-английски? Валим за бугор!
Обратил внимание на то, что многие из моих учеников (правда, не все, будучи 25-30 лет отроду, решили приналечь на английский не просто с перспективой смены работы, но и среды обитания, то есть планового переезда в края отдаленные (и не очень. В результате наводящих вопросов я обычно выясняю, что порыв этот подкреплен в лучшем случае рассказами тех знакомых, которые <уже там, или о тех знакомых, которые уже там (то есть из вторых рук, или сугубо художественными фильмами о тамошнем бытии, или кратковременным...
Хотите говорить и читать по-английски? Им бы понедельники взять и отменить…
Вопрос, который позвал меня в дорогу на сей раз, звучал из уст одного из моих учеников очень просто: почему в английском языке счёт дней недели начинается с воскресенья ( Sunday , Monday Tuesday и т.д, тогда как воскресенье относится к уик-энду, то есть, к концу недели ( weekend ? Вопрос этот усугублялся ещё и тем, что в учебнике Эккерсли, который мы увлеченно на тот момент штудировали, нам попалась фраза насчет того, что, в отличие от первых шести дней, Sunday is not a week - day ( букв . Воскресенье не я...
Хотите говорить и читать по-английски? Радость и печаль
Конечно, эту заметку, точнее, перечень фраз, можно было бы назвать <Восторги и унынья, но уж так получилось. Пусть будет <Радость и печаль. Главное - вы понимаете, о чём идет речь. А выучив эти мудрёные словечки, будете лучше понимать всё те же англоязычные фильмы. А может, кто знает, они пригодятся вам в жизни. Ведь еще в 2007 году наш тогдашний президент подписал указ, разрешающий НАТО ввод войск в Росиянию. Ну, в случае природных катаклизмов и народных волнений, разумеется. Так что очень скоро понимать ...
Хотите говорить и читать по-английски? Махнулись богами
Приглядевшись и прислушавшись, мы зачастую оказываемся свидетелями многих забавных и грустных метаморфоз в более или менее близких друг другу языках. По этой части существуют самые разные крайности. Скажем, если вы идете по Праге и видите прямо на улице отчаянные надписи <Позор, вероятно, вы минуете строительную площадку, поскольку этот самый <позор> означает не более чем <внимание. Здесь мы явно имеем дело с близкими источниками, то есть, единым языком, лексика которого, отделенная километрами расстояний,...
