| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
0 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
On danse sur ma chanson - Edith Piaf J'ai voulu finir la chanson Qu'au printemps j'avais commencee Mais tu n'es plus a la maison Et les fleurs sont toutes fanees. J'aurais du chanter comme les poetes Avec de grands mots notre bel amour Mais je n'ai pas su, ma chanson est faite De tout petits mots, ceux de tous les jours. J'ai pris tout ce que tu disais Amour, serment, toujours, jamais, Tendresse, Sur la splendeur de nos matins Et sur la douceur de tes mains Caresses, J'ai construit de beaux souvenirs Avec ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Rien de mieux au monde - Nolwenn Leroy La vie nous tient des promesses Elle nous donne a esperer Du soleil, de la tendresse, Des souvenirs de jeunesse Que la pluie efface C' est l' amour qui nous terrasse Mais il n'y a rien a regretter, Ni les mots qui nous agacent, Ni les vagues qui nous Fracassent contre les jetees Y a rien de monde, Que l' amour qu' on a donne Y a rien de mieux au monde, Y a rien de mieux au monde Les pas s' en vont dans les dunes Ils seront vite effaces Ne ressens pas de rancune Si je ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Au bout de mes reves - Garou Et meme si le temps presse Meme s'il est un peu court Si les annees qu'on me laisse Ne sont que minutes et jours Et meme si l'on m'arrete Ou s'il faut briser des murs En soufflant dans les trompettes Ou a force de murmures J'irai au bout de mes reves Tout au bout de mes reves Ou la raison s'acheve Tout au bout de mes reves Et meme s'il faut partir Changer de terre et de trace S'il faut chercher dans l'exil L'empreinte de mon espace Et meme si les tempetes Les dieux mauvais les ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Les deux rengaines - Edith Piaf Y a un refrain dans la ville, Un refrain sans domicile. Et c'est comme un fait expres, Un air qui me court apres. Il est fait de deux rengaines Qui ont melange leur peine. La premiere a du chagrin Et la deuxieme n'a rien. C'est un air, Ah ! Ah ! aussi triste que mon amour. C'est un air, Ah ! Ah ! sans pitie qui me tourne autour. D'un sixieme etage, Un phono s'enrage A le rabacher Et la farandole Des memes paroles Entre sans frapper. C'est un air, Ah ! Ah ! qui se traine dans...
Тексты песен на французском и русском - билингво
On est tous des imbeciles - Mylene Farmer C'est surement pas etre artiste Que d'frapper sur un piano C'est surement pas etre poete - pouet - Que d'chagriner la p'tite fille Assise au bord du Styx J'suis vraiment si peu comique Que les larmes me viennent a l'oeil Et toi connard ca t'fait rire Ca t'fait rire et moi pleurer C'est qu'on doit rien piger On est tous des imbeciles On est bien tres bien debile C'qui nous sauve c'est le style Equivoques et aussi paradoxes Et ca suffit On a du s'gourrer de planete T...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Inavouable - Ginie Line Meme s'il y a des choses que l'on sait Et toutes autres qu'elle admet Rien ne parait A son image de fille forte A force de trop claquer la porte Pour lui elle mentait S'il y a des gestes qui sont pire Et bien des mots qui font souffrir Elle a prie cent fois Pour trouver les mots Comme une faute inavouable Elle a prie tout bas Elle a cherche les mots Et appris a ne jamais parler trop haut A chaque fois tout oublier Bien des gestes trop deplaces Et elle frisonne Ses larmes n'y changer...
Тексты песен на французском и русском - билингво
La villa de Fernando Marcos sur la mer - Daniel Lavoie Ferdinando Marcos a une villa sur la mer Aurait-il lu Machiavel pour faire de si bonnes affaires Il lui a suffi d'ecrabouiller quelques concitoyens Pour qu'on lui offre sur un plateau un palace hawaiien Prenez bebe doc Duvalier dans sa retraite francaise Certains diront qu'il y a des horreurs sur sa conscience epaisse Mais la lecon est bonne pour ceux qui veulent bien ecouter Suffit de quelques tontons macoutes et la galette est gagnee Y'a notre ami Ro...
Тексты песен на французском и русском - билингво
S?ur Anne - Edith Piaf S?ur Anne, ne vois-tu rien venir ? Je vois des soldats couverts d'armes, Tout prets a mourir et a tuer. Partout, je ne vois que des larmes. Le monde semble s'y habituer. Je vois, plus violente que la peste, La haine couvrir l'horizon. Les hommes se dechirent, se detestent. Frontieres, mitrailleuses, prisons, L'amour, qui n'a plus rien a faire, Viens de nous quitter a son tour. Sur terre, il etait solitaire. L'amour a besoin de l'amour. S?ur Anne, ne vois-tu rien venir ? Je vois des e...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Esquives - Francoise Hardy Quand vais-je enfin lever le voile Sur le non-dit des banquises, Des nuits sans etoiles: La bienseance exquise, Les noirs desseins. Ne jamais donner prise Garder la main Et sourire, l'air de rien. Quand mettrez-vous un point final A tous ces feux d'artifice, Au vide abyssal De ce double langage D'equilibriste Aux traits imperturbables Qui brouille mes pistes. Lacher la proie pour l'ombre Oser les coupes sombres M'effacer et me fondre Dans la nuit Fuir d'ici Sans faire de bruit. К...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Voyager sans toi - Mario Pelchat Partir et revenir Changer de souvenirs Partir pour tromper son ennui Troquer sa solitude Au large des Bermudes Contre quelques cartes aux amis Les orchidees sont des compagnes d'infortune Les magnolias ne remplacent pas le bonheur On ne vit pas d'eau fraiche meme au clair de lune Plus vaste le ciel Et plus vide le coeur Voyager je n'aime pas ca Si c'est voyager sans toi Je ne veux pas me noyer Dans tous ces miroirs Ou les etrangers se noient Je n'aime pas les rayons De ces ...
