| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
0 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
Petit papa Noel - Dalida C'est la belle nuit de Noel La neige etend son manteau blanc Et les yeux leves vers le ciel, A genoux, les petits enfants, Avant de fermer les paupieres, Font une derniere priere. Petit Papa Noel Quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers N'oublie pas mon petit soulier Mais, avant de partir, Il faudra bien te couvrir Dehors tu vas avoir si froid C'est un peu a cause de moi Il me tarde tant que le jour se leve Pour voir si tu m'as apporte Tous les beaux joujoux que je ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Dans les prisons de Nantes - Nolwenn Leroy Dans les prisons de Nantes, lan digidigidan, lan digidigidigidan Dans les prisons de Nantes, y'avait un prisonnier, y'avait un prisonnier. Personne ne le vint le vouer Que la fille du geolier Un jour il lui demande Qu'est qu'on dit de moi On dit de vous en ville Que vous serez pendu Mais s'il faut qu'on me pende Deliez moi les pieds La fille etait jeunette Les pieds lui a delie Le prisonnier alerte Dans la Loire a jete Des qu'il fut sur les rives Il se mit a chant...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Face a la mer - Calogero PASSI: On choisit ni son origine, ni sa couleur De peau comme on reve d'une vie de chateau Quand on vit le ghetto naitre l'etau autour Du cou comme Cosette pour Hugo naitre En treillis dans le conflit et prier le tres haut Fils du C.O.N.G.O cette haine j'ai au M.I.C.R.O J'ai l'poids des mots. Sortir d'en bas, rever De dechirer ce table fait d'armes, de larmes, Fait de sang et sanglots CALOGERO: Face a la mer / J'aurais du grandir Face contre terre / J'aurais pu mourir Je me releve ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
D'elles - Celine Dion S'il n'en restait qu'une Pour jouer son bonheur Et miser sa fortune Sur le rouge du coeur Pour accepter les larmes Accepter nuit et jour De se livrer sans armes Aux griffes de l'amour S'il n'en restait qu'une А n'etre pas blasee Et pleurer pour deux thunes Sur un vieux canape Oui s'il n'en restait qu'une Pour l'amour cinema Oui s'il n'en restait qu'une Je serais celle-lа S'il n'en restait qu'une Pour aller bravement Rever au clair de lune Aux bras de son amant Et pour avoir l'audace D...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Je hais les dimanches - Edith Piaf Tous les jours de la semaine Sont vides et sonnent le creux Bien pire que la semaine Y a le dimanche pretentieux Qui veut paraitre rose Et jouer les genereux Le dimanche qui s'impose Comme un jour bienheureux Je hais les dimanches ! Je hais les dimanches ! Dans la rue y a la foule Des millions de passants Cette foule qui coule D'un air indifferent Cette foule qui marche Comme a un enterrement L'enterrement d'un dimanche Qui est mort depuis longtemps. Je hais les dimanches...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Enfin le printemps (Vises mon Jules) - Edith Piaf Vises mon Jules Cette crapule Qui nous tombe sur les bras Depuis le temps Qu'on l'attend Comme une bombe, le voila Le voila le printemps Tout fleuri de lilas Qui rapplique en dansant En dansant la java Le voila ce voyou Au son de l'accordeon Qui court le guilledou En poussant la chanson Entend comme ca chahute Dans tous les palpitants L'hiver se tire des flutes Enfin le printemps. Ne fais pas la tete Tu serais bien bete De te faire du mouron Quand sur toute...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Aime-moi - Claude Barzotti Danser, Du regard et des mains apprivoiser Une proposition, un pourparler1, Une invitation a tout oublier Tanguer, Comme les radeaux derivent, les canoes Comme le vin enivre, se griser, Comme un tango, tanguer, se renverser Tomber, Comme l'oiseau porte par les grands vents Comme le bateau au fond de l'ocean, Comme on choisit de vivre le neant Aime-moi (ou ou) Aime-moi (ou ou ou ou) Aime-moi (ou ou yeah) Aime-moi (ou ou) Danser, Fermer les yeux ne surtout plus penser Du bout des d...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Plus pres - Gilles Luka Viens plus pres de moi Viens plus pres de moi Comme un voyage au bout du monde Dans tes yeux a chaque seconde Je revois toutes nos images Sur les traits de ton visage Tell me, what can I do tonight I'm crazy when I look in your eyes Ты далеко (Viens plus pres de moi) Я так скучаю (Viens plus pres de moi) Мне не хватает тебя. Слышишь? We can make it right 'Cuz I believe in love and I don't wanna lose you baby Viens plus pres de moi Je doit tout tenter Pour ne jamais plus te laisser W...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Adam et Yves - Zazie Ils ont commis le peche originel Ils n'auront pas d'heritiers Mais quel amour est ideal ? Qui est normal ? Ils vont de fetes en defaites Glamour toujours Pourtant la guerre, ils l'ont faite Pour oser s'aimer au grand jour S'aimer d'amour Pour Adam et Yves Et ceux de l'autre rive Cette chanson humaine Loin d'Eden Ce sont des choses qui arrivent Pour Adam et Yves Mon amitie particuliere Pour qu'apres les derives Apres l'enfer Au paradis ils arrivent Adam et Yves Pour ceux qui n'ont pas c...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Le monde est stone - Celine Dion J'ai la tete qui eclate J'voudrais seulement dormir M'etendre sur l'asphalte Et me laisser mourir Stone Le monde est stone Je cherche le soleil Au milieu de la nuit J'sais pas si c'est la terre Qui tourne а l'envers Ou bien si c'est moi Qui m'fait du cinema Stone Le monde est stone J'ai plus envie d'me battre J'ai plus envie d'courir Comme tous ces automates Qui batissent des empires Que le vent peut detruire Comme des chateaux de cartes Stone Le monde est stone Je cherche ...
