Кирилл Шатилов (best-repetitor)
О себе
Рассылки
Английские миниатюры - Слова, которых нет…
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Предлагаю вам подумать и поделиться своими соображениями вот по какому занятному вопросу. Из других языков, в частности, из английского, к нам в русский попадают разные слова и понятия, которых, как оказывается, в языке оригинала никогда не было. То есть, они, разумеется, есть, но не в том виде в каком к ним привыкли мы. Приведу три простеньких примера. Если вас спросят, какие существуют популярные марки автомобилей, вы, не сомневаюсь, в числе первых назовете такие, как БэЭмВэ и Мерседe`с. На самом деле та...
Английские миниатюры - Иметь или не иметь…
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Я не знаю, по каким именно учебникам вы занимаетесь английским. Мне же приходится (не без удовольствия) заниматься, вернее, преподавать по разным. В зависимости от готовности и настроя ученика. Скажем, десятилетнего школьника трудно заинтересовать умным и правильным, но не слишком живым <Бонком. Гораздо лучше идёт в этом случае, скажем, знаменитый Эккерсли, первый том которого (из четырех) был издан ещё в далеких 1960-х года и с тех пор научил английскому языку не одну тысячу иностранцев. На нашей почве, т...
Английские миниатюры Не лай, говори правду!
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Некоторое время тому назад я обращал ваше внимание на совершенно внезапные схожести в английском и русском языках, причём не столько на лингвистическом, сколько на культурном, если не сказать психологическом уровне. Тогда (см. заметку <Два слова о волосах) в поле нашего внимания попала причудливая связь <волос> (hair) и <косм, или <космоса, и английского <воздуха> (air. Предлагаю рассмотреть ещё более примечательный пример. С которым сталкивается любой, кто решился взяться за освоение языка Уайльда и Шексп...
Хотите говорить и читать по-английски? Ракетная олимпиада
Что-то нигде в нашей прессе мне не попадалась информация, которой были полны сюжеты новостей в Великобритании, когда я путешествовал по ней в конце апреля. Поэтому я решил вкратце этот пробел восполнить. Британию я упомянул вовсе не потому, что я там недавно был, а потому что информация эта связана с ней напрямую. Говорят, там скоро пройдет олимпиада. Уже, вот-вот, в августе. По этому поводу местные МЧС-ники решили всех удивить. Они же боятся провокаций. Как вы думаете, что они учудили, чтобы помочь гражда...
Хотите говорить и читать по-английски? Куда и когда ставить quite/rather – Блиц-ответ
Оригинальный вопрос звучал следующим образом: Как правильно сказать - It was quite (rather) a nice day или It was a quite (rather) nice day ? (День выдался довольно хорошим) Прежде чем ответить прямо, давайте, во-первых, уточним смысл употребления rather / quite . Значения обоих слов могут колебаться в зависимости от контекста между <довольно> и <совершенно: I am quite busy (Я довольно занят) I quite like her (Она мне в общем-то нравится) He went quite the wrong way (Он пошел совсем не в ту сторону) ` Rath...
Хотите говорить и читать по-английски? Короли и погода
При всём моем неприятии английского королевского семейства (об этом как-нибудь в другой раз, не могу не отдать должное чистоте и правильности английской речи в исполнении тамошних царственных особ. Очередное наглядное подтверждение тому - выступление принца Чарльза по шотландскому телевидению с. прогнозом погоды. Экспромт, наверняка, был тщательно подготовлен, однако, выглядит всё легко, а главное - ну уж очень по-английски! Смотреть ролик ИСТОЧНИК ...
Хотите говорить и читать по-английски? На что это похоже, или Блиц-ответы
Работа над фильмами не должна отрывать нас от вопросов чуть менее зрелищных, но, вероятно, более насущных: относительно английского языка как такового. А вопросы эти появляются у частного репетитора по мере <взросления> учеников с каждым днём всё в больших количествах. Поэтому я решил завести нечто вроде рубрики <блиц-ответов. Вопрос первый: - Почему, скажем, о погоде англичане спрашивают ` What is the weather like today ? . Откуда здесь этот ` like ' (как? Разве мы погоду с чем-то сравниваем? Пояснение: Н...
Хотите говорить и читать по-английски? Эх вы, носители…
Как всегда, не претендуя на объективность, я бы хотел коснуться темы изучения английского с так называемыми носителями языка. Этот термин я умышленно не поставил в кавычки, поскольку речь идет о всамделишных его носителях, спрос на которых всегда был, есть и будет. Если вы уже с подобными учителями занимались, то, наверняка, знаете о чём я говорю и к чему веду. Если нет - вам будет полезно послушать. Помните ли вы то время, когда все заграничное казалось верхом качества и совершенства? Ну, да, году эдак в ...
Хотите говорить и читать по-английски? Английские акценты английского языка
Будучи в недавней поездке по высям и долам Британщины и Ирландщины, я оказался в интернациональной группе самых что ни на есть носителей английского языка. На родину предков приехали и американцы, и австралийцы, и новозеландцы. Кроме того, во всех искусственно объединенных под одной английской короной королевствах нас встречали местные гиды. Так что разных английских говоров я наслушался вдоволь. Некоторые, наиболее показательные, записал на видео. Чем и хочу с вами поделиться . Текст я всех просил прочита...
Хотите говорить и читать по-английски?
Об самом длинном географическом названии в мире я уже тут как-то писал. Возвращаюсь к этой теме потому, что теперь появилась возможность это место показать, а само название услышать в исполнении продавщицы местного магазинчика. В своё время Генри Мортон проставлялся в соседнем пабе, лишь бы кто-нибудь это название озвучал. Я ограничился улыбкой и благодарностью. Кстати, Мортон считал, что это слово можно только пропеть. Ан нет, оказывается, его можно просто проговорить. Смотрите и слушайте . Источник ...