| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
-1 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
On ne retient pas le temps - Mireille Mathieu Chaque instant qui nous est donne est vite envole Il nous faut dire a des jours merveilleux: "Adieu" Pas une seule des secondes ecroulees ne va ressusciter On voudrait pouvoir quelquefois changer tout ca seulement voila: On ne retient pas le temps il court, il court a chaque instant On ne retient pas le temps il vole vole aux quatre vents impossible autrement. Notre enfance n'est qu'un feu de paille une poussiere d'etoiles Nos plus beaux reves s'envolent un a u...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Drole d'animal - Calogero Qui ne sait pas voler, Mais chasse les oiseaux. Qui sous l'eau ne sait pas respirer. Mais qui suis je donc ? Pour me croire le plus fort. Pour me croire tout permis. Me donner le droit de vie et de mort, Devine que dire encore. Je suis le moins humain des animaux, je suis le pire. Je pense a rien qu'a sauver ma peau. (pour ainsi dire) Le plus sauvage des fauves en cage. Je suis de loin le moins beau. Qui invente la bombe ? Qui se moque du monde ? Qui tue pour le plaisir de tuer Ma...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Soldat - Vanessa Paradis Petit soldat Pret au combat Rase frais le matin Petit soldat c'est ton coeur qui bat Soldat, soldat. Aux, aux armes, je t'aime bien Aux, aux larmes citoyen Petit soldat Trois jours deja Tu y crois, t'y crois pas C'est la vie qui bat en toi la Qui voudrait pas etre la Aux, aux armes, je t'aime bien Aux, aux larmes citoyens Tous ceux que t'as quittes Sont devant leur tele La guerre c'est des idees casquees Tous ceux que t'as quittes Voient la guerre au cine La guerre c'est loin toujo...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Jean l'Espagnol - Edith Piaf Sur le chemin de Notre-Dame Il y avait Jean l'Espagnol Qui allait pour sauver son ame Offrir un cierge a la Madone Jean l'Espagnol t'aurait pas du Voler la corde du pendu Madame la Vierge Marie Si j'ai vole, si j'ai menti Pardonnez-moi je vous en prie J'ai deja tant et tant souffert M'envoyez pas en enfer Sur le chemin y avait une fille Qui s'en allait tout doucement C'est fou comme le soleil brille Sur une bague de diamants Jean l'Espagnol, t'aurais pas du Toucher aux choses d...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Humana - Lara Fabian Il te faudra partir Au lever du soleil Quitter cette vie qui tous les jours pareil detruira tes reves Derangera ton ciel Humana Plier tout tes bagages Partir avec les tiens entreprendre un voyage Qui te menera plus loin Ne te retourne pas Mon visage sera toi Humana Et pousse par tous les vents Meme si certains retiendrons ta foi Ne regarde que la lumiere et eleve la voix Humana Chante plus fort Humana et marche encore Humana On parle de toi Humana Assouvir ce desir D'etre enfin le roi ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
La minute de silence - France Gall Un soir, Tu trouveras des brouillons dans leur cachette. Pour voir, Tu sortiras les disques de leur pochette. Notre histoire, Tu la verras defiler dans ta tete. Alors chut! Pose doucement un doigt devant ta bouche. Et lutte, Efface de ta memoire ces mots qui nous touchent. Brutes, Ces images qui nous plongent dans la solitude. Ecoute, ce qu'il reste de nous Immobile et debout, Une minute de silence. Ce qu'il reste c'est tout De ces deux coeurs immenses Et de cet amour fou...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Entre parentheses - Daniel Levi Entre parentheses Tu m'laisses juste un peu perplexe, comme sans reflexe T'as joue en finesse, et sans que rien ne paraisse M'a fait le test, tendresse Est-ce que ce s'rait honnete Si j'lui disais etre, faire-play Mais j'n'ai rien a regretter Je crois qu'elle a bien fait De me mettre a l'essai, enfin Choisir, entre parentheses Etre ou paraitre, entre parentheses Vivre heureux ou presque, lire entre parentheses Lettre apres lettre, tous nos tetes a tete Mais faut-il en fait P...
Тексты песен на французском и русском - билингво
La peine d'exister - Cindy Daniel Il faut faire des choix Suivre des lois Les bras en croix toucher du bois Savoir la suite Vivre trop vite Le temps s'efface heure apres heure Et seules restent nos peurs Faire la vie qu'on nous propose Et si soudain on ose La peine d'exister Et se donner La peine d'essayer Vivre quand meme Pour rien regretter Sa peine d'exister Il faut faire sa vie Fermer les yeux Quand on a mal Sans faire d'escale Toucher les chaines De ceux qui saignent L'amour s'echappe C?ur contre c?ur...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Ils sont tombes - Charles Aznavour Ils sont tombes sans trop savoir pourquoi Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre Avec des gestes lourds comme des hommes ivres Mutiles, massacres les yeux ouverts d'effroi Ils sont tombes en invoquant leur Dieu Au seuil de leur eglise ou le pas de leur porte En troupeaux de desert titubant en cohorte Terrasses par la soif, la faim, le fer, le feu Nul n'eleva la voix dans un monde euphorique Tandis que croupissait un peuple dans son sang L' Europe decouvrait ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
On se bat toujours quelque part - Salvatore Adamo Ou vas-tu l'ami de ce pas ? Je m'en vais a la guerre De quelle guerre parles-tu mon gars ? Je ne sais pas je n'en ai que faire Car on se bat toujours quelque part La guerre commence a me hanter Dans les chansons meme on s'egare C'est si facile de la chanter D'ou viens-tu l'ami de ce pas ? Je reviens de la guerre De quelle guerre parles-tu mon gars ? Je ne sais plus je n'en ai que faire Je ne sais plus s'ils etaient noirs Ou bruns ou jaunes ou comme moi Je m...
