Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика №61

Рассылка No61 28.11.2008 Новости Новая акция от <ТрансЛинк! Выучить иностранный язык в Москве можно абсолютно бесплатно Елена Калашникова о своей новой книге в эфире радио <Говорит Москва> Легендарные "Танчики: локализация от "ТрансЛинк-Украина! О методах изучения языка Метод погружения. Учим английский быстро и эффективно. Метод Виталия Левенталя. Забавные загадки американского. Новости Новая акция от <ТрансЛинк! Грядут новогодние праздники, а значит, наступает самое долгожданное время - время подарков. П...

2008-11-28 10:28:49 + Комментировать

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика N 60

Рассылка No60 21.11.2008 Новости "Meh" и "Doh: как Симпсоны обогатили английский язык Испанский язык - третий по популярности в мире Обладателем "азиатского Букера" стал филиппинец Мигель Сихуко Блоггерский конкурс от <ТрансЛинка! Записки переводчика Таитянский Язык Чудо-переводик Новости "Meh" и "Doh: как Симпсоны обогатили английский язык Издательство HarperCollins объявило о включении в свои толковые словари английского языка нового слова "meh, выражающего крайнюю степень скуки и отсутствия интереса. Но...

2008-11-21 11:29:10 + Комментировать

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика № 59

Рассылка No59 14.11.2008 Новости Русский язык перестает звучать с украинских телеэкранов Владимир Шахиджанян о риторике на радио <Говорит Москва> <Диалог культур> на языке СМИ Языковая инспекция Латвии наградила продавца за отказ разговаривать по-русски Прямая речь Язык в эпоху смайликов Новости Русский язык перестает звучать с украинских телеэкранов Национальный совет по телевидению и радиовещанию обязал кабельных операторов прекратить ретрансляцию программ, которые не дублируются на украинский; формальны...

2008-11-14 11:13:11 + Комментировать

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика №58

Рассылка No58 05.11.2008 Новости О методе ассоциаций Фактор времени Колорадский английский Записки переводчика Скорей бы лето! Новости О методе ассоциаций Как запоминать иностранные слова при помощи звуковых ассоциаций Метод фонетических (звуковых) ассоциаций (МФА) возник потому, что в самых различных языках мира есть слова или части слов, звучащих одинаково, но имеющих разное значение. К тому же в разных языках встречаются слова, имеющие общее происхождение, но с течением времени получившие различное знач...

2008-11-07 09:51:13 + Комментировать

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика №57

Рассылка No57 31.10.2008 Новости Инна Безрукова и Сергей Скорвид о чешской культуре и переводах Русский в Китае Вечер русского языка в Берлине Записки переводчика О различных проявлениях языка Новости Инна Безрукова и Сергей Скорвид о чешской культуре и переводах В минувшую среду на частоте 92.0 FM прошел очередной эфир программы <Язык общения> - совместного проекта радиостанции <Говорит Москва> и агентства переводов <ТрансЛинк. В гости к Юлии Норкиной приходила семейная пара именитых переводчиков чешской ...

2008-10-31 14:35:30 + Комментировать

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика №56

Рассылка No56 24.10.2008 Новости Названы лауреаты премии им. Жуковского-2008 Эстония обратилась к языку Советский язык российских СМИ Записки переводчика Тай! Новости Названы лауреаты премии им. Жуковского-2008 23 октября в гостинице Балчуг Кемпински состоялась уже 6-я церемония вручения премии им. Жуковского - за выдающиеся достижения в области литературного перевода с немецкого языка на русский. Организаторы премии - Российско-Германская внешнеторговая палата, журнал <Иностранная литература> и Гете-Инсти...

2008-10-24 15:43:20 + Комментировать

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика №55

Рассылка No55 17.10.2008 Новости Подведены итоги международной переводческой конференции Награда за самую переводимую книгу Китайцы спасают язык своих бывших завоевателей Все, что можно найти в художественном произведении, есть и в словаре, за исключением сюжета Арабский язык и литература в программе <Язык общения> на радио <Говорит Москва> Особенности языка Фонетическое соответствие Новости Подведены итоги международной переводческой конференции 10 октября завершила работу переводческая конференция, посвя...

2008-10-17 12:45:14 + Комментировать

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика №54

Рассылка No54 10.10.2008 Новости В Москве проходит международная переводческая конференция Лауреатом Нобелевской премии по литературе стал Жан-Мари Гюстав Леклезио ФАС борется с иностранными словами Депутаты разрешили создавать электронные копии библиотечных документов Детей нельзя заставлять читать, уверены российские писатели Изучение иностранного языка Где практиковать иностранный язык Москвичи смогут бесплатно изучать арабский и татарский языки В японском языке на первом месте эмоции и чувства Новости ...

2008-10-10 11:58:26 + Комментировать

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика №53

Рассылка No53 03.10.2008 Новости Разработан универсальный язык <макатон> Компьютерный текст обманул ученых Автор "Сатанинских стихов" не жалеет об их написании Особенности языка Самое длинное английское название Какие языки изучать наиболее перспективно Статьи о профессии Переводческая специализация Есть мнение Язык науки глазами лингвиста Новости Разработан универсальный язык <макатон> С того времени, как слово "глобализация" появилось в нашем обиходе, необходимость в универсальной системе общения резко в...

2008-10-03 14:11:27 6 комментариев

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика N 52

Рассылка No52 26.09.2008 Новости Сегодня отмечается Европейский день языков Научная конференция о переводах Библии проходит в Москве Вручена детская премия газеты The Guardian Японцы зачитываются новым переводом <Братьев Карамазовых> Стали известны имена финалистов <Большой книги> Исследования Что думают россияне об иностранных языках Школа мастерства Переводческие ляпы Трудные и малоизвестные реалии и фразеологизмы (США) Статьи о профессии Ситуативная модель перевода Новости Сегодня отмечается Европейский...

2008-09-26 16:23:28 + Комментировать